Voorbeelden van het gebruik van Blok in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información sobre Blok M.
Blok el fundador, hizo lo contrario.
Más poemas de Alexander Blok.
Op gedichten van Alexander Blok.Completa tu conjunto Blok Camo con estos llamativos calentadores.
Maak je dhb Blok Camo outfit compleet met deze opvallende armwarmers.Película dirigida por Lourens Blok.
KIJKWIJZER Gemaakt door Lourens Blok.Tuvieron que hacer blok y con ellos construir ciudades de almacenamiento.
Ze moesten tichelstenen maken en daarvan grote voorraadsteden bouwen.Otra pieza hidráulica Gidravlicheskiy blok pitaniya 24V para camión.
Gidravlicheskiy blok pitaniya 24V ander hydraulisch onderdeel voor vrachtwagen.Rhuggenaath viajó a México a solicitud del ministro de Relaciones Exteriores del Reino, Stef Blok.
Rhuggenaath reisde af naar Mexico op verzoek van Stef Blok, minister Apartamento está en el nuevo edifi en A BLOK, una parte de Nueva Belgrado, cerca de shoping moles Delta sidad, Arena deporte, Hotel en, Holidy EN, y sobre 15min.
Appartement is in nieuwe buildin in A BLOK, een deel van Nieuw-Belgrado, dicht bij shoping mol Delta Sity, sport Arena, Hotel IN, Holidy IN, en ongeveer 15min.Realmente es un lugar mucho más grande en comparación con el centro de los antiguos ylo que todo el mundo llama a la Central de Blok M turística lugar turístico ha estado aquí por más de 18 años!
Het is werkelijk een veelgroter centrum vergeleken met de oudere centra, en het Blok M toeristencentrum hier was er reeds 18 jaar geleden!La primera línea busway de Yakarta, de Blok M a Yakarta desde la cual Kota se abrió en el enero de 2004 y el 14 de febrero de 2013, doce de quince pasillos está en el uso.
Jakarta eerste busway lijn, van Blok M naar Jakarta Kota opende in januari 2004 en met ingang van 14 februari 2013, twaalf van de vijftien gangen in gebruik zijn.Y, mucho más tarde, tras el primer“domingo negro”de 1991- éxito electoral del Vlaams Blok- era uno de los pioneros del movimiento por la igualdad de derechos.
En veel later, na de eerste zwarte zondag-de electorale doorbraak van het Vlaams Blok in 1991- wordt hij een van de initiatiefnemers van de beweging voor gelijke rechten.Este Maillot de manga corta dhb Blok para mujer(edición limitada) ya no se encuentra disponible pero puedes encontrar productos similares o nuevas versiones a continuación:.
De dhb Blok triatlonbroek voor dames is niet beschikbaar voor u, hoewel u hieronder wellicht gelijksoortige artikelen of nieuwere versies van dit product kunt vinden:.En Bélgica, donde ayer una decisión del Tribunal de Apelación de Gante, dictada en virtud de una legislaciónrealmente estalinista, condenó a un partido perfectamente legal y pacífico, el Vlaams Blok.
Aan België, waar het gerechtshof van Gent gisteren een volstrekt legale en pacifistische partij,het Vlaams Blok, veroordeelde op grond van ronduit stalinistische wetgeving.Ante esta crítica, el gabinete tomó la posición,a través del Ministro de Asuntos Exteriores Blok, de que la conversación que Máxima tuvo con Bin Salman era necesaria desde el puesto que ocupa.
Geconfronteerd met deze kritiek stelde hetkabinet zich bij monde van minister van Buitenlandse Zaken Blok op het standpunt dat het gesprek dat Máxima voerde met Bin Salman noodzakelijk was vanuit de functie die zij vervult.Por casualidad, en el bolsillo del cuchillo, encuentra una mota de polvo de países lejanos, y el mundo volverá a parecer extraño, envuelto en niebla de colores",esta estrofa del poema de Alexander Blok.
Bij toeval op de zak van het mes, vind je een stofje uit verre landen- en de wereld zal weer vreemd lijken, gehuld in gekleurde mist",deze stanza uit het gedicht van Alexander Blok.Tras las prohibición oficial del VMO, muchos de sus miembros se integraron en el Vlaams Blok, mientras que otros prefirieron mantener su independencia y trataron de reconstruir el VMO o crear nuevos grupos.
Na het verbod van de VMO sloten vele leden ervan zich aan bij het Vlaams Blok, terwijl anderen er de voorkeur aan gaven onafhankelijk te blijven en de VMO opnieuw leven in te blazen of nieuwe groeperingen van de grond te krijgen.(NL) El Vlaams Blok(«Bloque Flamenco») se opone a la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador, tras haber comprobado en la práctica que las patentes de software ahogan la capacidad de innovación de las pequeñas y medianas empresas de la industria de la TI.
Het Vlaams Blok verzet zich tegen de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen, aangezien softwarepatenten in de praktijk een domper zetten op de innovatiecapaciteit van kleine en middelgrote ondernemingen in de IT-sector.Que quede claro que si mantiene esta condena por un delito de opinión en la instanciade apelación, los diputados del Front National y del Vlaams Blok solicitarían poder visitar al Sr. Janmaat en la cárcel.
Mocht deze veroordeling wegens een opiniemisdrijf in hoger beroep worden gehandhaafd, dan zullen- dat weze duidelijk-de afgevaardigden van het Front National en van het Vlaams Blok verzoeken de heer Janmaat in de gevangenis te mogen bezoeken.Una lista acotada incluiría a Geert Wilders en los Países Bajos, el Vlaams Blok(y su actual sucesor, el Vlaams Belang) en Bélgica, el Partido de la Libertad de Austria, los Demócratas de Suecia, los Verdaderos Finlandeses y el Partido Popular Danés.
Je had Geert Wilders in Nederland, het Vlaams Blok(opgevolgd door het huidigeVlaams Belang) in België, de Oostenrijkse Vrijheidspartij, de Zweedse Democraten, de Finse Partij, en de Deense Volkspartij.(NL) Me gustaría decir al señor Swoboda que, en realidad, ya se ha prohibido un partido político en Europa. Me refiero a Bélgica,donde Vlaams Blok, el mayor partido flamenco, fue prohibido en la práctica en 2005.
(NL) Ter attentie van de heer Swoboda zou ik willen zeggen dat het in Europa wel al degelijk gebeurd is dat een politieke partij verboden werd en ik verwijs dan naar België,waar het Vlaams Blok, de grootste Vlaamse partij, in 2005 de facto verboden werd.Luego, el presidente invitó a los visitantes holandeses,incluido el ministro Stef Blok de Relaciones Exteriores, a firmar el libro de visitas, posar para una foto oficial, intercambiar premios y una breve conversación.
De president nam de Nederlandse bezoekers,onder wie ook minister Stef Blok van Buitenlandse Zaken, vervolgens mee naar binnen voor het ondertekenen van het gastenboek, het poseren voor een officiële foto, het uitwisselen van onderscheidingen en een kort gesprek.Grupos políticos como el nuestro que expresan el sufrimiento y las esperanzas de millones de europeos se ven discriminados, perseguidos y a veces llegan incluso a ser disueltos,como el partido belga Vlaams Blok, en un escándalo absoluto que no provocó ni una protesta en esta Cámara.
Politieke groeperingen als de onze die uitdrukking geven aan het leed en de hoop van miljoenen Europeanen, worden gediscrimineerd, vervolgd en soms zelfs ontbonden,zoals het Vlaams Blok in België overkwam: een absoluut schandaal dat tot geen enkel protest leidde in dit Parlement.Mientras el caballero medieval Antonius Blok regresó de la odisea de las cruzadas y llegó a la costa rocosa de Suecia, sólo para encontrar el espectro de la muerte esperándolo, el señor Teszler estaba sentado en la oscuridad con sus compañeros de curso.
Wanneer de middeleeuwse Antonius Blok terugkerende van een wilde eenden-jacht op de kruistochten en aankomende aan de rotskusten van Zweden, alleen het spook des doods op hem vond te wachten, zat Mr. Teszler in het donker met zijn medestudenten.Si uno de los presentes en la sala señaló queSuriname es un ejemplo de una sociedad multicultural pacífica, Blok responde con el comentario de que Surinam es un estado fallido, en parte porque los partidos políticos en el país están divididos según líneas étnicas.
Als een van de aanwezigen in de zaal opmerkt datSuriname een voorbeeld is van een vreedzame multiculturele samenleving, reageert Blok met de opmerking dat Suriname een failed state is, onder meer omdat de politieke partijen in het land zijn opgedeeld langs etnische lijnen.Sin embargo, mi partido, el Vlaams Blok, espera que durante la Presidencia italiana se trabaje para elaborar una política de inmigración más estricta y una política enérgica contra la creciente inmigración ilegal y todos los problemas de delincuencia y degradación social que ello conlleva.
Toch hoopt mijn partij, het Vlaams Blok, dat onder het Italiaanse voorzitterschap werk gemaakt zal worden van een stringente immigratiepolitiek en van een doortastend beleid tegen de steeds verder woekerende illegale immigratie en alle problemen van criminaliteit en sociale verloedering die daarmee gepaard gaan.Así pues, en el Frente Nacional, a diferencia de la izquierda, somos capaces-y esta es también la actitud de nuestros colegas alemanes y del Vlaams Blok- de defender la libertad de expresión de nuestros adversarios, lo que demuestra que somos infinitamente menos totalitarios que esa izquierda anticuada, que siempre pretende dar lecciones de moral a todo el mundo.
Welnu, wij bij het Front National zijn, in tegenstelling tot links, in staat-en dat is ook de houding van onze Duitse collega's en van het Vlaams Blok- de vrijheid van meningsuiting van onze tegenstanders te verdedigen, hetgeen bewijst dat wij oneindig veel minder totalitair zijn dan dat oude links dat altijd tegen iedereen moraliserende vingertjes wil opsteken.El ministro de Asuntos Exteriores holandés, Stephan Blok(en la foto), dijo que el miércoles(28 agosto) tuvieron lugar conversaciones serias en Bruselas entre la UE y Gran Bretaña, pero que las partes no han logrado cerrar las divisiones en términos del Brexit, escribe Gabriela Baczynska.
De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Stephan Blok(foto) zei dat er op woensdag(28 augustus) serieuze gesprekken plaatsvonden in Brussel tussen de EU en Groot-Brittannië, maar dat de partijen er niet in zijn geslaagd om divisies op Brexit-voorwaarden te overbruggen, schrijft Gabriela Baczynska.Los ministros de Exteriores y de Comercio de Países Bajos, Stef Blok y Sigrid Kaag, respectivamente, afirmaron en una carta a la Cámara alta del Parlamento que el programa de ayuda"no trajo los resultados esperados", y las tropas del presidente sirio, Bashar Asad,"en breve lograrán la victoria".
Stef Blok en minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Sigrid Kaag zeiden in een brief ook dat het programma “niet de verwachte resultaten heeft opgeleverd”, terwijl de troepen van de Syrische president Bashar Assad, naar hun mening, “binnenkort zullen winnen”.El ministro de Relaciones Exteriores holandés, Stef Blok(en la foto), dijo el martes(16 de octubre) que los Países Bajos estaban esperando un acuerdo sobre la salida ordenada de Gran Bretaña de la Unión Europea, pero agregó que su país también se estaba preparando para un escenario sin acuerdo, escribe Francesco Guarascio en Bruselas.
Minister van Buitenlandse Zaken Stef Blok(foto) zei op dinsdag(16 oktober) dat Nederland hoopt op een deal over de ordelijke exit van Groot-Brittannië uit de Europese Unie, maar hij voegde eraan toe dat zijn land ook een no-deal scenario voorbereidde, schrijft Francesco Guarascio in Brussel.
