Voorbeelden van het gebruik van Bini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podemos recomendar Bon Bini.
Danés Bini en un trío.
Deense Bini in een triootje.Disfruta de una buena experiencia Bini en Aveiro.
Geniet van een levendige Bini ervaring in Aveiro.Bon bini(bienvenido) a Aruba, la isla más hermosa del Caribe.
Bon Bini(welkom) op Aruba, het mooiste eiland in het Caribisch gebied.Pronuncia bini en Alemán.
Nuttige zinnen in het Duits.BINI es como la marca protegida por una marca comunitaria en 27 países europeos.
BINI broodjessnijder is als merknaam beschermd door een Gemeenschapsmerk in 27 Europese landen.Pronuncia bini en Alemán.
Spreek astat uit in het Duits.Fila intermedia(de izquierda a derecha): John Hurley, Miguel Fernández Ordóñez, Christian Noyer, Axel A. Weber,Lorenzo Bini Smaghi, Michael C. Bonello.
Middelste rij(van links naar rechts): John Hurley, Miguel Fernández Ordóñez, Christian Noyer, Axel A. Weber,Lorenzo Bini Smaghi, Michael C. Bonello.El edo(también llamado bini) es una lengua Volta-Níger hablada en el Estado Edo, Nigeria.
Edo, ook wel Bini(Benin) genoemd, is een Volta-Congotaal die voornamelijk wordt gesproken in de Nigeriaanse staat Edo.Compitió hasta 1998 con el Falcon de TC, alternando en 1997 y 1998 con las categorías Top Race y TC 2000, donde volvería a corrercon Chevrolet al subirse a una unidad Chevrolet Vectra de la escuadra de Hugo Bini.
Hij concurreerde tot 1998 met de Falcon CT, afwisselend in 1997 en 1998 met de categorieën en TC 2000 Top Race,die zou lopen met Chevrolet een Chevrolet Vectra eenheid Hugo Bini ploeg beklimmen.Se nombra al Sr. Lorenzo BINI SMAGHI miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo por un período de ocho años a partir del 1 de junio de 2005.
De heer Lorenzo BINI SMAGHI wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar die ingaat op 1 juni 2005.Los principales eventos culturales de Oranjestad son el Carnaval Anual, el Desfile de los Niños,el festival Bon Bini, el Desfile de la Antorcha y el desfile en honor del cumpleaños de la Reina de los Países Bajos.
De belangrijkste culturele evenementen in Oranjestad zijn het jaarlijkse carnaval, de kinderparade,het Bon Bini-festival, de fakkeltocht en de parade ter ere van de verjaardag van de koningin van Nederland.Bon Bini Seaside Resort se encuentra en un pequeño balneario, a menos de 4.5 kilómetros(2.8 millas) del centro de la ciudad, el cual consiste de 28 espaciosos, confortables y bien ubicados bungalows.
Bon Bini Seaside Resort ligt aan een klein dorp aan het strand, niet meer dan 4,5 kilometer uit het stadscentrum, en bestaat uit 28 ruime, comfortabele en van alle gemakken voorziene bungalows.Una Comisión Europea autónoma, consciente de su autoridad,sabría reaccionar ante todas estas cuestiones(el asunto Bini Smaghi, las deudas soberanas, las guerras) como en la época de Walter Hallstein.
Een autonome Europese Commissie die zich bewust is van haarautoriteit, had op al deze gebeurtenissen adequaat weten te reageren(affaire Bini Smaghi, overheidsschulden, oorlogen), net als in de tijd van Walter Hallsteineen van de grondleggers van de EU.Bini Jan es una pequeña casa de estilo menorquín, con una decoración clásica y equipamiento básico, ideal para familias que buscan un lugar relajante, cerca del mar y ubicado en la popular localidad denominada S'.
Bini Jan is een beetje menorquin stijl huis, met een klassieke inrichting en basisuitrusting, ideaal voor gezinnen die op zoek zijn naar een ontspannende locatie, dicht bij de zee en ligt in de populaire badplaats genaamd S'.Fila posterior(de izquierda a derecha): Jürgen Stark, José Manuel González-Páramo,Lorenzo Bini Smaghi Fila anterior(de izquierda a derecha): Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet(Presidente), Lucas D. Papademos(Vicepresidente).
Achterste rij(van links naar rechts): Jürgen Stark, José Manuel González-Páramo,Lorenzo Bini Smaghi Voorste rij(van links naar rechts): Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet(President), Lucas D. Papademos(VicePresident).La música tradicional de Aruba, una mezcla de vals, danza, mazurca y tumba, se puede escuchar generalmente durante festivales y días festivos, incluidos el«Dia di Betico», el Día de la Bandera y el Himno,«Dera Gai» yel festival semanal Bon Bini.
Traditionele Arubaanse muziek, een mengeling van wals, danza, mazurka en tumba, wordt gespeeld tijdens festivals en op feestdagen, waaronder Dia di Betico, De Dag van Vlag& Volkslied,Dera Gai en het wekelijkse Bon Bini Festival.De repente es sospechoso porque,al igual que en el caso del experto informático Ola Bini, encarcelado sin razón en Ecuador por el gobierno de Lenin Moreno, tiene 2 serios problemas: es demasiado inteligente con los ordenadores, por lo tanto, peligroso.
Zoals in het geval van computerexpert Ola Bini, die zonder reden gevangen is gezet in Ecuador door de regering van Lenin Moreno, is Müller-Maguhn plotseling verdacht omdat hij twee problemen heeft: hij is te intelligent, daarom gevaarlijk;El señor Bini Smaghi-por tanto, alguien del Banco Central Europeo, en todo caso- dice que, desde su punto de vista, es más democrático para resolver problemas a través de una colaboración más estrecha en Europa que a través de un organismo tecnocrático como el FMI.
De heer Bini Smaghi- toch iemand van de Europese Centrale Bank- zegt dat hij het democratischer vindt om de problemen op te lossen door nauwere Europese samenwerking in plaats van een technocratische instelling als het IMF de kastanjes uit het vuur te laten halen.Creo que ha sido un ejemplo de bien hacer, de respeto a sus responsabilidades institucionales y de demostración de una profesionalidad por encima de toda sospecha;profesionalidad que también adorna la trayectoria del señor Bini Smaghi.
Naar mijn idee heeft hij zich voorbeeldig gekweten van die taak, en laten zien dat hij zijn institutionele verantwoordelijkheden heeft nageleefd, waarbij hij blijk gaf van een vakkundigheid die boven alle twijfel verheven is. Diezelfdevakkundigheid siert ook de loopbaan van de heer Bini Smaghi.El desarrollador de software libre y activista de la privacidad Ola Bini, quien se encuentra en prisión en Ecuador, reflexiona sobre las responsabilidades de privilegio, su compromiso con la privacidad y los riesgos que presenta el aumento de la vigilancia.
Vrije software-ontwikkelaar en privacyactivist Ola Bini, die in Ecuador in de gevangenis zit, reflecteert over de verantwoordelijkheden van het voorrecht, zijn inzet voor privacy en de risico's die de opkomst van surveillance met zich meebrengt.El 17 de marzo de 2005, el Consejo de Gobierno, de conformidad con el apartado 2 del artículo 112 del Tratado de la CE, adoptó un Dictamen acerca de la Recomendación del Consejo de la UE de8 de marzo de 2005 sobre el nombramiento de Lorenzo Bini Smaghi como miembro del Comité Ejecutivo del BCE( CON/ 2005/6).
Op 17 maart 2005 heeft de Raad van Bestuur krachtens artikel 112, lid 2 van het EG-Verdrag, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake een Aanbeveling van de Raad van de Europese Unie van8 maart 2005 betreffende de benoeming van Lorenzo Bini Smaghi tot lid van de Directie van de ECB( CON/ 2005/6).Presidente, Señorías, intervengo paraexplicar mi voto contrario al nombramiento del profesor Bini Smaghi, porque, aun siendo un riguroso estudioso de reconocida trayectoria y competencia, se ha pronunciado a favor de políticas que son absolutamente inaceptables.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik neem het woord om uit te leggen waarom ik tegen de benoeming van professor Bini Smaghi stem. Hij is weliswaar een rigoureuze onderzoeker met principes en capaciteiten waarvoor we waardering hebben, maar hij heeft zich uitgesproken voor een politieke lijn waar ik absoluut niet achter sta.El festival Bon Bini, que se lleva a cabo en el fuerte Zoutman los martes, y el festival Carubbian, que se realiza los jueves en las calles del centro de San Nicolás, incluyen entretenimientos locales junto con una puesta en escena estilo mercado con artesanías locales, obsequios y dulces caseros tradicionales de la isla a la venta.
Het Bon Bini Festival, elke dinsdag bij Fort Zoutman, en het Carubbian Festival, elke donderdag in de straten van San Nicolas, bieden lokaal entertainment en een braderie waar je lokale kunst en kunstnijverheid, souvenirs en huisgemaakte, traditionele zoete lekkernijen kunt kopen.Los años siguientes, continuaría intercambiando de marca entre Chevrolet y Ford en el TC, tratando de encontrar la performance justa que le diera nuevamente la victoria, mientras que en el TC 2000 se mantendría fiel a la marcaChevrolet compitiendo a las órdenes de los preparadores Hugo Bini o Tulio Crespi, con el fin de poder desarrollar los modelos Vectra y Chevrolet Astra, presentados en esos tiempos.
Het volgende jaar, het merk verder uit te wisselen tussen Chevrolet en Ford in de TC, proberen om de juiste prestaties om hem de overwinning weer te vinden, terwijl de TC 2000 trouw zou blijven hetmerk Chevrolet concurreren om opdrachten opstellers of Bini Hugo Tulio Crespi, met het oog op de Chevrolet Astra en Vectra-modellen gepresenteerd op dat moment te ontwikkelen.El Consejo de Gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento delcandidato propuesto, Lorenzo Bini Smaghi, persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, como se requiere en la letra b del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
De Raad van Bestuur heeft geen bezwaar tegen de voorgestelde kandidaat,Lorenzo Bini Smaghi, die een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals vereist door artikel 112, lid 2, onder( b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.Lorenzo Bini Smaghi, ex miembro de la junta ejecutiva del BCE que en la actualidad preside Société Générale SA, dijo el miércoles que la crisis bancaria italiana podría extenderse al resto de Europa, y que las reglas que limitan la ayuda estatal a las entidades crediticias podrían reconsiderarse para evitar un impacto aún mayor.
Voormalig ECB-bestuurder Lorenzo Bini Smaghi, tegenwoordig voorzitter van de Franse bank Société Générale, zei woensdag dat de Italiaanse bankencrisis zich kan uitbreiden tot de rest van Europa, en dat regels die staatssteun voor banken beperken zouden moeten heroverwogen om meer onrust op de financiële markten te voorkomen.Lorenzo Bini Smaghi ha sostenido públicamente que las instituciones surgidas de los acuerdos de Bretton-Woods- Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial- cuentan entre sus justos objetivos la estabilidad del sistema financiero internacional, pero olvida que, en nombre de esta, han favorecido la pobreza y el aumento de las diferencias entre ricos y pobres.
Lorenzo Bini Smaghi heeft publiekelijk gesteld dat de instellingen die bij de overeenkomsten van Bretton Woods zijn opgericht( het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank) terecht onder meer tot doel hebben de stabiliteit van het internationale financiële systeem te handhaven. Hij vergeet echter dat zij in naam daarvan de armoede en de verschillen tussen rijk en arm hebben vergroot.
