Voorbeelden van het gebruik van Bonner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejores Hoteles en Bonner.
De beste hotels in Kambah.La tienda general Bonner se estableció en 1955 diez años antes de que el último aire limpio supuestamente se viera en Flagstaff, Arizona.
De Bonner handelspost is in 1955 ontstaan. Dat is tien jaar voor die in Flagstaff, Arizona.¿Has visto a Ace Bonner?
El mes pasado,el conservador de archivos de National Geographic Bill Bonner compartió un hermoso libro conmigo, En el corazón de la noche oscura, dedicado a la obra del fotógrafo George Shiras.
Vorige maand deelde National Geographic-archivaris Bill Bonner een prachtig boek met mij, In het hart van de donkere nacht, opgedragen aan het werk van fotograaf George Shiras.El cuarto de Leonard Bonner.
Ik zoek Leonard Bonner's kamer.EL PRESIDENTE.- Querida señora Bonner, estimado señor representante del diario Oslobodjenje, Señorías, señoras y señores, el Parlamento Europeo fundó a finales de 1985 un premio en favor de la libertad de expresión.
De Voorzitter.- Geachte mevrouw Bonner, geachte vertegenwoordigers van de krant„Oslobodjenje", collega's, dames en heren, het Europees Parlement heeft eind 1985 een prijs ingesteld voor geestelijke vrijheid.Vemos lo que nadie quiere ver por Bill Bonner.
Wie je bent als niemand kijkt door Bill Hybels.Lord Bethell tradujo al inglés dos libros de Alexander Solzhenitsyn.Trajo a Anatoly Shcharansky y a Elena Bonner, la viuda de Sakharov, al Parlamento Europeo no una vez sino en varias ocasiones.
Nicholas Bethell vertaalde twee boeken van Alexandr Solzjenitsyn in het Engelsen haalde Anatoli Sjtsjaranski en Elena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov, naar het Europees Parlement- en dat niet één keer, maar herhaaldelijk.Es la misma semana del accidente de Pamela Bonner.
Dat is dezelfde week als Pamela Bonner's auto-ongeluk.Antes de invitar a hablar a Elena Bonner, quiero decir algo en nombre del Parlamento Europeo. En el Parlamento deseamos tener buenas relaciones con China y otorgamos la más alta prioridad a estas relaciones.
Voordat ik Elena Bonner het woord geef, wil Audrey bitoni voluntad siempre poner un bonner en.
Audrey bitoni wil altijd zetten een bonner op een….Una de las tecnologías clave para el estudio de la DDR fue introducido por Bonner y colegas, que utiliza un rayo láser para dirigir una banda de DSBs en una"región de interés"(ROI) en los núcleos de las células vivas 4.
Een van de belangrijkste technologieën voor het bestuderen van de DDR werd geïntroduceerd door Bonner en collega's, die een laserstraal in de kernen van levende cellen 4 gebruikt om een streep van DSB's te richten in een"Region of Interest"(ROI).Por la política, Elena Marinucci,Subsecretaria del Ministerio de Sanidad y Elena Bonner Sajarova, esposa de Andrej Sajarov.
Voor politiek: Elena Marinucci, onder-secretarisvan het Ministerie van Gezondheid, en Elena Bonner Sacharova, echtgenote van Andrej Sacharov.Señora Bonner, su trabajo por la libertad de su marido Andrei Sájarov y de su país ha contribuido a los cambios históricos en Europa que fueron la precondición necesaria para los esfuerzos que unieron nuestro continente.
Mevrouw Bonner, uw inzet voor de vrijheid van uw man en voor de vrijheid van uw land heeft bijgedragen tot de historische omwentelingen in Europa, dankzij de welke ons de kans geboden werd om ons in te zetten voor de eenwording van ons continent.Por ejemplo, en un noruego distinguir entre Bonder(agricultores) y Bonner(granos) por la pronunciación de tono.
Bijvoorbeeld, te onderscheiden in het Noors een tussen Bonder(boeren) en Bonner(bonen) door de toon uitspraak.Los jóvenes de todo el mundo sienten que las escuelas, los colegios y las universidades han sido demasiado lentos para reaccionar ante la crisis que ahora nos está afectando".-Charlotte Bonner, SOS.
Jonge mensen over de hele wereld vinden dat scholen, hogescholen en universiteiten te traag zijn geweest om te reageren op de crisis die nu op ons rust."-Charlotte Bonner, SOS.Bonner y Guillermoprieto fueron tildados de mentirosos por la Casa Blanca y por legisladores del Congreso estadounidense, que pocos días después, el 1 de febrero de 1982, aprobó un nuevo aumento en la ayuda norteamericana al gobierno salvadoreño.
Bonner en Guillermo Prieto werden gebrandmerkt als leugenaars door het Witte Huis en de wetgevers in het Amerikaanse Congres, een paar dagen later, op 1 februari 1982 ingestemd met een verdere stijging van de Amerikaanse hulp aan de Salvadoraanse regering.Señor Presidente del Consejo Europeo, una observación crítica sobre los problemas en el ámbitode la política exterior: la viuda de Andrei Sajarov, Helena Bonner, se reunió ayer con nuestro Grupo.
Voorts heb ik een kritische opmerking bij de kwesties van buitenlands beleid.Gisteren was Elena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov, te gast in onze fractie.En Rusia, la democracia y el Estado de derecho están en declive y, como ha descrito con mucha fuerza Yelena Bonner, la viuda de Andrei Sajarov, la guerra en Chechenia se está tomando como una oportunidad para restablecer las viejas estructuras.
Rusland lijdt onder een uitholling van de democratie en de rechtsstaat en- zoals Jelena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov, in een indrukwekkend betoog verklaard heeft- de oorlog in Tsjetsjenië wordt aangegrepen om oude structuren weer voet aan de grond te doen krijgen.El 15 de febrero de 1980, el Parlamento reclamó a las autoridades soviéticas«el n inmediato del exilio forzado» de Sajarov y, más tarde,la posibilidad de que él y su esposa Elena Bonner abandonaran el territorio soviético.
Op 15 februari 1980 eiste het Parlement bij de Sovjetautoriteiten„ de onmiddel-lijke beëindiging van de gedwongen ballingschap”van Sacharov en later dat hij enzijn echtgenote Jelena Bonner het Sovjetgrond-gebied zouden kunnen verlaten.Hoy queremos recordar también a su viuda, Yelena Bonner, que compartió con él décadas de exilio y a la que nuestro grupo concedió la Medalla Schuman, y hoy queremos saludarla en la sencilla y modesta casa donde vive en Ulitsa Skalova, Moscú.
Onze gedachten gaan vandaag ook uit naar zijn weduwe, Jelena Bonner, die tientallen jaren met hem in ballingschap heeft geleefd en aan wie onze fractie de Schuman-medaille heeft uitgereikt. Wij groeten vandaag Jelena Bonner in haar eenvoudige, bescheiden woning in de Uliza Skalova in Moskou.Su trágica situación es estudiada en un libro importante, publicado en 1957 The Next Hundred Years(Los próximos cien años) por los profesores Harrison Brown,James Bonner y John Weir, del Instituto de Tecnología de California.
Deze tragische situatie vormt het onderwerp van een in 1957 verschenen, belangrijk boek: De Volgende Honderd Jaar van de hand van de professoren Harrison Brown,James Bonner en John Weir van het Californische Instituut voor Technologie.Elogiando la carta de la universidad y las universidades el miércoles, Charlotte Bonner de Estudiantes Organizándose para la Sostenibilidad(llamada de socorro) dijo que"los jóvenes de todo el mundo sienten que las escuelas, colegios y universidades han sido demasiado lentos para reaccionar ante la crisis que ahora nos está afectando".
Prijswet de universiteit en de universiteitsbrief op woensdag, Charlotte Bonner van Students Organizing for Sustainability(Sos) zei dat"jonge mensen over de hele wereld het gevoel hebben dat scholen, hogescholen en universiteiten te traag reageren om te reageren op de crisis die nu op ons afkomt.".Las redes sociales han sido un catalizador para gran parte de esta campaña, y si encuentran el negocio independiente correcto, tiendena ejercer mucha presión sobre las empresas familiares”, le dijo Tim Bonner, el director ejecutivo de Countryside Alliance, a The Telegraph.
Sociale media zijn een katalysator geweest voor veel van deze campagnes en als ze de juiste onafhankelijke onderneming vinden,zorgt dat voor heel druk op familiebedrijven,” vertelde Tim Bonner, de president van de Countryside Alliance, aan The Telegraph.El 27 de enero de 1982, un mes y medio después de la masacre, el periódico New York Times(de Nueva York)publicó una nota del periodista Raymond Bonner, corresponsal de ese periódico en América Central, con fotografías de Susan Meiselas, que aseguraba que en El Mozote se había cometido una gran matanza de civiles indefensos, y que el principal responsable era el ejército.2.
De 27 januari 1982, een maand en een half na het slachten,de New York Times publiceerde een artikel van journalist Raymond Bonner, de krant correspondent in Midden-Amerika, met foto's van Susan Meiselas, die beweerde dat in El Mozote gehad maakte een grote slachting van weerloze burgers, en dat de primaire verantwoordelijkheid was het leger.Obviamente las cosas están mejor ahora que en los días del totalitarismo, pero en estos momentos estamos presenciando una tendencia de reducción de la democracia y el Estado de Derecho, en vez de al contrario,como ha dejado claro Yelena Bonner, la viuda de nuestro premiado Andrei Sájarov.
Natuurlijk is de situatie nu beter dan tijdens het totalitarisme, maar momenteel vindt er een ontwikkeling plaats in de richting van minder democratie en rechtsstaat in plaats van meer,zoals Jelena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov- de man naar wie onze prijs is vernoemd- duidelijk heeft gemaakt.
