Voorbeelden van het gebruik van Biombo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Detrás del biombo.
Biombo, blanco, negro.
¿Detrás del biombo?
Detrás del biombo hay una pica, jabón y agua.
Achter het scherm is 'n wastafel, met zeep en water.Estoy detrás de biombo.
Ik zit achter het scherm.
En muchos un biombo y un abanico…♪.
Bueno, ponedle un biombo.
Goed, zorg voor een scherm.De ese precioso biombo japonés Estaba detrás.
Achter die mooie Japanse scherm. Ik zat daar achter verstopt.Si… estuviera más cómoda detrás del biombo.
Als je je meer op je gemak voelt achter het scherm.Los zapatos detrás del biombo.-¿Los zapatos?
De schoenen achter 't kamerscherm.El orinal. Está debajo del mueble, detrás del biombo.
De po staat onder 't kastje achter het scherm.Pueden separarse con un biombo las zonas que deseen.
Ze kunnen worden gescheiden met een zeef die gebieden.El dormitorio se puede separar con un biombo.
Deze slaaphoek is afgescheiden van de rest met een paravent.
Pero, recuérdalo, si tocas ese biombo, nuestra amistad se habrá terminado para siempre.
Maar denk eraan dat, wanneer je dit scherm aanraakt, alles uit is tussen ons.”.Porque todo lo que te van a ofrecer es una palangana tras ese biombo.
Omdat er enkel een wc-emmer beschikbaar is achter dat scherm daar.Se está lavando detrás del biombo, así que no lo veo.
Hij wast zich achter het scherm, dus kan ik hem niet zien.Dormitorios+ una tercera habitación separada del pasillo con un biombo.
Slaapkamers+ een derde kamer gescheiden van de hal met een kamerscherm.Envíen un biombo chino y el mejor profiláctico vulcanizado de Firestone.
Stuur me een Chinese kledingscherm en een van Firestone's fijnste gevulkaniseerde voorbehoedsmiddelen.Que alguien ponga un biombo aquí.
Laat iemand hier een scherm plaatsen.El emperador llamó a Song, mientras que la princesa se escondió detrás de un biombo.
De keizer riep Song, terwijl de prinses zich achter een scherm.Este impacto negativo se puede mitigar mediante el uso de un biombo decorativo, plantas o adornos.
Deze negatieve impact kan worden beperkt met behulp van een decoratieve scherm, planten of ornamenten.Le pareció que mientras salía de la habitación, la mirada de Víctor se desviaba hacia el biombo.
Het scheen hem toe dat, toen de knecht de kamer verliet, zijn ogen naar het scherm dwaalden.Sugerencia: aislar el inodoro por un biombo para aislar visualmente el resto del baño y el baño.
Suggestie: het toilet isoleren door een kamerscherm te visueel isoleren van de rest van de badkamer en het bad.Con la siguiente dosis, Trixie… irás detrás del biombo con la viuda.
Bij de volgende dosis, Trixie… ga je mee achter het scherm met de weduwe.Si quieres privacidad, esta biombo Es la solución perfecta para la organización de su rincón tranquilo en la habitación.
Als u wilt met pensioen te gaan, dit scherm zal de perfecte oplossing voor alles wat haar rustig hoekje in de kamer.Durante una época(bueno o muchas a lo largo de la historia de la decoración)no había"casa grande" sin biombo.
Gedurende een tijdperk(goed of veel in de geschiedenis van de decoratie)was er geen"groot huis" zonder een scherm.Otro de esos cuentos es El biombo del infierno, donde induce al lector a reflexionar sobre qu es la belleza de japon.
Nog een van die verhalen is de Hel Screen, waar het induceert de lezer na te denken over wat is de schoonheid van Japan.Todos los apartamentos cuentan con 1 habitación con 2 camas individuales y 1 cama doble enla sala de estar, separada por un biombo.
Alle appartementen hebben een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en een woonkamer met een tweepersoonsbed,die van elkaar worden gescheiden door een scheidingswand.Debido a que el biombo de ambos lados está decorado con la impresión-¡no solo es práctico, sino también decorativo!
Omdat het scherm van beide kanten is versierd met een drukkerij- is niet alleen praktisch, maar bovenal een zeer decoratief accessoire!
