Voorbeelden van het gebruik van Bitinia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teodosio de Bitinia.
Theodosius van Bythinië.Entonces, intentaron ir a Bitinia- también en Asia menor- pero de nuevo el espíritu no se los permitió.
Vervolgens probeerden zij naar Bithynië te gaan -een andere regio van Klein Azie-maar opnieuw stond de Geest hen niet toe.Nicomedes I de Bitinia.
Nicomedes I van Bithynia.Después querían ir a Bitinia, pero otra vez el ESPÍRITU SANTO impidió.
Toen wou hij naar Bitynië gaan, maar opnieuw werd hij door de Heilige Geest weerhouden.No hay cosas así en Bitinia.
Dat hebben wij niet in Bithynië.Solo Capadocia y Bitinia permanecen leales.
Alleen Cappadocië en Bithynië zijn me trouw gebleven.Prusias: nombre de dos reyes de Bitinia.
Prusias twee koningen van Bithynië.Luego, ellos quisieron ir al oeste a Bitinia, pero el Espíritu de Cristo les impidió, por tanto ellos fueron a Troas.
Toen wilden ze richting het westen trekken, naar Bythinia, maar de Geest van Christus voorkwam dat, en zo gingen ze uiteindelijk richting Troas.De esta manera,Nicomedes IV fue el último rey de Bitinia.
Nicomedes IV was de laatste koning van Bithynië.Atacaba los extranjeros que llegaban a Bitinia y los amtaba a puñetazos.
Hij viel alle vreemdelingen aan die in Bithynië landden en vermoordde hen door vuistslagen.Pedro, apóstol de Jesucristo; a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia,Asia y Bitinia.
Van: Petrus, een apostel van Jezus Christus. Aan: De christenen, die als vreemdelingen in Pontus, Galatië, Cappadocië,Asia en Bithynië wonen.Retrato de un aqueménida sátrapa de Asia Menor( Heraclea, en Bitinia), al final del siglo 6 aC, probablemente bajo Darío I.
Portret van een Achaemenid Satrap van Klein-Azië( Heraclea in Bithynië), einde van de 6e eeuw voor Christus, waarschijnlijk onder Darius I.El emplazamiento más antiguo que se conoce es la ciudad de Cío, la cual cedió Filipo V deMacedonia al rey Prusias I de Bitinia en el año 202 a.
De oudste bekende locatie is de stad van Clo, die Philip V van Macedonië in202 een gaf aan koning Prusias I van Bithynië.Cuando intentaron ir a Bitinia y el Espíritu no se los permitió, en lugar de eso fueron a Troas, bajo la dirección del Espíritu.
Toen ze naar Bithynia probeerden te gaan, maar de Geest het hen niet toestond, gingen ze in plaats daarvan naar Troje, onder de leiding van de Geest.Un gran número de ellos todavía estaban viviendo en"el Ponto, Galacia, Capadocia,Asia y Bitinia", como leemos en 1 Pedro 1:1.
Velen van hen leefden toen nog in ‘Pontus, Galatië, Kappadocië,Asia en Bitynië', zoals we lezen in 1 Petrus 1:1.Tras su prematura muerte ahogado Adriano erigió templos en Bitinia, Mantineia y Atenas en su honor, y hasta le dedicó una ciudad, Antinoópolis.
Na zijn vroegtijdige dood verdronken Adriano opgericht tempels in Bithynië, Mantineia en Athene in zijn eer, en zelfs gaf haar een stad Antinoopolis.Sus antiguos asociados apostólicos nada más supieron de él, pero siguió predicando y bautizando en Siria, Capadocia,Galacia, Bitinia y Tracia.
Zijn vroegere mede-apostelen verloren hem uit het oog, doch hij trok verder, predikend en dopend, door Syrië, Cappadocië,Galatië, Bitynië en Tracië.Bursa fue evangelizada por San Andrés, apóstol de Bitinia, que acompañado probablemente por su hermano San Pedro, ejerció su apostolado por estas tierras.
Bursa werd geëvangeliseerd door St. Andrew, apostel van Bithynië, waarschijnlijk vergezeld door zijn broer San Pedro, oefende hij zijn apostolaat in deze contreien.También se alió con los príncipes asiáticos, excepto Eumenes II de Pérgamo y así Seleuco IV Filopátor le dio a su hija Laodice en matrimonio, y una hermana dePerseo fue dada en matrimonio al rey Prusias II de Bitinia.
Hij samen ook met Aziatische vorsten, behalve Eumenes II van Pergamon zo Seleucus IV Philopator gaf zijn dochter ten huwelijk Laodice, en een zus van Perseus werdgegeven in het huwelijk met koning Prusias II van Bithynië.En el 111 Plinio el joven, gobernador de la Bitinia a orillas del Mar Negro, estaba regresando de una inspección de su populosa y rica provincia cuando un incendio devastó la capital, Nicomedia.
In het jaar 111 keerde Plinius de Jongere, gouverneur van Bitinië aan de kust van de de Zwarte Zee, terug van een inspectie door zijn welbevolkte en rijke provincie, toen een brand de hoofdstad Nicomedia verwoestte.Tras dirigir a Flaviano una carta en la que exponía la doctrina cristológica tradicional(Denzinger, 143-144), el Papa animó a la nueva emperatriz Pulqueria(399-453)a organizar un nuevo concilio en la ciudad de Caldedonia, en Bitinia.
Nadat hij een brief aan Flavianus had gestuurd waarin hij de traditionele christologische leer(Denz-H., 290-295) toelichtte, drong de paus er bij de nieuwe keizerin Pulcheria(399-453)op aan een nieuw concilie te organiseren in de stad Chalcedon in Bithynië.Después de la derrota de Antíoco, se escondió en Creta, en Bitinia y, finalmente, constantemente perseguido por los romanos, se vio obligado a suicidarse, no queriendo caer en las manos del enemigo.
Na de nederlaag van Antiochus, verborg hij zich op Kreta, in Bithynië en uiteindelijk, voortdurend achtervolgd door de Romeinen, werd gedwongen zelfmoord te plegen, niet in de handen van de vijand te willen vallen.Su estancia en Bitinia generó fuertes rumores de que ambos Julio César y Nicomedes fueron amantes, lo cual motivó a los adversarios políticos de Julio César a llamarle«reina de Bitinia incluso tiempo después de su estancia en el reino.
Uw verblijf in Bithynië gegenereerd sterke geruchten dat zowel Julius Caesar en Nicomedes waren geliefden, die de politieke tegenstanders van Julius Caesar wordt gevraagd om te bellen"koningin van Bithynië," zelfs na zijn verblijf in het Koninkrijk.Sus viajes le llevaron a Bitinia(costa turca), a Efesio, en Mesopotamia, la Ucrania actual, a Tracia(región entre el Bósforo y el Danubio), a Bizancio y finalmente a Acaya(región del norte del Peloponeso) donde fue crucificado, en tiempos del emperador Nerón en Patras, en el año 60.
Zijn reizen brachten hem naar Bityni(aan de kust van Turkije), naar Efeze, Mesopotami, de huidige Oekraïne, Tracië(de streek tussen de Bosporus en de Donau), Byzantium en ten slotte naar Achaja, gelegen in het noorden van de Peloponnesus. Hier werd hij, in Patras, onder keizer Nero in het jaar 60 gekruisigd.
