Voorbeelden van het gebruik van Borja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tiempo en Borja.
Borja:¿Y tú crees que llegarás?
Lopachin: En jij denkt dat je er komt?Más ideas de Borja.
Meer ideeën van momo9.Borja persona muy amable y servicial.
Acerca del armador, Borja.
Borja estará listo para el juego el sábado.
Diseñado por Borja Queipo.
Y ahí están los hermanos Borja.
En daar… de Borja broers.Álvaro Morata nació Álvaro Borja Morata Martín en Madrid, España, en el 23 de Octubre, 1992 por su padre, Alfonso Morata y la madre Susana Morata.
Alvaro Morata werd geboren Álvaro Borja Morata Martín in Madrid, Spanje op de 23 van oktober, 1992 door zijn vader, Alfonso Morata en moeder Susana Morata.En las calles y plazas de Gandía puedes respirar la historia más viva de Europa trasladándote a la época medieval del siglo XV,cuando la familia Borja re-fundó el Gran Ducado de Gandía.
In de straten en pleinen van deze stad kun je ademen de levende geschiedenis van Europa, verhuizen naar de middeleeuwen van de vijftiende eeuw,toen de familie Borja vestigde de"Gandia Gran Ducat".En las palabras de Borja Llorente, estudiante de Económicas, y uno de los que participaron en la protesta:"Le vimos irse y, por reirnos un poco, le gritamos irónicamente'José Mari;
In de woorden van Borja Llorente, student economie, en een van de deelnemers aan het protest:"We zagen hem gaan en we riepen hem voor de lol ironisch toe'José Mari;Tuvo ante todo cinco capitales durante sus nueve años de existencia, siendo estas oficialmente tres: Piratini, Caçapava do Sul y Alegrete, además de Bagé(solo por dos semanas)y São Borja.
In de bijna negen jaar dat de republiek bestond, waren er achtereenvolgens vijf verschillende hoofdsteden: Piratini, Alegrete, Caçapava do Sul( officiële hoofdsteden), Bagé( voor slechts twee weken)en São Borja.Apreciamos los pequeños detalles que Borja ha puesto en la villa, como las frutas frescas y bebidas dentro del refrigerador, secador de pelo en el baño, caja de seguridad, y los adaptadores eléctricos de las camas.
Wij waarderen de kleine details die Borja in de villa heeft gezet, zoals vers fruit en drankjes in de koelkast, haardroger in de badkamer, een kluisje, en elektrische adapters door de bedden.
Sobre el mediodía de hoy miércoles, 30 de enero, y como cierre al evento gastronómico, de alta cocina, Madrid Fusión, se hacía entrega el premio al Mejor Cocinero Revelación de 2019, categoría en la optaban los cocineros de Xàbia,Clara Puig de la Bellacasa y Borja Susilla, del Tula Restaurante.
Rond het middaguur van vandaag, januari 30, en als afsluiting van het culinaire evenement, kreeg de haute cuisine, Madrid Fusion, de prijs voor Beste Chef 2019 Revelation, categorie in de keuze van de chefs van Xàbia,Clara Puig de la Bellacasa en Borja Susilla, van het Tula Restaurant.La Casa de Borgia, o Borja, fua una familia de nobles españoles-Italianos que se hizo prominente durante el Renacimiento, y fueron la encarnación más impresionable de los Templarios y también los líderes de la Orden.
Het Huis Borgia of Borja, was een Spaanse- Italiaanse adellijke familie die tijdens de Renaissance belangrijk was, en waren de meest beïnvloedbare belichaming van de Tempeliers- en ook de Orde's leiders.Las pinturas fueron encargadas por el cardenal Rodrigo de Borja, futuro Papa Alejandro V, a los artistas italianos Paolo da San Leocadio y Francesco Pagano, que iniciaron el trabajo en 1476.
Borja Garcia( 1 Alex Caffi Motorsport Ford Mustang) arrasó el primer fin de semana de la NASCAR Whelen Euro Series en la División ELITE 1 con otro triunfo dominante frente a su equipo en el Circuit Ricardo Tormo, pero la carrera definitivamente no careció de acción.
Borja Garcia( 1 Alex Caffi Motorsports Ford Mustang) stak het eerste weekend van de NASCAR Whelen euro Series in de ELITE 1-Divisie volledig in zijn zak: ook op zondag domineerde hij de race voor eigen publiek op het Circuit Ricardo Tormo.Gudiol solo acepta con pleno convencimiento,además del citado retrato del cardenal Borja, una cabeza de muchacha y un busto femenino, en los que aparece retratada la misma muchacha, ejecutados ambos con lápiz negro sobre papel de hilo y sin duda de la misma mano.
Gudiol alleen geaccepteerd met volle overtuiging,in aanvulling op de eerder genoemde portret van kardinaal Borja, hoofd van een meisje en een vrouwelijke buste, waarbij hetzelfde meisje wordt afgeschilderd, beide uitgevoerd met zwart potlood op papier garen en zeker van dezelfde hand.Erik Borja entrega aquí su interpretación del concepto adaptándolo a la geografía y al clima de Drôme de acuerdo con los principios del Feng-Shui y las reglas de composición de los jardineros maestros japoneses.
Erik Borja levert hier zijn interpretatie van het concept door het aan te passen aan de geografie en het klimaat van de Drôme volgens de principes van Feng-Shui en de regels van de samenstelling van de Japanse meestetuinders.De hecho, el colectivo‘Agaete Sin Macromuelle' ha asegurado, a través de uno de sus portavoces, Borja Monreal, que«recurrirán todas las vías jurídicas que sean necesarias para paralizar la obra», la cual consideran como«innecesaria», además de impactar«de manera muy negativa» en el entorno paisajístico del municipio.
In feite heeft het actiegroep'Agaete Sin Macromuelle' er via een van zijn woordvoerders, Borja Monreal, voor gezorgd, “dat zij alle juridische middelen gebruiken die nodig zijn om het werk te verlammen,' dat zij als'onnodig' beschouwen, “naast uitwerking op een uiterst negatieve manier op de landschapsomgeving van de gemeente.”.Rodrigo Borja Cevallos del Izquierdo democrático(Izquierda Democrática o ID) el partido ganó la presidencia en 1988, corriendo en la elección de partido de desempate contra Abdalá Bucaram(hermano en la ley de Jaime Roldos y el fundador del Partido Roldosist ecuatoriano).
Rodrigo Borja Cevallos van de Democratische Links(Izquierda Democrática of ID) partij won het presidentschap in 1988, die in de tweede ronde verkiezing tegen Abdala Bucaram(zwager van Jaime Roldos en oprichter van de Ecuadoriaanse Roldosist Party).Es un piso acogedor, céntrico en la ciudad de Borja y a pocos metros de la montaña, El moncayo, que es una paisaje natural protegido y también de El santuario, un paisaje precioso donde se halla la iglesia con la famosa pintura del Ecce Homo.
Is een gezellig appartement, centraal gelegen in de stad van Borja, slechts enkele meters van de berg, El Moncayo, dat is een beschermde natuurlijke landschap en van het heiligdom, een prachtig landschap waar de kerk is het beroemde schilderij van de Ecce Homo.El Ministro Borja organizó la gestión del fondo petrolero CEREPS, estableciendo prioridades en la inversión pública, y dirigiendo dichos fondos hacia la inversión en producción y refinación de petróleo, generación hidroeléctrica, infraestructura, educación, salud, y el medio ambiente.
De minister Borja georganiseerd CEREPS olie fondsbeheer, prioriteren publieke investeringen, en de leiding van die fondsen voor investeringen in de productie en raffinage van olie, waterkracht, infrastructuur, onderwijs, gezondheid en milieu.Como Ministro de Economía y Finanzas, Diego Borja fue nombrado Gobernador por el Ecuador ante el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, la Corporación Andina de Fomento, el Fondo Latinoamericano de Reservas y el Fondo Monetario Internacional.
Als minister van Financiën, werd Diego Borja benoemd tot gouverneur van Ecuador voor de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank, de Andes Development Corporation, de Latijns-Amerikaanse Reserve Fund en het Internationaal Monetair Fonds.Don Borja Casillas, caracterizado como Drag Sethlas, puede haber ofendido los sentimientos religiosos de un determinado número de personas, e incluso pudiera ser considerada como irrespetuosa, pero no es necesariamente ofensiva en el sentido jurídico penal del término".
Don(de heer) Borja Casillas, gekarakteriseerd als Drag Sethlas, de religieuze gevoelens van een bepaald aantal mensen misschien heeft beledigd, en zelfs als oneerbiedig kan worden beschouwd; maar niet noodzakelijkerwijs aanstootgevend is in de strafrechtelijke zin van het woord".Por ello, la juez determina que“laactuación pública del Sr. don Borja Casillas, caracterizado como Drag Sethlas, puede haber ofendido los sentimientos religiosos de un determinado número de personas, e incluso pudiera ser considerada como irrespetuosa, pero no es necesariamente ofensiva en el sentido jurídico penal del término”.
En daarom heeft de rechter bepaald:“dat de publieke uitvoering van Sr. don(de heer) Borja Casillas, gekarakteriseerd als Drag Sethlas, de religieuze gevoelens van een bepaald aantal mensen misschien heeft beledigd, en zelfs als oneerbiedig kan worden beschouwd; maar niet noodzakelijkerwijs aanstootgevend is in de strafrechtelijke zin van het woord".Cuando Diego Borja denunció que se había introducido una alteración al reglamento para la aplicación de la Ley de Hidrocarburos, en un intento de favorecer nuevamente a las compañías petroleras privadas, el Secretario de la Administración(José Modesto Apolo) solicitó la renuncia de Diego Borja.
Toen Diego Borja hekelde dat een wijziging van de regelgeving voor de uitvoering van de Hydrocarbons wet in een poging om particuliere oliemaatschappijen opnieuw aan te moedigen, de secretaris van de Administratie voor het ontslag van Diego Borja had geïntroduceerd.El Ministro Diego Borja fue nombrado a una comisión de alto nivel para supervisar la transferencia y la operación de los campos petroleros que eran previamente operados por la Occidental, y tuvo un rol importante en la creación de la unidad administrativa formada para la operación de dichos campos.
De minister Diego Borja werd benoemd tot een comité op hoog niveau om de overdracht en de exploitatie van de olievelden die voorheen werden geëxploiteerd door het Westen te overzien, en speelde een belangrijke rol bij de totstandkoming van de administratieve eenheid gevormd om deze velden te werken.La actuación pública de Borja Casillas, caracterizado como Drag Sethlas, puede haber ofendido los sentimientos religiosos de un determinado número de personas, e incluso pudiera ser considerada como objetivamente irrespetuosa, pero no es necesariamente ofensiva en el sentido jurídico penal del término", sostiene García-Panasco en su decreto de archivo.
Het openbare optreden van Borja Casillas, gekarakteriseerd als Drag Sethlas kan de religieuze gevoelens van een aantal mensen hebben beledigd, en kan zelfs worden beschouwd als objectief respectloos, maar is niet per se offensief in crimineel juridische zin", zegt García-Panasco in zijn geseponeerde besluit.
