Wat Betekent BORÍAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• borias

Voorbeelden van het gebruik van Borías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por Borías?
Om Borias?

Borías no será tan fácil.
Borias is niet zo makkelijk.

El hijo de Borías.
De zoon van Borias.

Y la sangre de Borías corre en las venas de tu hijo.
En het bloed van Borias is in jouw zoon.

Tu padre era Borías.
Je vader was Borias.

Borías no estaba contento al respecto, pero no importó.
Borias was er niet blij mee, maar dat gaf niet.

Son canallas, Borías.
Het is tuig, Borias.

No no, Borías tenía un hijo antes de que yo lo conociera.
Nee. Nee, Borias had al een zoon voordat ik kwam.

¿La vida con Borías?
Een leven met Borias?

Borías, el amigo de los centauros, nos contó todo.
Borias, vriend van de Centauren, heeft ons alles verteld.

Debes elegir, Borías.
Je moet kiezen, Borias.

Borías quiere aliarse con una de las dos familias antes de hacer nada.
Borias wil een verbond met èèn familie.

Me gustan los problemas, Borías.
Daar hou ik wel van, Borias.

Borías es muy peligroso. Es más peligroso que esa bruja, Xena.
Borias is gevaarlijk… hij is gevaarlijker dan die heks, Xena.

Lo hemos llamado Borías.
We hebben hem een naam gegeven. Borias.

Soy Borías. Tú debes ser Cyane, la reina de las amazonas. Sí.
Ik ben Borias, Volgens mij ben jij Cyane, de koningin der Amazonen.

Xena es capaz de una profunda lealtad, Borías.
Xena kan heel loyaal zijn.

Xena, si Belach es hijo de Borías,¿eso significa que es tu--?
Xena, als Belach de zoon van Borias is, betekent dat dat hij jouw…?

Los centauros no deberían estar en guerra con el hijo de Borías.
De Centauren zouden geen oorlog moeten voeren met de zoon van Borias.

No fue mucho tiempo después que Borías me dejó con Cyane.
Niet veel later liet Borias me achter bij Cyane.

Eres el hijo de Borías.¿Cómo has podido traicionar el legado de tu padre?
Je bent de zoon van Borias. Hoe kun je je vader's erfenis verraden?

Solan no conoció el amor de Borías, ni el mío.
Solan kreeg van mij noch Borias ooit liefde.

Borías se levantó contra mí arriesgando su vida para cumplir con su palabra.
Borias keerde zich tegen me en riskeerde zijn leven om zijn woord aan hun te houden.

Era liderado por un gran guerrero, llamado Borías y ella.
Het werd geleid door de machtige krijgsheer Borias. En door haar.

Cuando conocí a su padre, Borías, él era un guerrero en alza.
Toen ik zijn vader, Borias, ontmoette was hij een opkomende krijgsheer.

Y Borías, el hombre que traicionó a Xena para volverse amigo de los centauros nos contó todo.
Borias, de man die Xena bedroog en bevriend werd met de Centauren,., heeft ons alles verteld.

Tú puedes hacer toda esa cosa noble, y Borías y yo mantendremos la paz.
Jij doet goed werk. Borias en ik zorgen voor vrede en vreugde.

Muchos años atrás Borías me contó de una jovencita que fue raptada por un guerrero chino.
Lang geleden… vertelde Barias me van een meisje dat was ontvoerd door een krijgsheer.

Esta es la espada de Borías. La última vez que vi la espada de Borías fue cuando se la estaba clavando en la espalda.
Dit is het zwaard van Borias, lk heb z'n eigen zwaard in z'n rug gestoken.

Cuando vi el cuerpo de Borías no pude creer que hubiera regresado por mí y que estuviera enamorado de mí.
Toen ik het lichaam van Borias zag… kon ik niet geloven dat hij teruggekomen was en van me hield.