Voorbeelden van het gebruik van Has besado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu me has besado.
No. Me has besado.
Y has besado a una mujer.¿Por curiosidad?
A cuantos has besado?
Hoeveel keer ben je gekust?
La has besado,¿eh?
Je hebt haar gekust, hé?Si aún no la has besado---.
Als je haar nog niet gekust.Me has besado.
¿Has dicho que la has besado?
Zei je nu dat je gekust hebt?La has besado,?
Je hebt haar gekust,?¿Cuántas chicas has besado?
¿Alguna vez has besado a una chica, Tipper?
Bésame como nunca antes me has besado.
Kus me zoals je me nog nooit eerder gekust hebt.Porque has besado a Han, y las chicas asiáticas ni siquiera son lo tuyo.
Omdat je Han gezoend hebt en Tío Stan,¿alguna vez has besado a un cerdo?
Oom Stan. wel eens een varken gezoend?No puedo esperar para saber a quién más has besado.
Así que supongo que ya has besado a una mujer.
Dus ik neem aan dat je al wel vrouwen hebt gekust.No hay nada como imponerle un bebé a un hombre al que casi has besado.
Een baby opdringen aan een man die je bijna gekust hebt.Ya sabes, una vez que has besado a alguien, es difícil no querer hacerlo otra vez,¿verdad?
Als je eenmaal iemand hebt gekust, is het moeilijk om het niet nog eens te doen?¿Cuántos tipos/ chicas has besado ya?
Hoeveel soorten/ meisjes heb je al gekust?Sin embargo, si solo has besado a tu novia en la mejilla, su indisposición a tener sexo contigo no quiere decir que está enamorada de otra persona.
Als je je vriendin echter alleen nog op de wang gekust hebt, dan betekent haar onwelwillendheid om met je te vrijen waarschijnlijk nog niet dat ze gevoelens voor iemand anders ¿Cuántos hombres/ mujeres ya has besado?
Hoeveel mannen/ vrouwen heb je al gekust?Si estos chicos, ya sabes, saber que me has besado, eso es todo lo que había oído acerca de para el próximo mes.
Esperen. Quiero una foto tuya con la primera chica a la que has besado.
Wacht, ik neem een foto van Cuando besas a tu pequeño bebé, has besado la cara de DIOS?
Wanneer jij jou kleine jongen kust, jij het gezicht van God hebt gekust?No te mudaste a este lugar porque yo te haya besado.
Dat je niet hier naartoe bent gekomen door dat ik je gekust hebt?Ni siquiera la he besado nunca.
Ik heb… Haar zelfs nooit gekust.Pero he besado cientos de labios hoy.
Ik gaf al honderd kussen vandaag.¿Será que alguien la ha besado?"?
Is ze weleens gekust?Nunca he besado a otro.
Ik wil niemand anders kussen.
