Voorbeelden van het gebruik van Grillo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik heb bepaalde toezeggingen gedaan aan de heer Grillo in ruil voor zijn medewerking.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Grillo.
Tegenwoordig is RHEINZINK een onderneming binnen het Grillo concern en heeft ruim 800 medewerkers.
Hoy en día,Rheinzink es una empresa perteneciente al grupo Grillo, y ocupa a más de 800 empleados.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Grillo.
Binnen de befaamde dorp Borgo del Grillo, een eeuwenoud gehucht gelegen in het hart van Vald'.
Dentro Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Grillo.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Il Cagliarese.Mr Grillo van de 5 sterren beweging heeft zich eerder ondubbelzinnig uitgelaten over het effect van een verbodsbeleid:.
El Sr. Grillo del movimiento 5 estrellas se expresó muy claramente sobre los efectos de las políticas de prohibición:.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Grillo.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Al Solemar Bed& Breakfast.Indien Grillo zich zo onbeschoft gedraagt, moet het zijn dat hij zeker is dat hij beschermd wordt door vrienden in hoge posities….
Si Grillo se comporta tan groseramente, debe ser porque está seguro de estar protegido por amigos en lugares altos….Diep in het prachtige Toscaanse landschap, de vakantiewoning"L'Oasi del Grillo", een oude graanschuur onlangs gerestaureerd….
En lo profundo de la campiña toscana, una maravilla, la casa de vacaciones"L'Oasi del grillo", un antiguo granero restaurado….De president Ulrich Grillo van de Federatie van de Duitse Industrie wenst 800.000 buitenlandse werkkrachten extra te hebben in Duitsland.
El presidente de la Federación de la Industria Alemana, Ulrich Grillo, quiere disponer de 800 000 trabajadores extranjeros más en Alemania.Voeg aan deze namen de ondersecretaris van de Goddelijke Eredienst, Corrado Maggioni toe, en een leek,de extreem “progressieve” liturgist Andrea Grillo.
A esos nombres, agregue el Subsecretario de Culto Divino, Corrado Maggioni, y un profano,el liturgista extremadamente“progresista” Andrea Grillo.De Duitse zware industrie met zijn president Ulrich Grillo, die zo hoopte te beschikken over 800.000 nieuwe laagbetaalde arbeiders;
La industria pesada alemana, alrededor de su presidente Ulrich Grillo, que esperaba disponer así de 800 000 nuevos trabajadores a bajo.Hotel Palazzo Grillo is gevestigd in een historisch gebouw in Genua op slechts 300 meter van het aquarium van Genua, Via Garibaldi en het Palazzo Ducale.
Hotel Palazzo Grillo se encuentra en un edificio histórico en Génova a sólo 300 metros del acuario de Génova, Via Garibaldi y el Palazzo Ducale.Deze en vele andere wijnen hebben de wijnen waar ze worden geproduceerd beroemd gemaakt,zoals Zibibbo, Grillo en Nero d'Avola en veel producten zijn op de nationale en internationale markten gevestigd.
Estos y muchos otros vinos han hecho famosos los vinos donde se producen,como Zibibbo, Grillo y Nero d'Avola, y se han establecido muchos productos en los mercados nacionales e internacionales.De president Ulrich Grillo van de Federatie van de Duitse Industrie wenst 800.000 buitenlandse werkkrachten extra te hebben in Duitsland.
Ulrich Grillo, presidente de la Federación de la Industria alemana, ha declarado que quiere disponer de 800.000 trabajadores extranjeros más en Alemania.Van decrecentistas ideeën en milieuactivisten, de laatste peilingen voor de verkiezingen,de partij geplaatst derde Grillo, met een voorsprong van de voormalige president van de regering, Mario Monti.
Acteur en vechtkunstenaar Frank Grillo onderzoekt en ervaart de diverse vechttechnieken die te vinden zijn in al de culturen over de hele wereld.
El actor y artista marcial Frank Grillo explora y experimenta las diversas técnicas de lucha que se encuentran en las culturas de todo el mundo.Vooral omdat het land er niet in slaagt een oplossing te vinden voor een crisis die nog wordt verergerd door bezuinigingsmaatregelenen omdat het anti-europopulisme van Grillo overduidelijk is veranderd in een stemmenmagneet.**.
Más aún porque el país no logra salir de una crisis agravada por las medidas de austeridad y porqueel populismo antieuro de Grillo se ha transformado, como bien se ha visto, en un imán para los votos.Marsala is gemaakt van zowel witte bessen(wijnstokken: Grillo, Catarratto, Ansonica, Damaschino) en rode bessen(wijnstokken: Perricone, Calabrese, Nerello Mascarese).
Marsala se obtiene de bayas blancas(vides: Grillo, Catarratto, Ansonica, Damaschino) y de bayas rojas(vides: Perricone, Calabrese, Nerello Mascarese).Grillo heeft ook gewezen op het gevaar dat er brandschade zou kunnen ontstaat door de vlammen als ze de dennenbossen in het Zuiden bereiken, waar op een afstand van maximaal 15 kilometer nieuwe branden kunnen ontstaan, zoals in 2016 gebeurde op La Palma, of in 2007 op Tenerife.
Grillo ha subrayado además el peligro que suponían las pavesas despedidas por las llamas a su paso por los pinares, que pueden llegar a prender nuevos focos a distancias de hasta 15 kilómetros, como ocurrió el pasado año en La Palma o en 2007 en Tenerife.We hielden van de kleine, traditionele Siciliaanse ontbijt onder de bogen uitzicht op het zwembad,lange zonsondergangen besprenkeld met Grillo, wit, verse en lokale, de barbecue op lava rots in de tuin en het enorme zwembad gevoed door water bron.
Nos encantó el pequeño desayuno siciliano tradicional bajo los arcos frente a la piscina,atardeceres largos rociados con Grillo, blanco, fresco y local, la barbacoa en piedra de lava en el jardín, y la enorme piscina alimentada por agua fuente.Onlangs heeft Grillo Benedictus XVI hard aangevallen nadat de paus in een voorwoord van één van Sarahs boeken schreef dat met Sarah “de liturgie in goede handen is”.
Recientemente, Grillo ha atacado con dureza a Benedicto XVI después de que el Papa emérito escribiera en el prólogo de uno de los libros de Sarah que con el cardenal«la liturgia está en buenas manos».Maria Pia Creazioni met de jonge ontwerper Davide Grillo toonde een hemelsblauwe, delicate, vrouwelijke en romantische collectie op het podium van Milaan, een combinatie van donkere tinten, verleidelijk verfijnd en in zekere zin gedurfd, maar prachtig.
Maria Pia Creazioni junto con el diseñador joven Davide Grillo demostró en la pasarela de Milano una colección celestre, gentil, femenina y romántica que se compone de tonos oscuros, seductores y refinados, en cierto sentido, atrevidos, pero espléndidos.Na Rugantino, de markies del Grillo en Conte Tacchia, allemaal breed beloond door het publiek, die ik dank, was het onvermijdelijk dat ik de wens voelde om alleen een show te maken.
Después de Rugantino, el Marqués del Grillo y Conte Tacchia, todos ampliamente recompensados por el público, a quienes agradezco, fue inevitable que sintiera el deseo de hacer un espectáculo solo.Wie zich afvraagt wie er achter Grillo zit of wie verwijst naar ‘een obscuur marketingbureau' wil ik verduidelijken dat ik nooit ‘achter' Beppe Grillo heb gestaan, maar aan zijn zijde.
Para aquellos que se preguntan quién está detrás de Grillo se refiere a«una empresa de marketing oscuro» Quiero aclarar que nunca he estado«detrás» de Beppe Grillo, pero a su lado.Onder de gevaarlijke situaties waarmee de brandweerlieden werden geconfronteerd, heeft Grillo beschreven hoe hij een bestrijding in het gebied van Pozo de Las Nieves organiseerde, waar zich het Escuadrón de Vigilancia Aérea Nº 21 van de Luchtmacht bevond, en er een poeder blussing was op bijna 2.000 meter hoogte.
Entre las situaciones de peligro a las que se enfrentaron los efectivos de extinción, Grillo ha narrado cómo organizó un confinamiento en el área del Pozo de Las Nieves, donde se encuentra el Escuadrón de Vigilancia Aérea Nº 21 del Ejército del Aire y existe un polvorín, a casi 2.000 metros de altitud.
