Voorbeelden van het gebruik van Blatter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La caída de Blatter.
Fifa, blatter, apelaciones.
Fifa, blatter, aanklacht.El FBI también investiga a Blatter.
FBI doet ook onderzoek naar Blatter'.Blatter se casó tres veces.
Blatter trouwde drie keer.De noviembre: el comité de apelación de la FIFA rechaza los recursos de Blatter y Platini contra su suspensión de 90 días.
November: De beroepscommissie van de FIFA verwerpt het beroep van Blatter en Platini tegen hun schorsing van negentig dagen.Blatter suspendido por la FIFA.
Blatter geschorst door FIFA.De noviembre: La comisión de apelación rechaza los recursos de Blatter y Platini contra su suspensión temporal de 90 días.
November: De beroepscommissie van de FIFA verwerpt het beroep van Blatter en Platini tegen hun schorsing van negentig dagen.Blatter fue reelegido el viernes.
Blatter werd vrijdag herkozen.Durante la votación,los cuatro representantes asiáticos apoyaron en bloque la candidatura europea en detrimento de la defendida por Blatter.
Tijdens de stemming,de vier Aziatische vertegenwoordigers steunde de Europese kandidaat-blok ten nadele van de verdachte door Blatter.Blatter, objeto de investigaciones.
Blatter onderwerp van onderzoek.Hasta la elección de un nuevo presidente el 26 de febrero, el señor Blatter es el presidente electo y, por lo tanto,-de acuerdo con su contrato- tiene derecho a recibir su remuneración", confirmó Bantel.
Tot de verkiezingen van februari blijft de heer Blatter de gekozen president en daarom blijft hij recht houden op salaris", aldus Bantel.Blatter sabe por qué cayó.
En septiembre de 2013, durante una reunión con Vladimir Putin y Vitaly Mutko,Sepp Blatter confirmó la recepción de la carta e indicó que estaba listo para apoyar a Fútbol por la Amistad.
In september 2013, tijdens een meeting met Vladimir Poetin en Vitali Moetko,bevestigde Sepp Blatter de ontvangst van de brief en verklaarde dat hij bereid was om Voetbal voor Vriendschap te steunen.Blatter no estaba acusado en ninguna de las dos investigaciones.
Sepp Blatter wordt in geen van de twee onderzoeken aangeklaagd.FIFA reclamaciones eso es el víctima de corrupto individuos, A pesar de extendido crítica ese soborno-tomando estaba incrustado en sus cultura en el presidencias de Joao Havelange ySepp Blatter.
FIFA aanspraken het is de slachtoffer van corrupt individuen, ondanks wijd verspreid kritiek dat steekpenning-nemen was ingebed in haar cultuur in de voorzitterschappen van Joao Havelange ensepp Blatter.Blatter me envió una carta el 23 de julio indicando que su mandato[de presidente de la Fifa] acabaría el próximo 26 de febrero.
Sepp Blatter heeft me op 23 juli een brief geschreven dat er in februari een einde komt aan zijn mandaat als FIFA-voorzitter.En la última votación, los pronósticos auguraban un empate a 12 votos,lo que habría dejado la decisión en manos de Blatter, quien se habría presumiblemente decantado por la candidatura sudafricana.
In de laatste stemming, de prognoses voorspellen een gelijkspel 12 stemmen werd verworpen,waarop het besluit zou hebben verlaten in de handen van Blatter, die Hij zou waarschijnlijk gekozen voor Zuid-Afrika het bod.Blatter, la única persona de tiempo completo en el comité, ganó aproximadamente dos millones de francos suizos, 1,2 millones en salario y el resto en bonos.
Blatter, de enige full-time persoon in de commissie, won ongeveer twee miljoen Zwitserse frank, 1,2 miljoen salaris en de rest in bonussen.El 5 de marzo de 2001, los Comisarios Anna Diamantopoulou,Vivianne Reding y Mario Monti concluyeron las conversaciones con Sepp Blatter, Presidente de la FIFA, y con el Presidente de UEFA, Lennart Johansson sobre las citadas transferencias internacionales.
Op 5 maart 2001 hebben de Commissieleden Anna Diamantopoulou,Vivianne Reding en Monti de discussies met Sepp Blatter, voorzitter van de FIFA, en Lennart Johansson, voorzitter van de UEFA, over internationale voetbaltransfers afgerond.Blatter en dicha situación apoyó mantener el número en cuatro mientras que el presidente de la UEFA propuso un quinto puesto de repechaje, que fue finalmente aceptado.
Blatter ondersteund in deze situatie aan de nummer vier te houden terwijl de UEFA-voorzitter stelde een vijfde plaats playoff, die uiteindelijk werd aanvaard.A finales de 2015, en aquel momento, el presidente de la federación Internacional de fútbol(fifa) joseph blatter y platini, que ocupaba también el cargo de vicepresidente de la fifa, fueron suspendidos por el comité de la organización de ética de fútbol de la actividad de ocho años.
Aan het einde van 2015 op dat moment de FIFA President Joseph Blatter en Platini, die ook de post van Vice-President van de FIFA, werd opgeschort door de Commissie ethiek van het voetbal activiteiten voor acht jaar.Ahora Blatter ha anunciado su partida y en Zúrich se ha invitado al personal de Avaaz a reunirse con las autoridades de Qatar para discutir el uso de mano de obra esclava en las labores de preparación del Mundial.
Blatter heeft inmiddels zijn vertrek aangekondigd en in Zürich werden Avaaz-medewerkers uitgenodigd om met autoriteiten in Qatar te praten over hun gebruik van slavenarbeid in de voorbereidingen voor het WK.Sin embargo, con el país una vez más en el centro de atención(gracias en ninguna parte pequeña a Sepp Blatter y sus amigos), no descarta nuevos ataques sobre una supuesta cultura del secreto que, dada la importancia del sector financiero a la economía como un todo, podría tener consecuencias a corto plazo para CHF.
Echter, met het land opnieuw in de schijnwerpers(Bedankt in geen klein deel aan Sepp Blatter en zijn vrienden), sluit niet uit verse aanvallen op een waargenomen cultuur van geheimhouding die, gezien het belang van de financiële sector voor de economie als geheel, op korte termijn gevolgen kan hebben voor CHF.Después de que Blatter anunciara su partida, el personal de Avaaz ha sido invitado a reunirse con las autoridades de Qatar para discutir el uso de mano de obra esclava en las labores de preparación del Mundial.
Nadat Blatter zijn vertrek aankondigde, werden Avaaz-medewerkers uitgenodigd om met autoriteiten in Qatar te praten over hun gebruik van slavenarbeid in de voorbereidingen voor het WK.El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha escrito a la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género que su organización no es responsable de lo que suceda fuera de los estadios.
De voorzitter van de FIFA, Joseph Blatter, heeft de Commissie rechten van de vrouw schriftelijk laten weten dat zijn organisatie niet verantwoordelijk is voor datgene wat buiten de stadions gebeurt.El Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, sin embargo, dio todo su apoyo al permitir el uso de vuvuzelas en la Copa del Mundo de 2010. Él dijo,"no deberíamos de tratar de europeizar la Copa del Mundo africana".
De president van de FIFA, Sepp Blatter, stond er echter volledig achter dat vuvuzela's tijdens het WK gewoon waren toegestaan:"We moeten het Afrikaanse WK niet gaan europeaniseren".En septiembre de 2013, Joseph Blatter, durante una reunión con Vladimir Putin y Vitaly Mutko, confirmó haber recibido la carta y declaró que estaba listo para apoyar a"Fútbol por la Amistad"[11].
In september 2013 bevestigde Joseph Blatter tijdens zijn ontmoeting met Vladimir Poetin en Vitali Moetko de ontvangst van de brief en verklaarde dat hij bereid is om Voetbal voor Vriendschap te ondersteunen.El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, afirmó recientemente que esta organización gobernante debe implantar castigos más duros para combatir estos problemas, y agregó que la FIFA incluso quería"eliminar equipos de la competencia o reducir puntos" para el efecto.
FIFA-voorzitter Sepp Blatter zei onlangs dat deze wereldwijde organisatie strengere straffen moest invoeren om tegen deze problemen te vechten. Hij voegde daaraan toe dat de FIFA nu zelfs bereid was om daarvoor"elftallen uit een competitie te halen of puntenaftrek te geven".Es extraordinario que un hombre de 75 años de edad, Sepp Blatter, vaya a continuar en el poder como Presidente de una de las principales organizaciones deportivas del mundo, tras haber estado al frente desde 1998, especialmente si tenemos en cuenta que la gran mayoría de los jugadores-probablemente el 99% de ellos- son menores de 30 años.
Het is merkwaardig dat een man van 75, Sepp Blatter, opnieuw de macht in handen krijgt als voorzitter van een van de grootste sportorganisaties ter wereld, nadat hij al sinds 1998 aan de macht is, vooral als je bedenkt dat de overgrote meerderheid van de spelers, waarschijnlijk 99 procent van hen, jonger is dan 30.
