Voorbeelden van het gebruik van Besado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La has besado,?
Je hebt haar gekust,?Besado bajo la lluvia.
La has besado,¿eh?
Je hebt haar gekust, hé?Deberías haberme besado.
Je had me moeten kussen.Nos hemos besado mucho.
We hebben veel zitten zoenen.
Mensen vertalen ook
¡Deberías de haberla besado!
Je had haar moeten kussen.Y nunca he besado realmente a nadie.
Debí haberte besado.
Ik had je moeten kussen.Debería haber besado mi mano, Sr. Shelby.
U had eigenlijk mijn hand moeten kussen, Mr Shelby.Deberia haberte besado.
Ik had je moeten kussen.Ella sólo ha besado a unos 350 tipos a esta altura.
Pero no debería haberte besado.
Maar dan had ik je nooit moeten kussen.¡Aún no nos hemos besado en los arbustos!¡Amy!
We hebben nog niet eens een gezoend in de struiken!Por cierto, tendrías que haberla besado.
Trouwens, je had haar moeten zoenen.Todavía no he besado a nadie.-¡No he probado el sexo!
Ik heb nog nooit iemand gezoend, of seks gehad!Sabía que no debería haberte besado.
Ik wist, dat je ik niet had moeten kussen.Nunca debí haberte besado aquel día.
Ik zou je nooit hebben moeten zoenen die dag.Sí, bueno, no es porque Brody te haya besado.
Ja, het is niet zo dat Brody je aan het kussen was.Si la hubieras besado, habrías sabido lo que es malvado.
Als je haar gekust had, had je gezien wat gemeen is.Te garantizo que aún no se han besado.
Ik garandeer je dat ze nog niet eens zoenen.Ya sabes, Beckett, nos hemos besado en seis países distintos.
Je weet wel, Beckett, we hebben gezoend in zes verschillende landen.Sí. También me ha dicho que deseó que la hubieras besado.
Ze zei ook dat ze had gewild dat je haar wel gezoend had.Recuerde que una mujer quiere ser besado con emociones y deseo.
Ella iba montada en un perro, y el soldado la había besado.
Ze had op de rug van de hond gereden en de soldaat had haar gekust.Al final os habéis besado, y solo le ha gustado a uno de vosotros.
Jullie hebben eindelijk gezoend en maar één van jullie vond het fijn.Está en buena forma y ni siquiera lo he besado todavía.
Hij is heel fit. En we hebben nog niet eens gezoend.Besar, incluso si ya ha besado cien veces, puede ser bastante horripilante.
Zoenen, zelfs als je honderd keer hebben gezoend, kan behoorlijk zenuwslopend zijn.No sabría qué hacer. Nunca he besado a una chica.
Ik weet niet wat ik moet doen,ik heb nog nooit met een meisje gezoend.Mi tío Ron siempre me preguntaba cuántas chicas había besado en la escuela?
Oom Ron vroegaltijd aan me hoeveel meisjes ik op school had gezoend?Resulta que Butters, nuestro Butters, no ha besado a ninguna chica.
Het blijkt dat onze Butters nog nooit een meisje heeft gezoend.
