Voorbeelden van het gebruik van Papa borgia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para el papa Borgia.
Voor paus Borgias.¿El Papa Borgia sabía ésto?
El hijo bastardo de un Papa Borgia.
De bastaardzoon van een Borgia paus.Este papa Borgia amenaza--.
Deze Borgia paus bedreigt.¿Y de qué acusa al Papa Borgia?
En waarvan beschuldig je deze Borgia paus?
Mi odio al Papa Borgia ya es público.
Mijn haat tegen deze Borgia paus is algemeen bekend.Roma ya no es solo el Papa Borgia.
Rome is niet langer alleen de Borgia paus.Pero entonces, éste Papa Borgia fue elegido con tal mayoría.
Maar de Borgia Paus is verkozen met net zo'n meerderheid.Nuestra plegaria: un mundo sin el Papa Borgia.
Ons gebed, een wereld zonder de Borgia paus.¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarnos, Catherina Sforza?
U denkt dat het bloed van de Borgia paus ons kon genezen, Catherina Sforza?Puede confiar en mi, odio al Papa Borgia.
U kunt vertrouwen op mijn haat in deze Borgiaanse Paus.El Papa Borgia ha dado en matrimonio a su hijo con la hija del Rey Ferrante.
De Borgia paus heeft zijn zoon verloofd met Koning Ferrante's dochter.Pueden matar al papa Borgia por ti.
Zij kunnen de Borgia paus voor u vermoorden.
Para seros sinceros, me preocupa poco el Papa Borgia.
Ik zeg je eerlijk, ik geef weinig om de Borgia paus.¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarme?
Denk je dat het bloed van de Borgia paus ons kan genezen?Y vuestra orden comparte su aborrecimiento por el Papa Borgia.
En uw orde deelt de afschuw voor paus Borgia.Vi el cuerpo hinchado del papa Borgia, ennegrecido por la sífilis, yaciendo muerto en San Pedro.
Ik zie het bebloede lichaam van de Borgia paus, zwart vanwege syfilis, dood in de St. Pieter liggen.Comparado con la mayoría de la gente, soy un puto Papa Borgia. .
De la figura del Papa Borgia hinchada, yaciendo marchita por la enfermedad en el suelo de San Pedro.
Van de opgeblazen figuur van de Borgia paus, liggend, geveld door ziekte op de vloer van de St. Peter.Moriría gustosamente para librar al mundo del Papa Borgia.
Ik zou graag sterven om de wereld te verlossen van de paus Borgia.Y tú, primo cardenal,¡puedes decirle a ese papa Borgia ese payaso catalán, ese insensato español que casa a su hija bastarda con mi primo y piensa que puede comprar mi amistad!
En jij, neef Kardinaal, kunt tegen die Borgia paus zeggen, die Catalaanse clown, die Spaanse nietsnut die zijn bastaarddochter uithuwelijkt aan mijn neef en daarmee denkt mijn vriendschap te kunnen kopen!Sí. Moriría gustosamente para liberar al mundo del Papa Borgia.
Ik zou graag sterven om de wereld te verlossen van paus Borgias.Fue el Papa Nicolás V, en 1450, para equipar el castillo de un verdadero apartamento, cincuenta años después de papa Borgia fue ordenar la construcción de un nuevo apartamento de lujo, con jardines y fuentes y decorado por Pinturicchio.
Het was Pope Niccolò V omstreeks 1450 om het kasteel van een echt appartement te geven en vijftig jaar later bestelde Paus Borgia de bouw van een nieuw, luxe appartement met tuinen en fonteinen en ingericht door Pinturicchio.Quizá esté equivocado sobre el banco de los Medici, pero está en lo cierto sobre el papa Borgia.
Hij kan misschien het mis hebben over de Medici bank, maar hij heeft gelijk over de Borgia paus.Yo misma pude escapar en una cuenta de libertinaje del Papa Borgia. Pero sería aburrido.
Ik kan mij vermoeien met de losbandigheid van Paus Y a 10 kilómetros de la ciudad monumental de Xátiva, cuna de los papas Borgia, que atesora un rico patrimonio histórico-artístico, en el que cabe destacar en particular el castillo, la ermita de Sant Feliu, el palacio de Alarcón, el convento de San Onofre y el palacio de Montortal.
En 10 kilometer van de monumentale stad van Xativa, de geboorteplaats van de Borgia pausen, die een rijke historische en artistieke erfgoed, dat in het bijzonder het kasteel, de hermitage van Sant Feliu, het paleis Alarcon Convent omvatten heeft San Onofre en Montortal paleis.Soy un huérfano sin nombre, al servicio de Dios, mi Papa y la familia Borgia.
Ik ben een wees zonder naam in dienst van God, mijn paus en de familie Borgia.Solo espero que el Rey Shaka sea más sensato que el Papa Alejandro Borgia habría sido.
Ik hoop alleen dat koning Shaka redelijker zal blijken… dan paus Alexander Vl zou zijn geweest.
