Voorbeelden van het gebruik van Beor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construyeron un bastión en las montañas Beor.
Ze hebben een vesting in de Beor bergen.Bela hijo de Beor, de la ciudad de Dinhaba.
Bela, de zoon van Beor, in de stad Dinhaba.Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros,al adivino Balaam hijo de Beor.
Het volk Israël doodde ook de waarzegger Bileam,de zoon van Beor.Él mandó llamar a Balaam hijo de Beor para que os maldijese.
En hij zond heen, en deed Bileam, den zoon van Beor, roepen, opdat hij u vervloeken zou.Bela, hijo de Beor, reinó en Edom: y el nombre de su ciudad fue Dinaba.
Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad wasDinhaba.Entonces pronunció su profecía y dijo:"Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto.
En hij sprak de volgende profetie uit:"Bileam, de zoon van Beor, spreekt, de man met het geopende oog.Belá, hijo de Beor, reinó en Edóm, y el nombre de su ciudad era Dinhabá.
Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad wasDinhaba.Y tomo su parabola, y dijo: Dijo Balaam el cual era hijo de Beor, Dijo el hombre de ojos abiertos;
Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en die man, wien de ogen geopend zijn.Éstos fueron los reyes que gobernaron en Edom antes que los israelitas tuvieran rey: Bela,hijo de Beor;
Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela,de zoon van Beor;Además, pagaron a Balaán, hijo de Beor, de Petor, en Mesopotamia, para que te maldijese.
En ook hebben ze Bileam, de zoon van Beor, uit Petor in Mesopotamië gehuurd om jullie te vervloeken.Estos son los reyes que reinaron en el país de Edom antes que hubiera rey entre los israelitas: Bela,hijo de Beor;
Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela,de zoon van Beor;Y comenzando su profecía, dijo: Oráculo de Balaam, hijo de Beor, y oráculo del hombre de ojos abiertos;!
En hij hief zijn spreuk op, en zeide: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en de man, wien de ogen geopend zijn, Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel. Bela,hijo de Beor;
Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela,de zoon van Beor;Entonces tomó su parábola, y dijodijo: DijoDijo BalaamBalaam hijohijo de Beor, y dijodijo el varón de ojosojos abiertos;!
En hij hief zijn spreuk op, en zeidezeide: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en de man, wien de ogenogen geopend zijn, Y envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, en Petor, que está cerca del río, en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo, diciendo: Mira, un pueblo salió de Egipto y he aquí, cubren la faz de la tierra y habitan frente a mí.
Die zond boden aan Bileam, den zoon van Beor, te Pethor, hetwelk aan de rivier is, in het land der kinderen zijns volks, om hem te roepen, zeggende: Zie, er is eenvolk uit Egypte getogen; zie, het heeft het gezicht des lands bedekt, en het blijft liggen recht tegenover mij.También mataron á cuchillo los hijos de Israel á Balaam adivino,hijo de Beor, con los demás que mataron.
Daartoe hebben de kinderen Israels met het zwaard gedood Bileam,Envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, en Petor, que está junto al río en la tierra de los hijos de su pueblo, para que lo llamasen, diciendo: un pueblo ha salido de Egipto, y he aquí cubre la faz de la tierra, y habita delante de mí.
Die zond boden aan Bileam, den zoon van Beor, te Pethor, hetwelk aan de rivier is, in het land der kinderen zijns volks, om hem te roepen, zeggende: Zie, er is een volk uit Egypte getogen; zie, het heeft het gezicht des lands bedekt, en het blijft liggen recht tegenover mij.Después se levantó Balac hijo de Zipor, rey de los moabitas, y combatió contra Israel.Él mandó llamar a Balaam hijo de Beor para que os maldijese.
Toen verklaarde koning Balak van Moab u de oorlog en hij vroeg Bileam,de zoon van Beor, of hij u wilde vervloeken.Y envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, en Petor, que está cerca del Río(Eufrates), en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo y le dijo:“Mira, un pueblo salió de Egipto y cubren la superficie de la tierra y habitan frente a mí.
Die zond boden aan Bileam, den zoon van Beor, te Pethor, hetwelk aan de rivier is, in het land der kinderen zijns volks, om hem te roepen, zeggende: Zie, er is eenvolk uit Egypte getogen; zie, het heeft het gezicht des lands bedekt, en het blijft liggen recht tegenover mij.Que dejando el camino derecho han errado, habiendo seguido el camino de Balaam,hijo de Beor, el cual amó el premio de la maldad.
Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam,den zoon van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;Porque no vinieron a vuestro encuentro con el pan y el agua cuando estábais de camino a la salida de Egipto, y porque alquiló para maldecirte a Balaam,hijo de Beor, desde Petor.
Ter oorzake dat zij ulieden op den weg niet tegengekomen zijn met brood en met water, als gij uit Egypte uittoogt; en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam,denzoon van Beor, van Pethor uit Mesopotamie, om u te vloeken.Asimismo, los israelitas habían pasado al filo de la espada al adivino Balaam,hijo de Beor, junto con las otras víctimas.
Daartoe hebben de kinderen Israels met het zwaard gedood Bileam,Éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que hubiese rey de los hijos de Israel:Bela hijo de Beor. El nombre de su ciudad fue Dinaba.
Hier volgen de namen van de koningen van Edom, die regeerden voordat een koning over Israël regeerde: Bela,de zoon van Beor, die in de stad Dinhaba woonde.Porque no fueron a vuestro encuentro con pan y agua en el camino cuando salisteis de Egipto, y porque alquilaron contra ti a Balaam,hijo de Beor, de Petor en Mesopotamia, para maldecirte.
Ter oorzake dat zij ulieden op den weg niet tegengekomen zijn met brood en met water, als gij uit Egypte uittoogt; en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam,denzoon van Beor, van Pethor uit Mesopotamie, om u te vloeken.Por cuanto no se adelantaron a recibiros con pan y agua al camino cuando salisteis de Egipto,y porque alquilaron contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor, en Mesopotamia, para maldecirte.
Ter oorzake dat zij ulieden op den weg niet tegengekomen zijn met brood en met water, als gij uit Egypte uittoogt;en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam, denzoon van Beor, van Pethor uit Mesopotamie, om u te vloeken.
