Voorbeelden van het gebruik van Bematrix in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Siga beMatrix en las redes sociales y manténgase informado!
El jueves 13 de junio de 2019 se celebrará nuestra beMatrix Summer Academy.
Op donderdag 13 juni 2019 vindt onze beMatrix Summer Academy plaats.BeMatrix, el sistema de marcos original para la construcción de stands y eventos.
BeMatrix, het originele kadersysteem voor standenbouw en events.Este ecosistema fue posible en parte gracias al espíritu innovador yempresarial de beMatrix.
Dit ecosysteem werd mede mogelijk gemaakt door de innovatieve geest enondernemingszin van beMatrix.Con el aporte de beMatrix Protos podrá construir 3 quioscos nuevos en Ituri.
Met de bijdrage van beMatrix kan Protos in Ituri 3 nieuwe waterkiosken bouwen.A través de nuestro sitio web:WEB los empleados de empresas se pueden poner en contacto con beMatrix.
Via onze website:WEB kunnen medewerkers van bedrijven eveneens contact opnemen met beMatrix.BeMatrix dispone de un sitio web para informarle sobre nuestros servicios y eventos.
BeMatrix beschikt over een website om u te informeren over onze diensten, events.El uso de las fotos y los vídeos de referencia de beMatrix está sujeto a estrictas normas de derechos de autor.
Voor het gebruik van beMatrix referentiefoto's- en video's gelden strenge copyright regels.BeMatrix se ha comprometido a apoyar la expansión de la reserva natural Ganzeveld en Aalter.
BeMatrix heeft zich ertoe geëngageerd om de uitbreiding van het natuurdomein Ganzeveld in Aalter te steunen.Por favor, no envíe los módulos para su reparación hasta que haya recibido un número RMA de beMatrix.
Gelieve geen modules voor reparatie te versturen voordat u van beMatrix een RMA-nummer ontvangen heeft.BeMatrix también desarrolló la primera integración real de una pared LED en un sistema de marco modular existente,“LEDskin®”.
BeMatrix ontwikkelde ook de eerste echte integratie van een LED wand in een bestaand modulair kadersysteem, “LEDskin®”.El Arrendatario está obligado a informar a beMatrix® sobre la dirección y el lugar donde se encuentran los bienes alquilados.
De Huurder is ertoe gehouden om beMatrix® te informeren over het adres en de plaats waar de gehuurde goederen zich bevinden.BeMatrix cuenta con tres centros de producción y varios centros de servicio en todo el mundo, cuyo objetivo es proporcionarle un soporte cercano.
BeMatrix heeft 3 productiesites en wereldwijd verschillende service hubs om van dichtbij ondersteuning te kunnen bieden.Este manual de identidad corporativa constituye la base de la identidad visual y de la imagen que transmite beMatrix y, por lo tanto, debe seguirse estrictamente.
Deze stijlgids vormt de basis voor de visuele identiteit en de uitstraling van beMatrix en dient bijgevolg strikt opgevolgd te worden.Los marcos de aluminio de beMatrix se combinan con paneles o telas, por lo que nuestro sistema puede hacer frente a casi cada diseño.
De aluminium kaders van beMatrix kunnen gecombineerd worden met panelen of doeken wat ervoor zorgt dat ons systeem bijna elk design aan kan.Los bienes alquilados se transportan en todos los casos en palés oen cajas que son propiedad de beMatrix® y estos elementos deben reutilizarse cuando se devuelvan.
De gehuurde goederen worden in alle gevallen op paletten ofin kisten getransporteerd die eigendom zijn van beMatrix® en die bij teruglevering opnieuw gebruikt moeten worden.BeMatrix opera en todo el mundo y, bajo el lema“Think global, act local”(Piensa globalmente, actúa localmente), invierte con fuerza en una red internacional de socios.
BeMatrix is wereldwijd actief en investeert onder het motto ‘Think global, act local' volop in een internationaal bePartner netwerk.En el caso de reclamaciones con respecto al envío, beMatrix® no será responsable bajo ninguna circunstancia y el Cliente deberá dirigirse al transportista.
In geval van klachten betreffende de verzending is beMatrix® in geen geval aansprakelijk en dient de Klant zich tot de vervoerder te richten.BeMatrix, con su oficina principal situada en Roeselare(Bélgica), cuenta con un programa mundial a través de una red internacional de representantes y distribuidores.
BeMatrix, met hoofdkantoor gevestigd in Roeselare(België), is wereldwijd actief via een internationaal netwerk van dealers en agenten.El Cliente se compromete a no utilizar los productos de beMatrix® para construcciones permanentes y de carga que son objeto de la norma EN1090.
De Klant verbindt er zich toe de goederen van beMatrix® niet te gebruiken voor permanente en lastdragende constructies die het voorwerp uitmaken van de EN1090-norm.BeMatrix® be reserva el derecho de entregar el pedido en partes, en cuyo caso beMatrix® tiene derecho a facturar cada parte por separado.
BeMatrix® behoudt zich het recht voor om de bestelling in gedeelten te leveren, in welk geval beMatrix® gerechtigd is om elk gedeelte afzonderlijk te factureren.Los precios ofrecidos son sin compromiso y solo son vinculantes para beMatrix® después de la confirmación por escrito del pedido por parte de beMatrix®.
De geoffreerde prijzen zijn vrijblijvend en voor beMatrix® slechts bindend na schriftelijke bevestiging van de bestelling door beMatrix ®.La responsabilidad de beMatrix® siempre está limitada a, como máximo, la parte del valor de la factura del pedido del Cliente con el que se relaciona la responsabilidad.
De aansprakelijkheid van beMatrix® is steeds beperkt tot maximaal het gedeelte van de factuurwaarde van de bestelling van de Klant waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.El Cliente acepta explícitamente serexclusivamente responsable de la provisión de información esencial a beMatrix® y de la exactitud de la información proporcionada.
De Klant aanvaardt uitdrukkelijk uitsluitendaansprakelijk te zijn voor de opgave van de essentiële informatie aan beMatrix® en voor de juistheid van de opgegeven informatie.Dado que el compromiso del Cliente con beMatrix® es esencialmente una obligación de pago, se excluye explícitamente la fuerza mayor por parte del Cliente.
Aangezien de verbintenis van de Klant jegens beMatrix® in essentie een betalingsverplichting uitmaakt, wordt overmacht in hoofde van de Klant hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.BeMatrix tiene una red global de socios, gracias a la cual el stand que ha montado usted hoy en Alemania lo puede montar mañana con otro socio en EE.UU., Australia o Asia sin mayor preocupación.
BeMatrix heeft immers wereldwijd een partner-netwerk, waardoor u de stand die u vandaag in Duitsland laat bouwen, morgen zonder zorgen door een andere bePartner in Amerika, Australië of Azië kan laten bouwen.El Arrendatario también se compromete a permitir que beMatrix® o un tercero designado por beMatrix® pueda realizar los trabajos de reparación como resultado del desgaste normal.
De Huurder verbindt er zich tevens toe om beMatrix® of een door beMatrix® aangestelde toe te laten om herstelwerkzaamheden uit te voeren ten gevolge van normale slijtage.Después de establecer beMatrix UK, USA, Scandinavia y, recientemente, France, este fabricante belga de sistemas de construcción de stands modulares, beMatrix, abre una filial en los Países Bajos.
Na beMatrix UK, USA, Scandinavië& vrij recent Frankrijk, start de Belgische producent van modulaire standenbouwsystemen, beMatrix, nu ook een nieuwe dochteronderneming in Nederland.Al utilizar la herramienta en línea de beMatrix®, el Cliente reconoce que el resultado depende de factores externos, como el propósito de la aplicación y la provisión de información correcta por parte del Cliente.
Bij gebruik van de online tool van beMatrix® erkent de Klant dat het resultaat afhankelijk is van externe factoren zoals het beoogde doel van de toepassing en van de opgave van correcte informatie door de Klant.El Arrendatario se compromete a informar a beMatrix®, inmediatamente y por escrito, de cualquier daño o defecto técnico causado por o en los bienes alquilados, que ocurra o se produzca durante la duración del contrato de alquiler.
De Huurder verbindt er zich toe om beMatrix® onverwijld schriftelijk in kennis te stellen van schade of technische defect aan of door de gehuurde goederen die ontstaat of zich voordoet tijdens de duur van de huurovereenkomst.
