Voorbeelden van het gebruik van Bierce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La de Ambrose Bierce.
Ambrose Bierce-¿Puede Suceder Esto?
Ambrose Bierce- Is zoiets mogelijk?Está enfermo, Sr. Bierce.
Mr Bierce, u bent ziek.AMBROSE BIERCE,¿Pueden suceder tales cosas?
Ambrose Bierce- Is zoiets mogelijk?Etiquetas Agregar etiquetas para"Life of Ambrose Bierce,".
Tags Tags toevoegen voor"Ambrose Bierce.".Bierce, Ambrose,¿Pueden suceder tales cosas?
Ambrose Bierce- Is zoiets mogelijk?Etiquetas Agregar etiquetas para"Life of Ambrose Bierce,".
Tags Tags toevoegen voor"Some American story tellers".Ambrose Bierce, un escritor norteamericano que desapareció en México en tiempos de la Revolución.
Ambrose Bierce, Amerikaanse schrijver die in 1910 tijdens de revolutie in Mexico verdween.¿Qué significa la definición de"elogio" de Ambrose Bierce?
Wat betekent de definitie van'lofrede' van Ambrose Bierce?Bierce se separó de su esposa en 1888, después de descubrir cartas comprometedoras a ella de un admirador.
In 1888 verliet Bierce zijn vrouw na de ontdekking van een stel compromitterende brieven van een minnaar.Tengo el honor de presentarles al autor de estas maravillosas obras completas: Ambrose Bierce.
En de schrijver van dat prachtige werk is Ambrose Bierce!Bierce finalmente los recopiló y publicó como un libro,“The Devil's Dictionary”(“El diccionario del diablo), en 1911.
Bierce verzamelde en publiceerde ze uiteindelijk als een boek, The Devil's Dictionary, in 1911.Paciencia, forma menor de la desesperación, disfrazada de virtud”(Ambrose Bierce).
Geduld is een minder ernstige vorm van wanhoop, als deugd vermomd.- Ambrose Bierce.Cuando la empresa fracasó, Bierce regresó a San Francisco, y reanudó su carrera en el periodismo.
Nadat deze firma echter failliet ging, keerde Bierce terug naar San Francisco en hervatte zijn journalistieke carrière.La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada de virtud, de Ambrose Bierce.
Geduld is een minder ernstige vorm van wanhoop, als deugd vermomd.- Ambrose Bierce.Ambrose Bierce, héroe de la guerra civil americana… y autor de"El diccionario del diablo"… y"El puente sobre el Río del Búho", desapareció en México… para unirse a Pancho Villa.
Schrijver en oorlogsheld Ambrose Bierce verdween in Mexico volgens het Duivels Handboek"Voorval bij Owl Creek Bridge" op zoek naar de revolutionair Pancho Villa.El video está basado en el cuento"Un suceso en Owl Creek Bridge",escrito por Ambrose Bierce en 1890.
Deze korte thriller is gebaseerd op het korte verhaal'An Occurrence at Owl Creek Bridge',geschreven door Ambrose Bierce in 1890.Bierce luchó en la Batalla de Shiloh(abril de 1862), una experiencia aterradora que se hizo una fuente para varios cuentos posteriores y la memoria"Lo que Vi de Shiloh".
Bierce vocht mee in de Slag bij Shiloh(april 1862), een angstwekkende gebeurtenis die de basis vormde voor verschillende korte verhalen en zijn memoires, getiteld What I Saw of Shiloh.En Estados Unidos, dos notables escritores de finales del siglo 19, en la tradición gótica,eran Ambrose Bierce y Robert William Chambers.
In Amerika waren er aan het einde van de 19e eeuw nog twee opmerkelijke schrijvers die in de gotische traditie werkten:Ambrose Bierce en Robert W. Chambers.El hipogrifo resurge en las obras satíricas de Ambrose Bierce, Diccionario del Diablo, publicado en 1911, donde se le describe como"un animal(ahora extinto), que era mitad caballo y mitad grifo.
Het satirische werk van Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary(1911), beschrijft de hippogrief als"een nu uitgestorven dier dat half paard en half griffioen was.Y considero un twerp a cualquiera que no haya leído el mejor cuento norteamericano,que es‘Occurrence at Owl Creek Bridge,'de Ambrose Bierce.
Of dat een ‘twerp' iemand is die het mooiste verhaal uit de Amerikaanse literatuur-'An Occuranceat Owl Creek Bridge' van Ambrose Bierce, niet heeft gelezen.Bierce luchó en la batalla de Shiloh, en abril de 1862, una experiencia aterradora que se convirtió en la fuente de varias historias cortas y más tarde del libro de memorias,“Lo Que Vi de Shiloh.”.
Bierce vocht mee in de Slag bij Shiloh(april 1862), een angstwekkende gebeurtenis die de basis vormde voor verschillende korte verhalen en zijn memoires, getiteld What I Saw of Shiloh.Y considero un twerp a cualquiera que no haya leído el mejor cuento norteamericano,que es‘Occurrence at Owl Creek Bridge,'de Ambrose Bierce.
En ik beschouw iedereen als een twerp die het beste Amerikaanse korte verhaal,namelijk Occurrence at Owl Creek Bridge van Ambrose Bierce, niet heeft gelezen.Palabras del autor americano Ambrose Bierce, el egoísmo describe una situación donde alguien más tiene la audacia de pensar que él o ella, es más importante que yo.
Om de woorden van de Amerikaanse schrijver Ambrose Bierce te parafraseren, egocentrisch zijn geeft alleen maar een situatie weer waarin iemand de durf heeft om El San Francisco Examiner, unavez que la piedra angular del imperio mediático de William Randolph Hearst y la casa de Ambrose Bierce, declinó en circulación en los últimos años y ahora toma la forma de un tabloide diario gratuito, con un nuevo propietario.
De examinator van san francisco,ooit de hoeksteen van het media-imperium van william randolph hearst en het huis van ambrose bierce, daalde in de loop der jaren in de circulatie en neemt nu de vorm aan van een gratis dagbladlooster onder nieuw eigenaarschap.Ambrose Bierce dijo de,“El Lobo de Mar,” que“la gran cosa, y se encuentra entre la más grande de las cosas, es esa tremenda creación, Wolf Larsen… la labranza y creación de una figura de este tipo, es suficiente para lo que un hombre haga en una vida.”.
Ambrose Bierce zei van The Sea-Wolf dat"de grote ding en het is een van de grootste van de dingen-is die enorme creatie, Wolf Larsen… het houwen uit en het opzetten van een dergelijk cijfer is genoeg voor een man te doen in één leven.".En la era de Oscar Wilde y Mark Twain, otro ingenioso estadounidense,el periodista Ambrose Bierce, produjo una serie de definiciones satíricas de términos de uso común, arrojando luz sobre sus significados ocultos en el discurso real.
In het tijdperk van Oscar Wilde en Mark Twain, produceerde eenandere Amerikaanse humor, de journalist Ambrose Bierce, een reeks satirische definities van veelgebruikte termen, die hun verborgen betekenissen in echt discours belichten.El Examinador de San Francisco,una vez la piedra angular del Imperio de medios de Guillermo Randolph Hearst y la casa de Ambrose Bierce, rehusado en la circulación durante los años y ahora toma la forma de un tabloide diario libre, bajo la nueva propiedad.
De examinator van san francisco,ooit de hoeksteen van het media-imperium van william randolph hearst en het huis van ambrose bierce, daalde in de loop der jaren in de circulatie en neemt nu de vorm aan van een gratis dagbladlooster onder nieuw eigenaarschap.
