Voorbeelden van het gebruik van Berthold in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Berthold, corre!
Berthold. Rennen!Mejores Hoteles en Berthold.
De beste hotels in Inkster.BERTHOLD BLESENKEMPERLa.
BERTHOLD BLESENKEMPERDe.Se crea la Fundación Berthold Leibinger.
De Berthold Leibinger-stichting wordt opgericht.Berthold… haz algo útil.
Berthold… Maak je nuttig.
Hemos encontrado resultados fabulosos en un radio de 40 km de Berthold.
Un comentario BERTHOLD BLESENKEMPER Las elecciones locales se están acercando.
Eén opmerking BERTHOLD BLESENKEMPER De lokale verkiezingen naderen.Desde 1992 hasta 2010 es Directora Ejecutiva de la fundación Berthold Leibinger Stiftung GmbH, desde 1994 socia de TRUMPF GmbH + Co.
Van 1992 tot 2010 directrice van de Berthold Leibinger Stiftung GmbH, sinds 1994 vennoot van TRUMPF GmbH+ Co.El modo de valorar el grado de educación de un pueblo y de un hombrees la forma como tratan a los animales.- Berthold Auerbach.
De betrouwbaarste maatstaf voor de beschaving bij een volk en een mens is,hoe zij de dieren beschouwen en behandelen -Berthold Auerbach.Con el nuevo modelo de máquinadel C 650 de la serie Performance-Line, la empresa Maschinenfabrik Berthold Hermle AG presenta un nuevo centro de mecanizado para el más diverso procesamiento con tres y cinco ejes.
Met het nieuwe machinemodelC 650 van de Performance-Line presenteert de Maschinenfabrik Berthold Hermle AG een nieuw bewerkingscentrum voor diverse 3- en 5-assige bewerkingen.La medida más segura de la educación del corazón de un pueblo y de una persona,no es otra que la manera de juzgar y tratar a los animales.- Berthold Auerbach.
De betrouwbaarste maatstaf voor de beschaving bij een volk en een mens is,hoe zij de dieren beschouwen en behandelen -Berthold Auerbach.Por Berthold Blesenkemper Ewibo ha elevado los precios de alrededor de las comidas escolares 50.000, que cocina anualmente para los refectorios en Benölkenplatz y en la escuela integral, por 25 centavo a 4,20 Euro.
Door Berthold Blesenkemper De Ewibo heeft de prijzen verhoogd voor ongeveer 50.000 schoolmaaltijden, die het jaarlijks kookt voor de eetzalen op Benölkenplatz en in de uitgebreide school, met 25 cent tot 4,20 Euro.En 1933, le enviaron a Schule Schloss Salem en Alemania, que tenía la"ventaja de salvar la matrícula escolar" porquefue poseído por la familia de su cuñado, Berthold, Margrave de Baden.
In 1933 werd hij naar het Schule Schloss Salem in Duitsland gestuurd, wat “het voordeel van schoolbesparing” had,omdat het eigendom was van de familie van zijn zwager, Berthold, Markgraaf van Baden.Los padres de Joshua Kimmich: A continuación se encuentran los orgullosos padres deKimmich, Anja y Berthold, en la noche de premios de su hijo por el título de la atletas más populares en el distrito de Rottweil, su ciudad natal.
Joshua Kimmich's Ouders: Hieronder staan de trotse ouders van Kimmich,Anja en Berthold op de awardnacht van hun zoon voor de titel van de meest populaire atleten in de wijk Rottweil, hun geboortestad.Con un volumen total de construcción de poco más de un millón de euros, el jardín de infantes"estará bien preparado para el futuro a mediados del próximo año",dice el director gerente de EWIBO, Berthold Klein.-Schmeink.
Met een totaal bouwvolume van iets meer dan een miljoen euro, zal de kleuterschool"goed voorbereid zijn op de toekomst vanaf midden volgend jaar",zegt EWIBO-directeur Berthold Klein -Schmeink.A su regreso de una estancia en Estados Unidos, Berthold Leibinger se convierte en director del departamento de diseño, que en aquel momento tiene siete empleados y se aloja en un barracón en las instalaciones de la empresa en Weilimdorf.
Berthold Leibinger wordt na een verblijf in de Verenigde Staten hoofd Constructie, die op dit tijdstip zeven medewerkers heeft en is ondergebracht in een barak op de bedrijfslocatie in Weilimdorf.Desde la creación del primer sistema de robot compacto por Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH,una subsidiaria en plena propiedad de Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, la variedad y exigencias de los clientes se han multiplicado.
Sinds het eerste, compacte robotsysteem van Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH,100% dochter van Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, is ontwikkeld, zijn de variantie en de eisen van de klanten vele malen hoger geworden.Berthold Leibinger no solo fue un talentoso empresario e ingeniero con una constante voluntad de cambio, sino también una persona de la vida pública, que siempre ha iluminado sus acciones con su contribución social y cultural.
Berthold Leibinger was niet alleen een begaafd ondernemer en ingenieur met een constante wil om te veranderen, maar hij was ook een publiek figuur die zijn acties altijd onderdeel maakte van zijn sociale en culturele bijdrage.A fin de poder asegurar a largo plazo el elevado y creciente nivel de exigencia de los clientes, los responsables de HETEC apostaron a partir del año 2009, entre otras cosas,por un centro de mecanizado de 5 ejes de la casa Maschinenfabrik Berthold Hermle AG.
Om aan de hoge en groeiende eisen van de klanten blijvend te kunnen voldoen, koos en kiest men bij HETEC vanaf2009 o. a. voor hoogwaardige 5-assen bewerkingscentra van de Maschinenfabrik Berthold Hermle AG.En 2008, Berthold Breid, fundador y director de RENAC, tuvo el sueño de apoyar el desarrollo de los mercados de energía verde a través de la transferencia de know-how y el intercambio de experiencias en energías renovables y eficiencia energética.
Berthold Breid, de oprichter en directeur van RENAC, droomde er in 2008 van bij te dragen aan een groeiende markt voor groene energie door de uitwisseling van kennis en expertise over duurzame energie en energie-efficiëntie.A continuación, está la Plaza del Ayuntamiento, con el ayuntamiento antiguo y el nuevo,la iglesia gótica Martinskirche y la fuente con el monumento al monje y alquimista Berthold Schwarz, de quien se dice que inventó la pólvora y la pólvora negra.
Het volgende plein is de Rathausplatz met het oude en nieuwe raadhuis,de gotische Martinskirche en de fontein met het monument voor de monnik en alchemist Berthold Schwarz, die hier het buskruit uitgevonden zou hebben.El profesor Berthold Seemann no sólo admitió la realidad de tan enorme continente, sino, que consideraba a Australia y Europa como partes, en otro tiempo, de un continente, corroborando así toda la doctrina de la“herradura”, ya enunciada.
Prof. Berthold Seeman aanvaardde niet alleen het werkelijke bestaan van zo'n machtig continent, maar beschouwde ook Australië en Europa als vroegere gedeelten van één continent- en bevestigde zo de al genoemde ‘hoefijzer'-leer volledig.El éxito de TRUMPF en los años del milagro económico alemán estáestrechamente ligado a la inventiva del joven Berthold Leibinger, quien con la mascadora copiadora presenta una máquina innovadora y rentable para el mecanizado de chapa.
Het succes van TRUMPF in de economische wonderjarenis nauw verbonden met de uitvindersgeest van de jonge Berthold Leibinger, die met de kopieerknabbelmachine een innovatieve en winstgevende machine voor de plaatbewerking op de markt bracht.El logotipo anterior, con ligeras modificaciones entre 1999 y 2013, fue diseñado por Ruth Kedar, la marca se basó en el Catull, un tipode letra serif de estilo antiguo diseñado por Gustav Jäger para Berthold Type Foundry en 1982.
Het vorige logo, met lichte wijzigingen tussen 1999 en 2013, werd ontworpen door Ruth Kedar; het woordmerk was gebaseerd op de Catull lettertype,een oude stijl schreefloos lettertype ontworpen door Gustav Jaeger voor Berthold Type Foundry in 1982.El profesor Berthold Seeman no sólo aceptaba la realidad de tal poderoso territorio, sino que además consideraba a Australia y a Europa como porciones antiguas de un continente, corroborando de esta manera la tesis de“la herradura” ya mencionada.
Prof. Berthold Seeman aanvaardde niet alleen het werkelijke bestaan van zo'n machtig continent, maar beschouwde ook Australië en Europa als vroegere gedeelten van één continent- en bevestigde zo de al genoemde ‘hoefijzer'-leer volledig.Para el presidente saliente, Markus Schlatt, y su también no re-candidato Manfred Rickert,los miembros elegidos en el contexto de la reunión general anual ahora Berthold Blesenkemper y Carl-Ludwig Holzach al nuevo dúo de líderes de la asociación.
Voor de aftredende voorzitter Markus Schlatt en het is ook weer niet kandidatenplaatsvervangend Manfred Rickert de leden die bij de Jaarlijkse Algemene Vergadering nu Berthold Blesenkemper en Carl-Ludwig Holzach de nieuwe leiding duo van de vereniging.Berthold Breid, fundador y director de RENAC, tuvo la iniciativa en 2008 de promover el desarrollo a nivel internacional de los mercados de energía verde a través de la transferencia del conocimiento y el intercambio de experiencias en energías renovables y eficiencia energética.
Berthold Breid, de oprichter en directeur van RENAC, droomde er in 2008 van bij te dragen aan een groeiende markt voor groene energie door de uitwisseling van kennis en expertise over duurzame energie en energie-efficiëntie.Para el presidente saliente, Markus Schlatt, y su también no re-candidato Manfred Rickert,los miembros elegidos en el contexto de la reunión general anual ahora Berthold Blesenkemper y Carl-Ludwig Holzach al nuevo dúo de líderes de la asociación.
Voor de vertrekkende voorzitter Markus Schlatt en zijn ook niet opnieuw candidant Manfred Rickert verkozen de leden in hetkader van de jaarlijkse algemene vergadering nu Berthold Blesenkemper en Carl-Ludwig Holzach tot het nieuwe leiderschapsduo van de vereniging.Revisamos todas las mañanas los periódicos, revistas, comunicados de prensa, boletines, sitios web y redes sociales de la ciudad, resumimos de manera compacta las cosas más importantes en unas pocas líneas y las enviamos diariamente desde 7 a tiempo para el desayuno por correo electrónico o WhatsApp en su teléfono o computadora"Explica el fundador yperiodista Berthold Blesenkemper.
We schuren elke ochtend kranten, tijdschriften, persberichten, nieuwsbrieven, websites en social media, de stad, de belangrijkste dingen nemen compact in een paar regels samen digitaal en dagelijks stuur ze uit 7 klok tijd voor het ontbijt per e-mail of WhatsApp op je mobiele telefoon of computer"legt oprichter enjournalist Berthold Blesenkemper.Si los Bocholters pudieran comprar algo en línea en línea a través de 17 Watch e incluso pudieran llevarlos a casa por dinero en efectivo esa misma noche, hacer un pedido en el lugar sería más conveniente, más seguro, más rápido, más sostenible debido a la falta de desperdicio de envases y dado el transportes más cortos CO2-neutral que, por ejemplo,en Amazon", Berthold Blesenkemper describe las ventajas.
Als de Bocholters tot 17 Watch online iets online konden kopen en ze diezelfde avond misschien zelfs thuis zouden krijgen voor contant geld, zou bestellen ter plaatse handiger, veiliger, sneller, duurzamer zijn vanwege het gebrek aan verpakkingsafval, en gezien de kortere transporten CO2-neutraal dan bijvoorbeeld bij Amazon",beschrijft Berthold Blesenkemper de voordelen.
