Voorbeelden van het gebruik van Boicots in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se habla de boicots.
Er wordt gesproken over boycotten.Los boicots casi nunca son exitosos.
Boycotten zijn bijna nooit succesvol.Por eso me opongo a los boicots.
Empezarán los boicots en Montgomery.
De Montgomery boycot beginnen.Los grupos religiosos organizan boicots.
Religieuze groepen gaan 't boycotten.
Mensen vertalen ook
Los boicots como legítimos medios de resistencia.
Boycot als legitiem middel tot verzet.Dos eventos internacionales originaron boicots.
Twee internationale gebeurtenissen zorgden voor de eerste boycot.Los boicots no dieron nunca ningún resultado.
Een boycot heeft nog nooit iets opgeleverd.Hay quienes tienen el conocimiento de cómo hacer los boicots.
Er zijn er die de kennis hebben om boycotten te organiseren.La SA, Organizó boicots contra las tiendas de judíos.
De SA organiseerde boycotacties tegen joodse winkeliers.En 1980 y 1984,oponentes de la Guerra Fría realizaron grandes boicots.
In 1980 en 1984 boycotten de Koude Oorlogopponenten elkaars Spelen.Tamimi y sus colegas no creen boicots y desinversiones.
Tamini en zijn collega's geloven niet in boycots en desinvestering.Los boicots, sanciones, embargos, procesos y contraataques ya empiezan.
Boycotts, sancties, embargo's, rechtszaken en tegenaanvallen zullen allemaal effect beginnen te hebben.Esta campaña también promueve boicots, desinversiones y sanciones contra Israel.
Deze campagne bevordert ook de boycot, desinvestering en sancties tegen Israël.En su opinión, la principal lección del boicot de 1980 es que los boicots no funcionan.
Volgens hem is de hoofdles van de boycot van 1980 dat boycotten niet werken.Sí, los boicots contra Israel dañan a uno de nuestros aliados más importantes en Oriente Medio.
Ja, boycotten tegen Israël schaden een van onze belangrijkste bondgenoten in het Midden-Oosten.Egipto también se está beneficiando de los dos boicots rusos anunciados en los últimos años.
Daarnaast profiteerde Egypte van de twee boycotten die Rusland in de afgelopen jaren afkondigde.Y tercero,que la única solución a este problema es a través de las tácticas de aislamiento(boicots).
En ten derde, dat de enige oplossing voor dit probleem de isolatietactiek van boycots is.Boicots, huelgas de hambre y manifestaciones son métodos normales para hacer las cosas en la política albanesa.
Een boycot, een hongerstaking, demonstraties, dat zijn normale instrumenten in de Albanese politiek.Este programa defendía tácticas como boicots, desobediencia civil, huelgas y no colaboración.
Hun actieprogramma bestond uit boycot, burgerlijke ongehoorzaamheid, stakingen en het afwijzen van elke vorm van samenwerking.Una de mis electoras, Claire Griffiths, que asistió a las audiencias públicasque celebramos aquí, organizó boicots a los agentes de su zona.
Een van mijn kiezers, Claire Griffiths, die de hoorzittingen hier heeft bijgewoond,heeft opgeroepen tot een boycot van de betreffende ondernemers in haar streek.Como resultado, ella organizó boicots de Día de la Madre, y amenazó con emitir demandas contra las compañías involucradas.
Als gevolg daarvan organiseerde ze boycotts van Moederdag en dreigde ze zich te verhalen tegen de betrokken bedrijven.Por esa misma razón los Diez van a proseguir la cooperación entre las dos partes del continente yrechazarán en principio todo tipo de sanciones y boicots.
Daarom zullen de Tien de samenwerking tussen de beide partijen van het continent blijven bevorderen enzullen zij sancties en boycot principieel afwijzen.Tutu, por su parte, ha declarado su apoyo a la utilización de los boicots y las sanciones económicas como medio para obligar a Israel a cambiar su política.
Tutu verklaarde zijn steun voor het gebruik van boycot en economische sancties als een middel om Israël te dwingen zijn politiek te wijzigen.Estas son personas que utilizan el escenario máscentral para apoyar a las organizaciones de BDS que piden boicots a Israel”, continúa el comunicado.
Dit zijn mensen die het meest centraletoneel gebruiken voor het ondersteunen van BDS-organisaties die oproepen tot boycots van Israël”, gaat de verklaring verder.La historia ha demostrado hasta ahora que los boicots deportivos o una política de aislamiento o confrontación no son los mejores mecanismos para resolver problemas".
De geschiedenis wijst uit dat het boycotten van sportevenementen of een beleid van isolatie en confrontatie niet de meest effectieve manieren zijn om problemen op te lossen.".Además, Abás y sus lugartenientes de Ramala están tratando de aprovechar laresolución del Consejo de Seguridad para promover boicots, desinversiones y sanciones contra Israel:.
Daarnaast willen Abbas en zijn plaatsvervangers in Ramallah deresolutie Parecen no recordar todas las amenazas, los boicots, la injerencia en los asuntos internos de otros países y el chantaje ejercido con los bloqueos energéticos.
Men lijkt zich niets te herinneren van al de bedreigingen en boycotacties, de inmengingen in de interne aangelegenheden van andere landen en de chantage door middel van uitgestelde energieleveranties.
Synonyms are shown for the word 
