Voorbeelden van het gebruik van Bernat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perfil público de Bernat.
Bernat un anfitrión estupendo.
Bernat een geweldige gastheer.Fue sucedido por su sobrino Bernat III.
Bernat era un anfitrión muy amable y agradable!
Bernat was een zeer beleefd en aardig gastheer!Con todo, recomendar el apartamento: Gracias Bernat!
Al met al, het aanbevelen van het appartement: Thanks Bernat!Hola Bernat, fue una estancia muy agradable en su lugar.
Hola Bernat, was een heel mooi verblijf in jouw plaats.El comediante y cuentista Bill Bernat tiene algunas sugerencias.
Komiek en storyteller Bill Bernat heeft een paar suggesties voor je.Espero que podamos convencer a los otros a unírsenos,pero no estoy muy seguro sobre el padre Bernat.
Hopelijk kunnen we anderen overtuigen om mee te gaan.Maar ik ben nog niet zo zeker over de vader Bernard.Otros picos destacados son el Cavall Bernat, las Agulles, el Serrat del Moro, el Montgròs, Sant Joan y la Palomera.
Andere hoge pieken zijn de Cavall Bernat, Les Agulles, Serrat del Moro, Montgrós, Sant Joan en Palomera.El apartotel está situado en el corazón del paseo marítimo,frente a Playa de Aro, Bernat Cavall y el puerto deportivo.
Het appartementenhotel ligt in het hart van de promenade,tegenover de Playa de Aro, Bernat Cavall en de jachthaven.Villa Can Bernat es un elegante y espacioso chalet moderno con detalles típicos de Ibiza en una zona privilegiada de la isla de Ibiza.
Villa Can Bernat is een elegante en ruime moderne villa met typische Ibiza gegevens in een bevoorrechte zone van het eiland Ibiza.Otra opción es elmercadillo de Benidorm Pueblo en la Avenida l'Admirall Bernat de Sarriá que espera a los visitantes cada miércoles y domingo.
Een andere optie is de Benidorm Village-markt aan l'Admirall Bernat de Sarriá Avenue die elke woensdag en zondag op bezoekers wacht.Carall Bernat, situado en el sur del archipiélago de las Islas Medas en la Costa Brava, es un pico grande de un diámetro de unos 20m.
Carall Bernat- gelegen in het zuiden van de eilandengroep Medas aan de Costa Brava, is een grote rotspunt met een diameter van ongeveer 20m.Especialmente notable es la Capilla de Sant Benet detrás del altar,con una magnífica interpretación del siglo 15 de la crucifixión por Bernat Matorell.
Vooral opvallend is de Cappella de Sant Benet achter het altaar,met een prachtige 15de-eeuwse interpretatie van de kruisiging door Bernat Matorell.Puede Bernat se encuentra en una zona tranquila y aislada en San Carlos de Peralta en la dirección de Cala Boix, en el noreste de la isla.
Can Bernat ligt in een rustige en geïsoleerde zone in San Carlos de Peralta in de richting van Cala Boix, in het noordoosten van het eiland.El Medallot, la Meda Grande, la Meda Pequeña, les Ferranellas, el Tascó Grande,el Pequeño y el Cavall Bernat, forman este conjunto de más de 21 hectáreas.
De Medallot, de grote en kleine Meda, de Ferrenellas,de grote en kleine Tascó en de Caballo Bernardo vormen deze archipel van meer dan 21 hectare.Las Piscines Bernat Picornell se construyeron para los Juegos Olímpicos de 1992, hay varias piscinas y muchas más instalaciones para entretenerte.
Piscines Bernat Picornell, gebouwd voor de Olympische Spelen van 1992, heeft meerdere zwembaden en veel extra faciliteiten waar je je kunt vermaken.La Cala de San Vicente acoge un conjuntode calas con aguas cristalinas situadas al pie del Cavall Bernat y el conjunto de cuevas prehistóricas de l'Alzineret.
Cala de San Vicente gastheren een reeksbaaien met kristalhelder water aan de voet van Cavall Bernat en de set van prehistorische grotten van l'Alzineret.Se convirtieron Roger Bernat II y Ermessenda I, condes de Foix, vizcondes de Castellbó y la Cerdanya, y co-soberanos de Andorra(compartido con el obispo de Urgell).
Ze werden Roger Bernat II en Ermessenda I, graven van Foix, Burggraven van Castellbò en Cerdanya, en co-vorsten van Andorra(gedeeld met de bisschop van Urgell).El rey Jaime I de Aragón con el obispo de Barcelona Berenguer de Palou ylos magnates Bernat de Centelles y Gilabert de Cruïlles durante la Conquista de Mallorca(1229).
Koning Jaume I de Aragón met de bisschop van Barcelona, Berenguer de Palou en de magnatenBernat de Centelles en Gilabert de Cruïlles gedurende de verovering van Mallorca(1229).El Bernat II acoge a los huéspedes a las habitaciones bonitas equipadas con televisión por satélite, internet de alta velocidad, una zona de comedor, una plancha para pantalones y un reproductor de CD.
Bernat II biedt 137 kamers voorzien van een satelliet-TV, breedbandinternet, een eethoek, een broekpers en een CD-speler voor een comfortabel verblijf in Calella.La investigación original ha sido realizada por los psicólogos Lester Wright,Henry Adamas y Jeffery Bernat, en asociación con la University of Georga y la Western Michigan University.
Het oorspronkelijk onderzoek werd uitgevoerd door de psychologen Lester Wright,Henry Adams en Jeffery Bernat, in samenwerking met de University of Georgia en Western Michigan University.Casa Batlló, ahora propiedad de la familia Bernat, los antiguos propietarios de la Chupa Chups Company, fue construida en 1877 y de los años 1904 a 1906 fue restaurada y remodelada por Antonio Gaudí y Josep Maria Jujol.
Casa Batlló, die nu eigendom is van de Bernat familie, de voormalige eigenaars van de Chupa Chups company, werd gebouwd in 1877 en waarbij het in de jaren 1904/06 gerestaureerd en gerenoveerd is door Antoni Gaudí en Josep Maria Jujol.En el techo del vestíbulo en dos bóvedas, se ven varias pinturas,como las de San Bernardo de Alzira(Sant Bernat d'Alzira) y Santa Gracia(Santa Gràcia) y el de la Inmaculada Concepción.
In de hal, aan het plafond aan twee gewelven van graat, ziet men verschillende tabellen,zoals die van heilig Bernardus van Alzira(Sant Bernat van Alzira) en heilige Gunst(Santa Gràcia), en die van de Onbevlekte Ontvangenis.García Verdugo, durante su participación en una conferencia en el Complexo Universitario Hospitalario de Santiago(CHUS), en la que ha estado acompañado por el catedrático de fisiología yexministro socialista de Sanidad, Bernat Soria.
García Verdugo, tijdens zijn deelname aan een conferentie in het Complexo Universitario Hospitalario de Santiago(CHUS), waarin hij werd vergezeld door de professor fysiologie envoormalig socialistisch minister van Volksgezondheid, Bernat Soria.Las fiestas son en honor al patrón, Sant Bernat, aunque también rinden homenaje a la Divina Aurora, la Purísima y el Cristo de los Prodigios.
Enmarcado en los actos del Any Ramon Llull, el sábado, 19 de noviembre, a las 20.30 horas, se representa la obra de teatro‘El Llibre de les Bèsties',adaptada por Bernat Joan i Marí del texto clásico de Ramon Llull y dirigido por Antonio Cantos, es llevado a escena por AMC Producciones.
Ingelijst in de besluiten van Elke Ramon Llull, de zaterdag, 19 november, aan de 20.30 uur, men denkt het toneelstuk The Book of Beasts',aangepast door Bernat Joan i klassieke tekst van Ramon Llull Marí en geregisseerd door Antonio Cantos, Het wordt georganiseerd door AMC Productions.James Bernat, experto en coma y profesor de neurología y medicina en el Centro Médico Dartmouth-Hitchcock en New Hampshire, que no formó parte del estudio, dijo que el nuevo estudio"agrega una pieza de un gran rompecabezas de cómo el cerebro regula la conciencia. conciencia.".
James Bernat, een coma-expert en hoogleraar neurologie en geneeskunde aan het Dartmouth-Hitchcock Medical Center in New Hampshire, die geen deel uitmaakte van het onderzoek, zei dat de nieuwe studie een stukje van een zeer grote puzzel toevoegt van hoe de hersenen het bewustzijn reguleren bewustzijn.".En una segunda votación para elegir al que será juez de pazsustituto hubo un empate a 9 votos entre Bernat Banyuls y Bernardo Moll, por lo que el resultado será trasladado al Tribunal Superior de Justicia para que estime lo que considere oportuno en este caso.
Bij een tweede stemming voor de verkiezing van de plaatsvervangende vredesrechter,was er een gelijkspel tussen Bernat Banyuls en Bernardo Moll, zodat het resultaat wordt doorgestuurd naar het Hooggerechtshof om te onderzoeken wat er in dit geval moet worden gedaan.Bernat Soria, que participa en varios de estos ensayos clínicos, ha añadido que en los infartos cerebrales o ictus este tipo de células madre se utilizan como"antinflamatorias" que"impiden que la inflamación continúe", y ha indicado que los estudios muestran que, a corto plazo,"es posible que al final de esa inflamación pueda haber una cierta regeneración".
Bernat Soria, die deelneemt aan verschillende van deze klinische onderzoeken, heeft toegevoegd dat in beroertes of beroertes dit type stamcellen wordt gebruikt als'ontstekingsremmend' dat'ontstekingen voorkomt' en heeft aangegeven dat studies aantonen dat, Op de korte termijn:"het is mogelijk dat aan het einde van die ontsteking enige regeneratie mogelijk is".
