Voorbeelden van het gebruik van Bemz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para comprar en bemz.
Política de la empresa Bemz pone productos a la venta en bemz.
Bedrijfsbeleid BEMZ biedt producten aan voor verkoop op bemz.Recibir información de Bemz.
Informatie ontvangen van Bemz.El acuerdo se celebra entre usted y BEMZ AB, organización número 556664-6633("Bemz").
De overeenkomst wordt afgesloten tussen u en BEMZ AB, organisatienummer 556664-6633("Bemz").La Política de Privacidad le ayudará a comprender cómo y con qué fines www. bemz.
Het Privacy Beleid geeft u een beter inzicht hoe en waarom www. bemz.El domicilio social de BEMZ se encuentra en Birger Jarlsgatan 79, 11356 Estocolmo, Suecia.
Het hoofdkantoor van BEMZ is gevestigd op Birger Jarlsgatan 79, 11356 Stockholm, Zweden.Le recomendamos que lea nuestra Política de Privacidadque también se aplica en caso de que los usuarios accedan a www. bemz.
Privacy Beleid hetgeen ook vankracht is in het geval dat gebruikers www. bemz.Somos Bemz AB(número de organización: 556664-6633), y nuestra dirección es Birger Jarlsgatan 79, 11356 Estocolmo, Suecia.
Wij zijn Bemz AB(Zweeds organisatienummer 556664-6633), statutair gevestigd te Birger Jarlsgatan 79, 11356 Stockholm, Zweden.Cuando usted realiza un pedido de un producto de Bemz, recibirá un recibo por correo electrónico para mostrar que su pedido ha sido recibido.
Wanneer u een product bestelt van Bemz, zult u per e-mail een ontvangstbewijs krijgen om te bevestigen dat uw bestelling is ontvangen.Bemz diseña fundas elegantes en telas de alta calidad que te ayudarán a transformar una cama individual en un estupendo sofá cama.
Bemz maakt stijlvolle stoffen hoezen van hoge kwaliteit die je helpen je eenpersoonsbed om te toveren in een prachtig ligbed.Estos términos y condiciones de uso(las"Condiciones Generales") se aplican cuando usted como consumidor(el"Cliente")realiza un pedido a través de www. bemz.
Deze algemene voorwaarden(de"Algemene Voorwaarden") zijn van toepassing wanneer u als consument(de"Klant")een bestelling plaatst via www. bemz.Todas las cortinas Bemz están fabricadas con tejidos de alta calidad y son lavables a máquina, preferentemente en materiales 100% naturales.
Alle gordijnen van Bemz zijn gemaakt met wasmachinebestendige, stoffen Todos los derechos de propiedad intelectual, tales como marcas registradas y derechos de autor,en el sitio web y en el material publicado en él son propiedad de Bemz.
Intellectuele Eigendomsrechten Alle intellectuele eigendomsrechten, zoals handelsmerken en auteursrechten, die opde website en op het weergegeven materiaal staan, zijn eigendom van Bemz.Bemz recomienda guardar la confirmación del pedido para cualquier contacto posterior con el Servicio de Atención al Cliente de Bemz en relación con el pedido.
Bemz raadt aan om de bestelbevestiging te bewaren voor toekomstig contact met de Bemz klantenservice in verband met de bestelling.Por ejemplo, debido a la grandemanda de fundas para sofá en telas sostenibles, Bemz decidió lanzar Respect, una colección de fundas para sofá realizada en telas 100% recicladas.
Bijvoorbeeld, wegens de aanhoudende vraagnaar sofa hoezen gemaakt van duurzame stoffen, lanceerde Bemz Respect- een collectie stoffen bankbekledingen gemaakt van 100% gerecycleerd materiaal.Si Bemz AB se vendiera o fusionara con otra empresa, podríamos compartir sus datos personales con nuestros asesores o los asesores de los potenciales compradores.
In het geval dat Bemz AB wordt verkocht aan of fuseert met een ander bedrijf, kunnen we uw persoonsgegevens delen met onze adviseurs of die van potentiële kopers.Encontrarás cientos de colores y estampados en una paleta combinada, así como telas de lino puro, algodón 100% y terciopelo.Las fundas Bemz para silla lounge transformarán tu sillón IKEA en una pieza de interiorismo tan única como tú.
Met honderden kleuren en patronen beschikbaar in puur linnen, 100% katoen en fluweel-de hoezen van Bemz zullen je IKEA fauteuil veranderen in een meubelstuk dat net zo uniek is als jij.Los productos Bemz ofrecen 3 años de garantía, si se utilizan de forma normal en un entorno doméstico y se siguen los consejos de mantenimiento detallados en nuestra Guía de cuidados.
Bemz producten hebben drie jaar garantie wanneer ze in een normale thuisomgeving worden gebruikt en het advies in onze Zorggids werd opgevolgd.Cualquier uso del sitio o de su contenido, incluyendo la copia o almacenamiento de dicho contenido en su totalidad o en parte, que no sea para su propio uso personal, no comercial,está prohibido sin el permiso de Bemz.
Elk gebruik van deze site of de inhoud ervan, inclusief het kopiëren of het zowel in het geheel als gedeeltelijk opslaan van deze inhoud, anders dan voor persoonlijk, niet commercieel gebruik,is verboden zonder toestemming van Bemz.Las cortinas Bemz también son ideales para puertas o como separadores de espacios, ya que nuestras telas son más pesadas que las utilizadas en muchas otras cortinas.
Bemz gordijnen zijn ook geweldig in deuropeningen of als scheidingswand, omdat onze stoffen zwaarder zijn dan de stoffen die worden gebruikt voor vele andere gordijnen.Un acuerdo de compra se concluye cuando Bemz ha confirmado el pedido del cliente y el cliente ha recibido una confirmación de pedido de Bemz por correo electrónico.
Een koopovereenkomst wordt afgesloten wanneer Bemz de bestelling van de klant heeft bevestigd en de klant een bestelbevestiging heeft ontvangen van Bemz via e-mail.Bemz estará exenta de responsabilidad por daños y perjuicios y otras sanciones en la ejecución del contrato impedido, obstaculizado o retrasado por circunstancias ajenas a nuestro control.
Bemz is niet aansprakelijk voor schade en andere boetes op de uitvoering van het contract die worden voorkomen, belemmerd of vertraagd door omstandigheden buiten onze macht om.Devolver el producto completo a Bemz a menos que nuestro Servicio de Atención al Cliente especifique lo contrario(por ejemplo, los productos con varios paquetes deben devolverse con todos los artículos incluidos).
Het volledige product terugsturen naar Bemz tenzij anders gespecificeerd door onze Klantendienst(bijv. multi-verpakking producten dienen in zijn geheel worden teruggestuurd).Bemz, de la que ya hemos hablado muy frecuentemente en Decoesfera, también nos ofrece la posibilidad de pedir muestras gratis de las telas que emplea para la fabricación de sus fundas.
Bemz, waarover we in Decoesfera al vaker hebben gesproken, biedt ons ook de mogelijkheid om gratis monsters aan te vragen van de stoffen die worden gebruikt voor de vervaardiging van hun hoezen.Devolver el producto completo a Bemz a menos que nuestro Servicio de Atención al Cliente especifique lo contrario(por ejemplo, los productos con varios paquetes deben devolverse con todos los artículos incluidos).
Retourneer het compleet product aan Bemz tenzij anders aangegeven door onze Klantendienst(bijvoorbeeld: producten met meerdere pakketten moeten worden geretourneerd met alle artikelen).Bemz comenzó diseñando fundas a medida para reemplazar las fundas de los muebles IKEA(incluyendo fundas para sofá IKEA) en el año 2005 con la idea de poder personalizar los muebles IKEA más vendidos.
Bemz begon in 2005 met het maken van op maat gemaakte, vervangende IKEA meubelhoezen(waaronder IKEA fauteuilhoezen) met het idee om de best verkopende IKEA meubels te personaliseren.Sin embargo, Bemz puede retrasar el reembolso hasta que hayamos recibido el producto o el cliente haya proporcionado una prueba de que el producto ha sido devuelto(por ejemplo, el certificado de envío).
Bemz kan de terugbetaling echter uitstellen tot we het product hebben ontvangen of de klant het bewijs heeft geleverd dat het product is teruggestuurd(bijv. leveringscertificaat).Bemz reembolsará el importe pagado por los productos sin demoras indebidas, y en un plazo máximo de 14 días después de la fecha en que Bemz recibió la notificación de cancelación por parte del cliente.
Bemz maakt het betaalde bedrag voor de producten zonder onnodige vertraging over, binnen 14 dagen na de datum waarop Bemz het annuleringsbericht van de klant heeft ontvangen.Bemz comenzó diseñando fundas a medida para reemplazar las fundas de los muebles IKEA(incluyendo fundas para sofá IKEA) en el año 2005 con la idea de poder personalizar los muebles IKEA más vendidos.
Gelanceerd in 2005, met het idee speciaal op maat gemaakte hoezen voor IKEA meubels aan te bieden,begon Bemz met op maat gemaakte vervangings IKEA hoezen(inclusief IKEA stoelhoezen) te maken voor de meest populaire IKEA meubels.
