Voorbeelden van het gebruik van Beppe grillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién es Beppe Grillo?
Beppe Grillo actuó en España en dos ocasiones.
Beppe Grillo verscheen in Spanje bij twee gelegenheden.Fue fundado en 2009 por el comediante Beppe Grillo.
Deze partij is in 2009 opgericht door de komiek Beppe Grillo.Beppe Grillo:“Italia debe salir de la eurozona lo más pronto posible”.
Beppe Grillo: ‘Italië moet zo snel mogelijk euro verlaten'.Este fue fundado en 2009 por el cómico Beppe Grillo.
Deze partij is in 2009 opgericht door de komiek Beppe Grillo.Beppe Grillo, líder del Movimiento Cinco Estrellas italiano, dice que su partido no es de derecha ni de izquierda.
Beppe Grillo, leider van de Italiaanse vijfsterrenbeweging, zegt dat zijn partij noch rechts noch links is.Simpatizantes y exsimpatizantes de la Liga Norte y de Beppe Grillo.
Ex-aanhangers van de Lega Nord en Beppe Grillo.El Movimiento Cinco Estrellas de Beppe Grillo obtuvo el 25 por ciento del voto popular: el apoyo mayor para un solo partido.
De populistische Vijfsterrenbeweging van Beppe Grillo heeft 25% van de stemmen gekregen- het hoogste percentage voor één enkele partij.Simpatizantes y exsimpatizantes de la Liga Norte y de Beppe Grillo.
Aanhangers van de Lega Nord en van Beppe Grillo.El candidato populista Beppe Grillo lidera las encuestas, y se prevé que consiga más o menos un tercio del voto popular.
Hier leidt de populistische kandidaat Beppe Grillo in de peilingen en hij wordt verwacht ongeveer een derde van de stemmen binnen te slepen.Si hay algo claro en estas elecciones es que el ganador ha sido Beppe Grillo.
Het enige wat bij deze verkiezingen vaststaat, is dat Beppe Grillo heeft gewonnen.En contraste con el ranking de 2008, que apareció en el blog de Beppe Grillo, en el ranking 2009 aún no hay blogs italiana.
In tegenstelling tot de ranglijst 2008, die de blog van Beppe Grillo aanbevolen, in de ranglijst van 2009 lijkt geen Italiaanse blog.La mayoría de ellos pertenece a la derecha xenófoba,aunque no es el caso de Syriza ni el del Movimiento Cinco Estrellas de Beppe Grillo en Italia.
De meeste horen thuis in het xenofobe rechtse kamp,maar van Syriza of de Movimento 5 Stelle van Beppe Grillo in Italië kun je dat niet zeggen.A diferencia de la Clasificación de 2008, que apareció en el blog de Beppe Grillo, en el ranking de 2009 no aparece ningún blog italiano.
In tegenstelling tot de ranglijst 2008, die de blog van Beppe Grillo aanbevolen, in de ranglijst van 2009 lijkt geen Italiaanse blog.Népszabadság Debate: Beppe Grillo, el populismo libertario En muchas ocasiones al gran vencedor de las elecciones italianas se le califica de populista?
Népszabadság Debat: Beppe Grillo, een libertaire populist De grote winnaar van de Italiaanse verkiezingen wordt vaak gezien als een populist, maar is hij dat?En Barcelona encuentra algunos exponentes del movimiento 15M que considera tener muchos puntos encomún con su Movimiento Cinco Estrellas Los Indignados y Beppe Grillo.
Barcelona is een aantal vertegenwoordigers van 15M beweging die gelooft dathet heeft veel gemeen met zijn Movement Five Stars Indignados en Beppe Grillo.En las últimas horas, sin embargo, parece que el partido de Beppe Grillo ha decidido bajar el tono y tal vez todo el propósito de la acusación podría saltar.
In de laatste uren lijkt het er echter op dat de partij van Beppe Grillo heeft besloten om af te zwakken en misschien zou het hele doel van de aanklacht kunnen springen.Hablando en el programa de televisión vespertino Mattino Cinque, el ex primer ministro comparó allíder del Movimiento Cinco Estrellas, Beppe Grillo, con una serie de personajes históricos.
De voormalige premier, die in de avond tv-show Mattino Cinque sprak,vergeleek de leider van de Vijfsterrenbeweging, Beppe Grillo, met een aantal historische personages.El incierto resultado de las elecciones italianas y el éxito de Beppe Grillo vuelven a demostrar las corrientes que agitan a los países europeos afectados por la crisis.
De onzekere uitkomst van de Italiaanse verkiezingen en het succes van Beppe Grillo tonen eens te meer aan wat er broeit in door de crisis getroffen Europese landen.Los partidos tradicionales sólo cuentan con la confianza del 10% de la población y queel 45% de los jóvenes Italianos votó en las pasadas elecciones a Beppe Grillo? ix.
De traditionele partijen nog kunnen rekenen op het vertrouwen van 10% van de bevolking endat 45% van de Italiaanse jongeren bij de afgelopen verkiezingen gestemd heeft voor Beppe Grillo? ix.También es una prioridad para los Verdaderos Finlandeses o el Frente Nacional(FN),al igual que para Beppe Grillo en Italia, o el Syriza, el principal partido de la oposición en Grecia.
Dit is ook een prioriteit voor de Ware Finnen en hetFranse Front National, net als voor Beppe Grillo, in Italië, en Syriza, de belangrijkste oppositiepartij in Griekenland.Para aquellos que se preguntan quién está detrás de Grillo se refiere a«una empresa de marketing oscuro» Quiero aclarar que nunca he estado«detrás» de Beppe Grillo, pero a su lado.
Wie zich afvraagt wie er achter Grillo zit of wie verwijst naar ‘een obscuur marketingbureau' wil ik verduidelijken dat ik nooit ‘achter' Beppe Grillo heb gestaan, maar aan zijn zijde.El Movimiento Cinco Estrellas, del activista cibernético Beppe Grillo, surgió de la nada en las elecciones locales de mayo y resulta imposible situarle dentro del espectro político.
De beweging Cinque Stelle van internetactivist Beppe Grillokwam tijdens de lokale verkiezingen in mei vanuit het niets op en valt onmogelijk ergens in het politieke spectrum te plaatsen.La no pertenencia política son las palabras al orden de esta curiosa forma de contestaciónque parece haber superado incluso al líder del Movimiento Cinco Estrellas, Beppe Grillo.
De verscheidenheid aan demonstranten die tot geen enkele politieke partij behoren, vormt de rode draad van dezevreemde protestbeweging die zelfs de leider van de Vijfsterrenbeweging Beppe Grillo lijkt te zijn voorbijgestreefd.Este es Beppe Grillo un blogger populista italiano que, con un aparato político mínimo y algunas herramientas en línea, obtuvo más del 25% de los votos en las recientes elecciones italianas.
Dit is Beppe Grillo. Hij was een Italiaanse populistische blogger die met een minimale organisatie en wat online hulpmiddelen meer dan 25 procent van de stemmen won in de Italiaanse verkiezingen.La Repubblica Democracia: Estados, mercados y ciudadanos: una colisión en ciernes El incierto resultado de las elecciones italianas yel éxito de Beppe Grillo vuelven a demostrar las corrientes que agitan a los países europeos afectados por la crisis.
La Repubblica Democratie: Burgers, overheden en markten op ramkoers De onzekere uitkomst van de Italiaanse verkiezingen enhet succes van Beppe Grillo tonen eens te meer aan wat er broeit in door de crisis getroffen Europese landen.Se espera que Beppe Grillo y la izquierda ecológica traten en los próximos días de recoger las piezas de un país roto, nacido de la lucha armada contra el fascismo y que llama una vez más a defender sus derechos.
Beppe Grillo en Ecologisch Links zullen hopelijk in de volgende dagen de stukken verzamelen van dit gebroken land dat, geboren uit de gewapende strijd tegen het fascisme, opnieuw moet opkomen voor zijn recht.El 29 y30 de septiembre de 2007 en Lucca varios miembros del meetup Amigos de Beppe Grillo y de listas cívicas locales, impulsados por un debate abierto en la red y en la estela de la anterior reunión de Perugia, definieron las líneas políticas para la constitución de listas cívicas.
Op 29 en30 september 2007 in Lucca verschillende leden van de Vrienden van Beppe Grillo Meetup en lokale maatschappelijke lijsten, aangedreven door een open netwerk en in de nasleep van de vorige vergadering van Perugia debat gedefinieerde politieke lijnen voor de grondwet civic lijsten.El V-Day, que continuó la iniciativa promovida por Beppe Grillo Parlamento Pulito(Parlamento limpio) desde 2006, se llevó a cabo en muchas ciudades italianas el siguiente 8 de septiembre, la fecha elegida para evocar el estado de confusión que vive el estado, como en la misma fecha de 1943, cuando tuvo lugar la Proclamación de Badoglio.
De V-Day, die het initiatief bevorderd door Beppe Grillo pulito Parlement sinds 2006 voortgezet, werd gehouden in vele Italiaanse steden onderstaande september 8, gekozen om de toestand van verwarring ervaren door de staat oproepen datum, zoals in dezelfde datum naar 1943 toen Badoglio Proclamatie plaatsvond.
