Voorbeelden van het gebruik van Benazepril in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amlodipino/Benazepril es un medicamento de prescripción.
Hola.- Ya tenemos la Galantamina, Accupril®, Benazepril.
We hebben de Galantamine, Accupril, Benazepril, Calan, Digitoxin, Lanoxin.Amlodipino/Benazepril no es un medicamento adecuado o seguro para todo el mundo.
Amlodipine/ Benazepril is geen geschikte of veilige medicatie voor iedereen.Si cualquiera de estos casos se aplica a usted,usted necesita consultar con su médico acerca de amlodipino/Benazepril.
Als één van deze gevallen op u van toepassing,moet u overleggen met uw arts over Amlodipine/ Benazepril.El benazepril es un profármaco, una sustancia que se convierte en benazeprilat dentro del organismo.
Benazepril is een' prodrug', een stof die in het lichaam wordt omgezet in benazeprilaat.Los medicamentos que terminan en"pril", como benazepril, captopril y enalapril, son inhibidores de ECA.
Medicatie die eindigt op"pril," zoals benazepril, captopril en enalapril, zijn ACE-remmers.El benazepril y el benazeprilato se unen en gran medida a las proteínas plasmáticas, y en los tejidos se encuentran principalmente en hígado y riñón.
Benazepril en benazeprilaat binden zich sterk aan de plasma eiwitten en worden in de weefsels voornamelijk in de lever en nier aangetroffen.Principio activo: 4,6 mg de benazepril(equivalente a 5 mg de benazepril hidrocloruro).
Werkzaam bestanddeel: Benazepril 4,6 mg(overeenkomend met 5 mg benazepril hydrochloride).El estudio demostró que Fortekor Plus es tan eficaz comoel pimobendán y el benazepril administrados por separado.
Het onderzoek toonde aan dat Fortekor Plus even werkzaam was alspimobendan en benazepril wanneer deze werden toegediend als afzonderlijke behandelingen.Sobredosis de amlodipino/Benazepril puede conducir a algunas consecuencias potencialmente nocivas.
Overdosis van Amlodipine/ Benazepril kan leiden tot een aantal potentieel schadelijke gevolgen.Las personas con hipersensibilidad(alergia) conocida a la espironolactona o el benazepril deben evitar el contacto con Cardalis.
Als u weet dat u overgevoelig( allergisch) bent voor spironolactone of benazepril, vermijd dan ieder contact met Cardalis.La biodisponibilidad sistémica del benazepril es incompleta debido a la absorción incompleta y al metabolismo de primer paso.
De systemische biologische beschikbaarheid van benazepril is niet compleet door een niet volledige absorptie en het first-pass metabolisme.En estos estudios se demostró una mayor supervivencia en los perros tratados al mismo tiempo con espironolactona y benazepril que en los tratados con benazepril solo.
Uit deze onderzoeken bleek dat bij gelijktijdige behandeling met spironolactone en benazepril de overleving bij honden hoger was dan bij behandeling met alleen benazepril.Semintra demostró la misma eficacia que el benazepril para reducir la proteinuria en gatos con enfermedad renal crónica.
Semintra was even werkzaam als benazepril bij het verminderen van proteïnurie bij katten met chronische nierziekte.El benazepril administrado a gatos en una dosis diaria de 10 mg/kg durante 52 semanas ocasiona una reducción del peso del ovario/ oviducto.
Benazepril, toegediend aan katten in een dagelijkse dosis van 10 mg/kg gedurende 52 weken, leidde tot een verminderd gewicht van de eierstokken/eileiders.Si crees que estás teniendo una reacción alérgica a amlodipina/Benazepril, debe buscar asistencia médica tan pronto como sea posible.
Als u denkt dat u een allergische reactie op Amlodipine/ Benazepril, dient u medische hulp zo snel mogelijk te krijgen.El benazepril y el benazeprilato se unen en gran medida a las proteínas plasmáticas(85-90%), y en los tejidos se encuentran principalmente en pulmón, hígado y riñón.
Benazepril en benazeprilaat worden sterk gebonden aan de plasma-eiwitten( 85-90%) en worden in de weefsels voornamelijk in de long, lever en nieren aangetroffen.También hay algunos efectossecundarios graves que pueden producirse a amlodipino/Benazepril, aunque son mucho más infrecuentes en comparación con los menores.
Er zijn ook een paarernstige bijwerkingen die kunnen optreden van Amlodipine/ Benazepril, hoewel ze veel meer ongewoon in vergelijking met de kleine.Benazepril, mediante la prevención de la formación de Angiotensina-II, inhibe los efectos perjudiciales de la vasoconstricción y de la estimulación de la liberación de aldosterona.
Benazepril remt de nadelige gevolgen van vasoconstrictie en de stimulatie van aldosteron vrijgifte, door verhinderen van de vorming van angiotensine II.Los efectos adversos más frecuentes del benazepril son episodios de vómitos de corta duración, descoordinación o signos de cansancio.
De meest voorkomende bijwerkingen van benazepril zijn kortdurende episodes van braken, gebrek aan coördinatie of tekenen van vermoeidheid.Dado que el índice terapéutico para la digoxinaes estrecho, se recomienda monitorizar con atención aquellos perros que reciban digoxina y una combinación de benazepril(Hidrocloruro) y espironolactona.
Aangezien de therapeutische index van digoxine erg nauw is,is het raadzaam om honden die zowel digoxine als een combinatie van benazepril( hydrochloride) en spironolactone krijgen goed te observeren.Los estudios de laboratorio efectuados con benazepril han mostrado efectos fetotóxicos(malformación del tracto urinario fetal) a dosis no tóxicas para la madre.
Laboratoriumstudies bij ratten met benazepril hebben foetotoxische effecten( misvorming van de urinewegen bij de foetus) getoond bij maternaal niet-toxische doses.La espironolactona disminuye la eliminación de la digoxina y por eso incrementa la concentraciónplasmática de la misma. Dado que el índice terapéutico para la digoxina es estrecho, se recomienda monitorizar con atención aquellos perros que reciban digoxina y una combinación de benazepril(Hidrocloruro) y espironolactona.
Aangezien de therapeutische index van digoxine erg nauw is,is het raadzaam om honden die zowel digoxine als een combinatie van benazepril( hydrochloride) en spironolactone krijgen goed te observeren.La función renaly los niveles séricos de potasio deberán ser evaluados antes de iniciar el tratamiento con benazepril y espironolactona, especialmente en perros que puedan padecer hipoadrenocorticismo, hiperkalemia o hiponatremia.
De nierfunctie enserum kalium spiegels moeten gecontroleerd worden voor aanvang van de behandeling met benazepril en spironolactone, vooral bij honden die kunnen lijden aan hypoadrenocorticisme, hyperkaliëmie of hyponatremia.Semintra se comparó con el benazepril(también utilizado en los medicamentos veterinarios para reducir la proteinuria) en un estudio de campo en el que participaron 224 gatos, en su mayoría mayores de 11 años y enfermos renales crónicos.
Semintra werd vergeleken met benazepril( een ander diergeneesmiddel dat gebruikt wordt om proteïnurie te verminderen) in een veldstudie onder 224 katten van meestal meer dan 11 jaar oud die lijden aan chronische nierziekte.La empresa presentó un estudio delaboratorio en sabuesos para comparar el tratamiento con espironolactona y benazepril como principios activos únicos(en los productos Prilactone y Fortekor que ya están autorizados en la UE) con el tratamiento con Cardalis.
De firma presenteerde de resultaten vaneen laboratoriumonderzoek met beagles waarbij de behandeling met spironolactone en benazepril als afzonderlijke werkzame stoffen( in de middelen Prilactone en Fortekor, die al in de EU zijn toegelaten) werd vergeleken met de behandeling met Cardalis.Según investigaciones clínicas muy limitadas,ni los inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina(p. ej., benazepril, lisinopril y moexipril) ni los inhibidores de la proteasa del VIH(p. ej., ritonavir, saquinavir, indinavir) tienen efecto aparente sobre la exposición plasmática a ziconotida.
Op basis van zeer beperkt klinisch onderzoek heeftblootstelling aan ziconotide in plasma zowel bij ACE-remmers( zoals benazepril, lisinopril en moëxipril) als bij HIV-proteaseremmers( zoals ritonavir, saquinavir en indinavir) geen duidelijk effect.
