Voorbeelden van het gebruik van Berne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lugares fantásticos en Berne.
Berne como un método efectivo en psicoterapia.
Berne als een effectieve methode in psychotherapie.Lugares fantásticos en Berne.
Eric Berne fue el padre del «Análisis Transaccional».
Eric Berne is de vader van de transactionele analyse.Ya sabes, un poco de Borgoña, Côte de Berne.
Een beetje bourgogne. Slokje Côte de Beaune.Vuelos a Berne aterrizan en el aeropuerto Belp(BRN).
Vluchten naar Innsbruck landen op de luchthaven Kranebitten(INN).¿Quieres ahorrar hasta un 30% en tu hotel de Berne?
La casa de Einstein en Berne, abierta todo el año excepto en enero.
Het huis van Einstein in Bern, Het hele jaar geopend behalve in januari.¿Por qué no vienes a mi oficina? y vamos a discutir esto, Berne.
Waarom kom je niet in mijn kantoor en dan hebben we het erover, Berne.Si desea obtener más información acerca de camping Berne, haga clic en el nombre de camping.
Wilt u meer informatie over camping Berne, klikt u op de camping naam.Tenemos que mantener nuestros arrecifes en buen estado», prosigue Berne.
We moeten onze riffen in goede conditie houden”, vervolgt Berne.El Hotel de Berne está situado en el centro de la ciudad de Niza y ofrece conexión Wi-Fi gratuita.
Hotel de Berne biedt gratis WiFi en ligt in het centrum van Nice.Los últimos modelos de coches de alquiler en Berne a los mejores precios.
De nieuwste modellen in Berne voor de beste prijzen.A primera vista puede parecer más caro, pero es el futuro»,señala Berne.
Op het eerste gezicht lijkt het duurder, maar het is de toekomst”,zegt Berne.Berne dice que estos estados no son conceptos como: El SúperYo, el Yo y el Ello, sino realidades.
Berne noemt dit geen begrippen als Über-ich, Ich, Es, maar fenomenologische realiteiten.Otras instalaciones se encuentran en Lemwerder, Aumund, Rendsburg, Wilhelmshaven, Berne y Wolgast.
Andere faciliteiten bevinden zich in Lemwerder, Aumund, Rendsburg, Wilhelmshaven, Bern en Wolgast.Alrededor de 1938-39, Berne se convirtió en ciudadano americano y acortó su nombre de Eric Leonard Bernstein a Eric Berne.
In die tijd- omstreeks 1938- werd hij Amerikaans staatsburger enverkortte hij zijn naam van Eric Leonard Bernstein tot Eric Berne.Tenemos que pensar en las escorrentías y las inundaciones», explica Philippe Berne, Vicepresidente del Consejo Regional.
We moeten rekening houden met afvloeiend water en overstromingen”, verklaart Philippe Berne, vicepresident van de Regionale Raad.Brendan Berne, embajador de Francia en Australia, le pidió matrimonio a Thomas Marti, su pareja durante once años:.
Brendan Berne, de Australische ambassadeur voor Frankrijk, vroeg zijn partner Thomas Marti, met wie hij al elf jaar samen is, ten huwelijk:.MAN Rollo provee el generador de gas al astillero Fassmer en Berne, Alemania, donde el ferry fue construido para la compañía naviera Cassen Eils.
MAN Rollo leverde de gasgeneratorsets aan de Fassmer-werf in het Duitse Berne, waar de ferry werd gebouwd voor rederij Cassen Eils.Berne y tiene un valor notable en el desarrollo del individuo y en su capacidad para evolucionar independientemente.
Berne het zou definiëren en een opmerkelijke waarde heeft in de ontwikkeling van En la década de 1950 y 60,el psicólogo canadiense Eric Berne introdujo un modelo de tres niveles para la comprensión de la identidad de una persona.
In de jaren vijftig enzestig introduceerde de Canadese psycholoog Eric Berne een drieledig model om de identiteit van een persoon te begrijpen.Los primeros documentos acerca de Heeswijk datan de 1196, cuando Albert van Heeswijk, señor de Heeswijk-Dinther,cedió sus posesiones a la abadía mostense de Berne.
De oudste vermelding stamt uit 1196, toen Albert van Heeswijk, de eerst bekende Heer van Heeswijk-Dinther,zijn bezittingen schonk aan de Abdij van Berne.En algún momento alrededor de 1938-1939, Berne se convirtió en ciudadano estadounidense y acortó su nombre de Eric Leonard Bernstein a Eric Berne.
In die tijd- omstreeks 1938- werd hij Amerikaans staatsburger enverkortte hij zijn naam van Eric Leonard Bernstein tot Eric Berne.Hay un servicio frecuente de ferrocarril,además de servicios directos de viajes interregionales e inter-ciudades hacia Winterthur, Berne, Basel y Lucerne(en alemán: Luzern).
Er vertrekken treinen naar vele delenvan Zwitserland plus directe InterRegio en InterCity services naar Winterthur, Bern, Bazel en Lucerne(Duits: Luzern).Schweizerhof Hotel Berne- Tétris llevó cabo la restauración de este arraigado hotel, ofreciendo una vista panorámica de la ciudad vieja de Berna.
Schweizerhof Hotel Berne- Tétris realiseerde de restauratie van dit al lang bestaande hotel met een panoramisch uitzicht op de oude stad van Bern.Para mantener los arrecifes en el mejor estado posible, tenemos que gestionar las escorrentías, tanto de agua de las inundaciones como de aguas residuales»,señala Berne.
Om de riffen in een zo goed mogelijke toestand te houden, moeten we de waterafvloeiing beheren, zowel voor het vloedwater als voor het afvalwater”,zegt Berne.El encantador Hotel de Berne está en el centro de Niza, a 700 m de la playa, cerca de la estación de tren, de los jardines Albert 1er y de la zona comercial.
Hoteltype: Hotel Het mooie Hotel de Berne ligt in hartje Nice op 700 meter van het strand en vlak bij het treinstation, de winkels en Albert 1st Gardens.Esta obra, en todos los países incluyendo Francia,está protegida por las convenciones internacionales y especialmente la Convención de Berne sobre la protección de las obras literarias y artísticas.
Dit werk, in andere landen buiten Frankrijk,wordt beschermd door internationale verdragen, met name de Conventie van Berner voor de bescherming van literaire en artistieke werken.Como señala Philippe Berne, vicepresidente del Consejo Regional, puede no parecer mucho pero si se amplía a escala francesa representaría 50 000 puestos de trabajo.
Philippe Berne, vicepresident van de Regionale Raad wijst erop dat dit misschien niet veel lijkt, maar dat het herrekend naar de omvang van Frankrijk, 50.000 banen zouden zijn.
