Voorbeelden van het gebruik van Borgia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un toro Borgia.
Si los Borgia la hubieran tenido.
Dit hadden de Borgia's moeten hebben.Para el papa Borgia.
Y los Borgia también.
Dat waren de Borgia's ook.La sangre dorada de los Borgia.
Het gouden bloed van de BORGIA'S.
Mensen vertalen ook
Sacados del palacio Borgia, por lo que escuchamos.
Weggenomen uit het Borgia paleis, zoals we hoorden.El hijo bastardo de un Papa Borgia.
De bastaardzoon van een Borgia paus.Pero entonces, éste Papa Borgia fue elegido con tal mayoría.
Confíen en mí. Mi nombre es Borgia.
Vertrouw mij maar, ik ben een Borgia.Era su mecenas. Como los Borgia con Da Vinci.
Ik was z'n beschermheer, net als de Borgia's bij Da Vinci.Nuestra plegaria: un mundo sin el Papa Borgia.
Ons gebed, een wereld zonder de Borgia paus.
Parece que sólo Borgia puede verdaderamente amar a Borgia.
Alleen een Borgia kan een Borgia echt liefhebben.Roma ya no es solo el Papa Borgia.
Rome is niet langer alleen de Borgia paus.Mi hermano Virginio afirma que los Borgia nada tienen que ofrecer a los Orsini.
M'n broer Virginio vindt dat de Borgia's niets te bieden hebben.Todo para proteger el apellido… Borgia.
Viene con muchos beneficios: el nombre Borgia, el progreso de los Borgias.
Er zijn veel voordelen. De Borgia naam, Puede confiar en mi, odio al Papa Borgia.
U kunt vertrouwen op mijn haat in deze Borgiaanse Paus.Las torres Borgia fueron torres de vigilancia dentro de la ciudad italiana de Roma.
Torens van Borgia waren wachttorens in de Italiaanse stad Rome.¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarme?
Denk je dat het bloed van de Borgia paus ons kan genezen?¿Y tú eres? Soy el corazón negro de una pesadilla Borgia.
Ik ben de zwarte hart, de nachtmerrie van de Borgias.El Papa Borgia ha dado en matrimonio a su hijo con la hija del Rey Ferrante.
De Borgia paus heeft zijn zoon verloofd met Koning Ferrante's dochter.Este es un momento trascendental para la familia Borgia.
Dit is een gedenkwaardige gebeurtenis voor alle Borgia's.Tampoco se podrá visitar el Apartamento Borgia ni la Colección de Arte Religioso Moderno.
Ook het Borgia Appartement en de collectie van Moderne Religieuze Kunst zijn dan gesloten.Propongo que usemos el arma que la familia Borgia usa.
Ik stel voor dat we het wapen gebruiken die de Borgia familie gebruikt.Los Borgia tenían muchos hijos no reconocidos, que también incluyen los nombres de la Compañía de Jesús infiltrado.
De Borgia's hadden vele niet erkende kinderen die tevens onder andere familienamen de Jezuïeten orde infiltreerden.A ustedes cuatro… tratándose como los Borgia en un mal día.
Jullie gaan tekeer als de Borgia's op een slechte dag.Había convertido en una atracción turística, con una placa en frente de las ruinas dela Villa Auditore que conmemora la toma de la ciudad por César Borgia.
Het was een toeristische attractie geworden, met een plaquette aan de voorkant van de verwoesteVilla Auditore ter herdenking aan de belegering van de stad door de Borgia's.Y yo propongo que utilicemos el arma que la familia Borgia tan fácilmente utiliza.
Ik stel voor dat we het wapen gebruiken dat de Borgia familie moeiteloos gebruikt.Sí. Moriría gustosamente para liberar al mundo del Papa Borgia.
Ik zou graag sterven om de wereld te verlossen van paus Borgias.Entierren sus enemistades entiérrenlas hasta que la serpiente Borgia muera.
Begraaf de vijandelijkheden. Begraaf hen. Tot de slang van Borgia is gedood.
