Voorbeelden van het gebruik van Birgitte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú y Birgitte.
Samen met Birgitte.Birgitte,¿qué pasa?
Birgitte, wat is er?Por favor,¿me escuchas por una vez, Birgitte?
Luister nou alsjeblieft één keer naar wat ik te zeggen heb.Birgitte, no empieces.
Después del discurso de Birgitte, yo no tenía más preguntas.
Maar na afloop van Birgittes toespraak had ik geen vragen meer.
Mensen vertalen ook
Birgitte,¿dónde está?
Birgitte, waar is ze?¿Tomaron nota de que Birgitte dijo que nos extrañó?
Hebben jullie er nota genomen van dat Birgitte zei dat ze ons heeft gemist?Birgitte te envía saludos.
De groeten van Birgitte.Laugesen está yéndose ahora.¿Ha dado su apoyo a Birgitte Nyborg?
Laugesen gaat nu weg. Hebt u Birgitte Nyborg uw steun gegeven?Birgitte, algo pasa en casa.
Birgitte, er is thuis iets gebeurd.Y si su compañera de mesa se llama Birgitte Nyborg, es noticia de portada.
En als je tafelgenote Birgitte Nyborg heet, is zoiets voorpaginanieuws.Eh, Birgitte.¿Qué te trae por aquí?
Hè, Birgitte. Wat voert jou hierheen?Es interesante escuchar… que Birgitte Nyborg ya no apoyará a Thorsen.
Het is interessant om te horen… dat Birgitte Nyborg Thorsen niet langer wil steunen.Birgitte y yo tenemos que lidiar juntos.
Birgitte en ik moeten dit samen doen.La gran noticia del día es que la ex PM Birgitte Nyborg… vuelve a la política danesa.
Het grote nieuws van vandaag is dat oud-premier Birgitte Nyborg… terugkeert in de Deense politiek.Birgitte es muy amable y servicial.
Tengo que hacer un anuncio. Concierne a una dama que nosha apoyado en el Parlamento Europeo durante muchos años, Birgitte Stensballe.
Ik heb een mededeling aangaande een vrouw die ons in hetEuropees Parlement jarenlang van dienst is geweest- mevrouw Birgitte Stensballe.Birgitte, acabo de escuchar tus mensajes.
Birgitte, ik luister net al je berichten af.Hoy es el primer martes de octubre,y las conversaciones políticas giran en torno al discurso que pronunciará Birgitte Nyborg para inaugurar el nuevo curso parlamentario.
Het is de eerste dinsdag van oktober,Iedereen kijkt uit naar de rede… waarmee Birgitte Nyborg het parlement opent.Birgitte, necesito hablar contigo, es muy importante.
Birgitte, ik moet iets heel belangrijks met je bespreken.Es un viaje en constante desarrollo para Birgitte encontrar y trabajar con personas nuevas y emocionantes que ayuden a crear su universo.
Het is een zich steeds verder ontwikkelende reis voor Birgitte Raben om nieuwe, opwindende mensen te vinden en te helpen die haar universum helpen creëren.Birgitte Nyborg ha llegado con su novio… el arquitecto inglés Jeremy Welsh, y con sus hijos.
Birgitte Nyborg is aangekomen met haar vriend… de Engelse architect Jeremy Welsh, en met haar kinderen.Tenía una especie de sabor a jerez o vino de Oporto: muy interesante y nada desagradable",dijo Birgitte Skadeshauge, vicepresidente de I+ D de Carlsberg Group.
Het had een soort sherry- of portewijnaroma-erg interessant en helemaal niet onaangenaam",zegt Birgitte Skadeshauge, vice-president van Carlsberg Group R& D.Es maravilloso que Birgitte Nyborg… hable tan francamente sobre su enfermedad.
Het is prachtig dat Birgitte Nyborg zo eerlijk over haar ziekte praat.Analistas señalan que los electores votaron contra los Laboristas y los Liberales, debido a la confrontación entre Laugesen y Hesselboe,y que el vacío fue llenado por Birgitte Nyborg.
De kiezers hebben de Arbeiderspartij en de Liberalen gestraft… vanwege de confrontatie tussen de leiders… enhet is dat gat waarin Birgitte Nyborg is gesprongen.Nuestra querida Birgitte amaba a los animales”, afirmaron en un comunicado.
Onze lieve Birgitte was dol op dieren', zegt haar familie in een verklaring.Birgitte, mi esposa está a un día de su fecha de parto, estoy en el vuelo nocturno- no tengo tiempo de comer.
Birgitte, mijn vrouw loopt op alle dag, Ik ga met de avondvlucht, ik heb geen tijd om te eten.Nuestra querida Birgitte amaba a los animales", dijo su familia en un comunicado.
Onze lieve Birgitte was dol op dieren', zegt haar familie in een verklaring.Birgitte, creo que hay que tomar una decisión…¿Dónde está en tu lista de prioridades ser"primer ministro"?
Birgitte, ik denk dat je voor jezelf moet bepalen… welke plek je premierschap inneemt op je prioriteitenlijst?Birgitte y Edward eran muy útiles para hacer que nuestra estancia en su hermosa cabaña tan relajante y fácil.
Birgitte en Edward waren beide zeer behulpzaam bij het maken van ons verblijf in hun prachtige hut zo ontspannen en gemakkelijk.
