Voorbeelden van het gebruik van Beriberi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los zapatos, el beriberi,etc.
Schoenen, beriberi, etc.Los animales que sufren de hipovitaminosis, más que otros, o están en riesgo de conseguir el beriberi.
Dieren die lijden aan hypovitaminose, meer dan anderen, of het risico loopt om beriberi te krijgen.La primera señal de beriberi- un cambio bruscovkusovfh preferencias.
Het eerste teken van beri-beri- een sterke veranderingvkusovfh voorkeuren.El mecanismo de activación puede servir como estrés frecuente, hipotermia severa, desnutrición,anemia y beriberi.
Het trigger-mechanisme kan dienen als frequente stress, ernstige hypothermie, ondervoeding,bloedarmoede en vitaminegebrek.Qué sucede, por el beriberi o la falta de elementos traza en el cuerpo?
Wat gebeurt er, voor beri-beri of gebrek aan sporenelementen in het lichaam?El jugo recién exprimido del tubérculo Zopnikum satura el cuerpo con elementos útiles,se usa para el beriberi y la anemia.
Het vers geperste sap van de knoldragende Zopnikum verzadigt het lichaam met nuttige elementen,wordt gebruikt voor beriberi en bloedarmoede.Por supuesto, en esta etapa es el desarrollo de beriberi, lo que conduce a problemas de salud y apariencia.
Natuurlijk is in dit stadium is het ontwikkelen van voetschimmel, wat leidt tot problemen met de gezondheid en uiterlijk.En cambio, el rdis(O RDA) fueron diseñados para ayudar a prevenir enfermedades como el clásico escorbuto,raquitismo y beriberi.
In plaats daarvan, de RDI's(of RDA) werden ontworpen om te voorkomen dat de klassieke ziekten zoals scheurbuik,rachitis, en beri beri.Las personas en el mundo desarrollado generalmente no obtienen beriberi porque los alimentos como los cereales y los panes están fortificados con vitamina B1.
Mensen in de ontwikkelde wereld meestal niet beriberi krijgen, omdat voedingsmiddelen zoals granen en brood verrijkt met vitamine B1 black.Debilidad, falta de aliento, adormecimiento de manos y pies,piel amarillenta y el insomnio son generalmente atribuido a la beriberi primavera.
Zwakte, kortademigheid, gevoelloosheid van handen en voeten,zijn gelige huid en slapeloosheid meestal toegeschreven aan de lente beriberi.Este es un excelente tónico general,que será particularmente útil y apropiado para el beriberi, así como durante el período de recuperación después de la enfermedad.
Dit is een uitstekende algemene tonic,die vooral nuttig en geschikt is voor beriberi, maar ook tijdens de herstelperiode na ziekte.Las propiedades curativas de la miel de alforfón se deben a la presencia de diversas vitaminas y minerales,por lo que será útil para el beriberi.
De genezende eigenschappen van boekweithoning zijn te wijten aan de aanwezigheid van verschillende vitaminen en mineralen,dus het zal nuttig zijn voor beriberi.Para deshacerse de los cálculos renales, los dolores reumáticos y el beriberi, use un jarabe, que se cuece a partir de un kilogramo de fruta y seiscientos gramos de azúcar.
Gebruik voor het wegwerken van nierstenen, reumatische pijnen en beriberi, een siroop, die is gekookt uit een kilo fruit en zeshonderd gram suiker.Hace cinco mil años, un botánico prescribir marihuana chino para las personas que sufren de malaria,el estreñimiento, el beriberi y otras enfermedades.
Vijfduizend jaar geleden, een Chinese botanicus voorschrijven van marihuana voor mensen die lijden aan malaria,obstipatie, beriberi en andere ziekten.En el grupo que solo comía arroz blanco se documentaron 161 casos de beriberi y 25 muertes en la tripulación, mientras que en el segundo grupo solo se dieron 14 casos de beriberi y ninguna muerte.
De groep die alleen witte rijst at, documenteerde 161 bemanningsleden met beriberi en 25 doden, terwijl de laatste groep slechts 14 gevallen van beriberi en geen doden had.Es necesario mantener la posición natural de los órganos internos, proporciona el curso normal de los procesos metabólicos,protege contra el beriberi.
Het is noodzakelijk om de natuurlijke positie van de inwendige organen te handhaven, biedt de normale gang van metabolische processen,beschermt tegen beriberi.La mayoría de las enfermedades por deficiencia de nutrientes individuales como el escorbuto, el beriberi y el bocio fueron exterminados por la fortificación de alimentos.
De meeste individuele tekort aan voedingsstoffen ziekten zoals scheurbuik, beriberi en struma werden uitgeroeid door de verrijking van voedingsmiddelen.En las ciudades, donde las dietas incluían mucho más azúcar, sal y grasas, Carlobservó que se daban muchos más casos de enfermedades graves, como el escorbuto y el beriberi.
In de steden, waar het dieet opgenomen veel meer suiker, zout en vet,carl merkte dat er veel meer gevallen van ernstige ziekten, zoals scheurbuik en beriberi.Contenido: Los síntomas de beriberi el beriberi razones prevención del beriberi Entre el beriberi enfermedades no causa la mayoría de la gente debe preocuparse y preocupación por la salud.
Inhoud: Symptomen van beriberi beriberi redenen preventie beriberi Onder de ziekten beriberi niet veroorzaken de meeste mensen moeten zorgen en bezorgdheid over de gezondheid.Los Ma-fen(flores de la planta femenina de cannabis) se usaban para contrarrestar la pérdida de yin, como en el caso dela fatiga menstrual, reumatismo, malaria, beriberi, estreñimiento y olvidos.
Het Ma-fen(bloemen van de vrouwelijke cannabis plant) werden gebruikt om een verlies van yin, zoals menstruele vermoeidheid, reuma,malaria, beri-beri, verstopping en verstrooidheid tegen te gaan.Clínicamente, se utiliza principalmente para prevenir ytratar la deficiencia de vitamina B1- beriberi", y también para el tratamiento auxiliar de diversas enfermedades, como neuritis, miocarditis y dispepsia,etc.
Klinisch wordt voornamelijk gebruikt ter voorkoming enbehandeling van het tekort aan vitamine B1- voetschimmel", alsmede voor ondersteunende behandeling van diverse ziekten, zoals neuritis, myocarditis en dyspepsie.También causan gastritis puede ser gusanos en el uso perro, a largo plazo de los fármacos que irritan el estómago, alergias a los alimentos o enfermedades endocrinas y las infecciones crónicas, úlceras,inflamación, beriberi.
Ook leiden gastritis kan wormen in het gebruik van geneesmiddelen die de maag irriteren, voedselallergie of endocriene ziekten en chronische infecties, zweren,zwellingen, voetschimmel hond, lange termijn.Por lo general, se recomienda alimentos terapéuticos perroanimales gestantes,así como un perro sano en la primavera de beriberi y debilitado después de la recuperación y la cirugía, y los perros viejos son propensos a ganar peso.
Meestal wordt therapeutische hondenvoer aanbevolendrachtige dieren,evenals een gezonde hond in de lente van beriberi en verzwakt na herstel en chirurgie, en oudere honden zijn gevoelig voor gewichtstoename.El complejo de vitaminas de los alimentos le permite mejorar la estructura del cabello y las uñas desde el interior,restablecer el equilibrio nutricional en el cuerpo y eliminar los efectos del beriberi interseasonal.
Het complex van voedingsvitaminen stelt je in staat om de structuur van het haar en de nagels van binnenuit te verbeteren,om de voedingsbalans in het lichaam te herstellen en de effecten van inter-seizoen beriberi te elimineren.(1) Se utiliza para prevenir y tratar la deficiencia de vitamina B 1, beriberi"o encefalopatía de Wernicke, y también para el tratamiento auxiliar de diversas enfermedades, como neuritis, miocarditis y dispepsia,etc.
(1) Het wordt gebruikt om het tekort aan vitamine B 1, beriberi"of Wernicke's encefalopathie te voorkomen en te behandelen, en ook voor een aanvullende behandeling van verschillende ziekten, zoals neuritis, myocarditis en dyspepsie.Estoy buscando opciones para eliminar crecimientos molestos en la piel, encontraron queestos crecimientos benignos son a menudo el resultado de la obesidad, el beriberi, la diabetes, el tratamiento prolongado con suplementos pesados.
Ik ben op zoek naar mogelijkheden om vervelende gezwellen te verwijderen opde huid, bleek dat deze goedaardige gezwellen zijn vaak het gevolg van obesitas, beriberi, diabetes, een langdurige behandeling met zware supplementen.En el mismo mes, una enfermedad llamada beriberi estalló en Merauke y los holandeses se vieron obligados a enviar a 152 trabajadores, que en realidad eran trabajadores forzados, de regreso a Java y Soembawa debido a una enfermedad.
In dezelfde maandbrak er een ziekte uit in Merauke genaamd beri-beri en zagen de Nederlanders zich gedwongen om 152 werklieden, die eigenlijk dwangarbeiders waren, wegens ziekte terug te sturen naar Java en Soembawa.Profesor Green dijo que a diferencia la mayor parte de las poblaciones de mundo, la deficiencia de la tiamina(vitamina B1) es todavía común en Camboya y en Asia sudoriental,poniendo a gente a riesgo de desarrollar una enfermedad llamó beriberi.
De gevaren van een thiaminedeficiëntie Professor Green zei dat in tegenstelling tot de meeste bevolking van de wereld, de thiamine(vitamine B1) deficiëntie in Kambodja en door Zuidoost-Azië nog gemeenschappelijk is,dat mensen zet op risico om een ziekte te ontwikkelen genoemd beriberi.El escorbuto y el beriberi no se redujeron por el conocimiento científico, sino por la observación de que varios alimentos faltantes o refinados causaron estas patologías y el cambio se realizó sin la ciencia actual.
Scheurbuik en beriberi werden niet verminderd door wetenschappelijke kennis, maar door de observatie dat verschillende ontbrekende of geraffineerde voedingsmiddelen deze pathologieën veroorzaakten en de verandering werd aangebracht zonder de huidige wetenschap.Después de leer un artículo del doctor neerlandés, Christiaan Eijkman son empleados por el bioquímico polaco Casimir Funk en1912 intensamente con el aislamiento de la droga contra la enfermedad beriberi vitamina A, una nueva enfermedad que hasta ahora inexplicables, que ocurrió en Japón, y Java.
Na het lezen van een artikel van de Nederlandse arts, zijn in dienst van Christiaan Eijkman de Poolse biochemicus Casimir Funk in1912 intensief met de isolatie van het geneesmiddel tegen de ziekte beri-beri vitamine, een tot nu toe onverklaarbare nieuwe ziekte, die zich hebben voorgedaan in Japan, en Java.
