Voorbeelden van het gebruik van Bernini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bernini Hotel en Florencia.
El abrigo que usa. Es un Bernini.
De jas die je draagt is van Bernini.Simplemente mirar a un Bernini… debería proporcionar placer.
Enkel het kijken naar een Bernini zou al plezier scheppen.Las reseñas de los huéspedes sonenviadas por nuestros clientes una vez finalizada su estancia en Bernini Palace.
Gastenbeoordelingen worden samengesteld door onze klanten na hun verblijf in Borghese Palace Art Hotel.Lo diseñó Bernini, pero lo ejecutaron sus discípulos.
Ontworpen door Bernini en uitgevoerd Gran parte de las esculturas y la arquitectura barroca de Bernini se pueden apreciar en la Roma moderna.
Veel van Bernini's barokke sculpturen en architectuur kunnen worden gewaardeerd in het hedendaagse Rome.El vestíbulo del Bernini Palace Hotel está decorado con una combinación de estilos italiano y marroquí.
De foyer van het Bernini Palace Hotel is ingericht met een mix van Italiaanse en Marokkaanse stijlen.Asuntos C-357/89, Raulin/ministro de Educación, y C-3/90, Bernini/ministro de Educación.
El restaurante Bernini ofrece especialidades de cocina italiana tradicional y una amplia selección de platos internacionales.
Het Bernini restaurant serveert traditionele Italiaanse gerechten en een selectie van internationale gerechten.Según Brusca, Provenzano"vendió" a Riina a cambio de su valuoso archivo de materialcomprometedor que Riina conservaba en su apartamento de Via Bernini 52 en Palermo.
Volgens Brusca ruilde Provenzano Riina in voor de waardevolle maarvooral belastende papieren in zijn woning, Via Bernini 52 te Palermo.Desde la Fuente della barcaccia, obra de Bernini, ascienden más de 135 escalones hasta la Iglesia de Trinità dei Monti, donde se concentran tanto turistas como residentes para conversar animadamente.
U moet 135 treden beklimmen van Bernini's werk, la Fontana della Barcaccia, naar het Trinità dei Monti, dat wordt bezocht door zowel toeristen als bewoners.El Hotel Barocco ocupa un elegante edificio con vistas a la Piazza Barberiniy a su emblemática fuente, obra del maestro barroco romano Bernini.
Hotel Barocco is gevestigd in een elegant gebouw met uitzicht op het plein Piazza Barberini ende iconische fontein die gemaakt is door Bernini, de Romeinse meester van de barok.Entre los destacados tenemos la cúpula(la más grande en el mundo), el baldaquino de Bernini(la pieza central de la iglesia) y la Piedad del Vaticano de Miguel Ángel(la única obra que jamás firmó).
De hoogtepunten zijn de koepel(de grootste ter wereld), de Baldakijn van Bernini(het pronkstuk van de kerk), en Michelangelo's Pietà(het enige kunstwerk dat hij ooit signeerde).Plazas de Roma, a menudo tienen una fuente en el medio,realizado por uno de los más grandes artistas que vivió en Roma en el pasado, tales como Bernini, Salvi y Valadier.
Van Rome pleinen hebben vaak een fontein in het midden,gerealiseerd door een van de grootste kunstenaars die in Rome leefde in het verleden, zoals Bernini, Salvi en Valadier.De hecho, la leyenda dice que Bernini diseñado adrede la figura en la Fuente de los ríos más cercanos a la iglesia que se"blinda" sus ojos de la vista de la creación de su rival Borromini.
In feite, de legende dat Bernini opzettelijk de figuur ontworpen in de Fontein van de Rivieren die het dichtst bij de kerk te worden"afscherming" zijn ogen uit het gezicht van de rivaliserende Borromini schepping.Edificios como la Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina son el hogar de algunas de las arte más famosas del mundo, que incluyeobras de artistas como Botticelli, Miguel Ángel y Bernini.
Gebouwen zoals St. Peter's Basiliek en de Sixtijnse Kapel zijn de thuisbasis van enkele van de meest beroemde kunst in de wereld,met werk van kunstenaars als Botticelli, Bernini en Michelangelo.Cada visitante hace al menos un viaje a la fuente de Bernini en Piazza Navona, después de detenerse en la Fontana de Trevi para arrojar una moneda(asegurando así su regreso a Roma), pero hay cientos más.
Elke bezoeker maakt minstens één reis naar de fontein van Bernini op Piazza Navona, na het stoppen bij de Trevi-fontein om een muntstuk in te gooien(waardoor ze terugkeren naar Rome), maar er zijn er nog honderden.Según Brusca, Provenzano"vendió" a Riina a cambio de su valuoso archivo de materialcomprometedor que Riina conservaba en su apartamento de Via Bernini 52 en Palermo.
Volgens Brusca heeft Bernardo Provenzano 'Riina' verkocht Siguiendo los pasos de Bernini Una de las formas más agradables de ver Roma es seguir el rastro de Giovanni Lorenzo Bernini(1598-1680), que dejó una huella mayor en la ciudad que incluso Miguel Ángel.
In de voetstappen van Bernini volgen Een van de leukste manieren om Rome te zien, is het spoor van Giovanni Lorenzo Bernini(1598-1680) te volgen, die een groter stempel drukte op de stad dan zelfs Michelangelo.De este artículo aprenderá sobre la historia y las características de Piazza Navona, sus fuentes de fama mundial,así como el papel que desempeñaron en el famoso conflicto de los genios Bernini y Borromini.
In dit artikel leert u meer over de geschiedenis en kenmerken van Piazza Navona, de wereldberoemde fonteinen,evenals welke rol zij hebben gespeeld in het beroemde conflict tussen de genieën Bernini en Borromini.El Hotel Bernini Palace ha sido reciente y ampliamente reformado, ofreciendo un nuevo vestíbulo, un bar y un nuevo diseño de la primera planta, la"Executive Tuscan Floor", que recuerda los colores y elementos de los tiempos antiguos de la Toscana.
Het Bernini Palace Hotel is onlangs een complete herinrichting ondergaan en uitgebreid met een nieuwe lobby, een bar en een compleet opnieuw ontworpen eerste verdieping die nu de Executive Toscaanse Verdieping heet.Con un paseo de quince minutos, también se puede disfrutar de la naturaleza del Parque Sur con el bosque botánico, camino de la salud,una buena zona equipada para la barbacoa y picnic y Villa Bernini Buri.
Met een wandeling van vijftien minuten, dan kunt u ook genieten van het groen van de Adige Park met botanische bos, weg van de gezondheid,een mooie ruimte voorzien voor de barbecue en picknick en Villa Bernini Buri.Su prestigio continuó creciendo durante el siglo XVII,dada la influencia que tuvo en Bernini, el escultor más célebre del barroco, y reforzado en el siglo XVIII entre los artistas neoclásicos, los anticuarios y los filósofos ilustrados.
Zijn reputatie bleef groeien tijdens de zeventiende eeuw,gezien de invloed die hij op Bernini, de meest beroemde barokke beeldhouwer had, en versterkt in de achttiende eeuw tussen de neoklassieke kunstenaars, antiquairs en de Verlichting filosofen.Símbolo del Estado Vaticano, la construcción de la Basílica de San Pedro empezó en 1506 y fue terminada en 1626, mientras que la estructura de la plazadelante fue realizada por Gian Lorenzo Bernini entre 1657 y 1667.
Symbool van de staat Vaticaan, de bouw van de Basiliek van St. Pieter werd begonnen in 1506 en eindigde in 1626, terwijl de ordening van het pleinervoor gedaan werd door Gian Lorenzo Bernini van 1657 tot 1667.Italia ha enviado a 14 obras de Gian Lorenzo Bernini para una exposición en el John Paul Getty Museum de Los Angeles- el primer gran préstamo desde Italia y el Getty hecho de la paz después de una larga y amarga lucha por la controvertida antigüedades.
Italië heeft 14 werken van Gian Lorenzo Bernini voor een tentoonstelling in het John Paul Getty Museum in Los Angeles- de eerste grote lening omdat Italië en het Getty gemaakt rust na een lange en bittere strijd over bestreden oudheden.Junto con un guía y un pequeño grupo, recorra las plazas y basílicas de la ciudad mientras sigue las pistas misteriosas y resuelve acertijos basados en el libro,los textos de Galileo y la obra de arte simbólica de Bernini.
Ga samen met een gids en een kleine groep je een weg door de pleinen en basilieken van de stad terwijl je mysterieuze aanwijzingen volgt en raadsels op basisvan het boek, teksten van Galileo en de symbolische kunstwerken van Bernini oplost.Cuando Bernini comenzó a idear sus planes para la plaza, que se requiere para construir alrededor de un obelisco egipcio 385 toneladas originalmente traído a Roma por Calígula alrededor del 37 aC y que fue colocado en su ubicación en 1586.
Toen Bernini begon het opstellen van zijn plannen voor het plein, werd hij verplicht om te bouwen rond een 385-ton Egyptische obelisk die oorspronkelijk naar Rome gebracht door Caligula rond 37 voor Christus, en dat in zijn plaats werd geplaatst in 1586.Innovación, creatividad, experiencia, saber hacer, pasión, entusiamo, ética y responsabildad social don los valores principales de Zucchetti CentroSistemi SpA fundad en 1985 por Fabrizio Bernini, ahora accionista y Presidente.
Innovatie, creativiteit, expertise, knowhow, passie, enthousiasme, ethiek en maatschappelijke verantwoordelijkheid zijn de kernwaarden van Zucchetti Centro Sistemi SpA,opgericht in 1985 door Fabrizio Bernini, nu aandeelhouder en president.Varias iglesias diseñadas por los maestros barrocos Borromini y Bernini, incluyendo San Carlo alle Quattro Fontane, Sant'Andrea al Quirinale, Sant'Andrea delle Fratte, Santa Maria della Vittoria y Sant'Ivo alla Sapienza, se encuentran entre las más bellas del mundo.
Verschillende kerken ontworpen door de barokke meesters Borromini en Bernini- waaronder San Carlo alle Quattro Fontane, Sant'Andrea al Quirinale, Sant'Andrea delle Fratte, Santa Maria della Vittoria en Sant'Ivo alla Sapienza- behoren tot 's werelds mooiste.A la muerte del palacio del obispo que se coloca en una subasta, junto con la gran propiedad agrícola como resultado de la ley italiana sobre los bienes comprados Eje Eclesiástica y16 de septiembre 1868 por Eva condesa Cerretani Bernini.
Bij de dood van het Bisschoppelijk Paleis het wordt geplaatst op een veiling, samen met de enorme agrarische erven als gevolg van de Italiaanse wet op de gekochte goederen Axis Kerkelijke en16 september 1868 door Eva gravin Cerretani Bernini.
