Voorbeelden van het gebruik van Papa debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Papa debe asumirlos.
De paus moet die aanvaarden.Date prisa, papa debe irse.
El papa debe ser italiano.
De paus moet een Italiaan zijn.Realmente, el Papa debería irse.
El Papa debe ser respetada.
De Paus moet gerespecteerd worden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el nuevo papael primer papafuturo papapapa borgia
el último papael próximo papael mismo papael actual papados papaspapa bonifacio
Meer
Gebruik met werkwoorden
el papa juan
dijo el papapapa frita
papa dice
papas hervidas
el papa pablo vi
elegido papapapa paulo
el papa pide
papas arrugadas
Meer
Esto fue una tarea que sólo el Papa debe cumplir.
Dit werd een taak die alleen de paus mocht vervullen.¡Pero el papa debe obedecer!
Maar de paus moet gehoorzamen!La costumbre de besar los pies del Papa debe cesar.
Het kussen van de voeten van de paus moet ophouden.El Papa debe ser visto para ser casto.
De paus moet kuis zijn.Queremos ser dóciles al magisterio del Papa pero el magisterio del Papa debe ser claro.
We willen volgzaam zijn aan het leergezag van de Pequeña, papa debe regresar al trabajo, ok?
Baby? Pappa moet weer aan het werk, okay?Un Papa debe conocer los problemas de sus súbditos.
Een paus moet de problemen van zijn onderdanen leren.Yo apuesto a que usted piensa el Papa debería detener su sermón siempre que eructar a un pensamiento.
Ik wed dat jij vindt dat de Paus moet stoppen met preken, elke keer dat jij een idee hebt.El Papa debe servir a todas las personas, especialmente a los pobres, a los débiles y a los vulnerables”.
De paus moet iedereen dienen, in het bijzonder de armen, de zwakken en de kwetsbaren.'.Para recordarnos una vez más de las palabras de su predecesor, un papa debe ejercer su poder para“atarse a sí mismo y a la Iglesia a la obediencia a la Palabra de Dios, ante cualquier intento de adaptarla o diluirla, así como a cualquier tipo de oportunismo“.
Om nog maar eens de woorden van uw voorganger aan te halen, een paus moet zijn macht uitoefenen om “zichzelf en de Kerk te verbinden tot gehoorzaamheid aan Gods Woord, in weerwil van iedere poging om het aan te passen of af te zwakken, en van elke vorm van opportunisme.”.El Papa debe nombrar a que los obispos gobernaron partes del Reino.
De paus mocht namelijk de bisschoppen benoemen die over delen van het koninkrijk regeerden.Y sólo el Papa debe alguien a coronas del emperador.
En alleen de paus mocht iemand tot keizer kronen.El Papa debe tomar su decisión para definir con sano juicio y libre de coacción.
De Paus moet tot zijn beslissing komen terwijl hij gezond van geest is en vrij van dwang.Que el Papa debe ser casto y debe verse casto.
De Paus moet gevolgd worden en hij El Papa debe servir a todas las personas, especialmente al pobre, al débil, al vulnerable”.
De paus moet iedereen dienen, in het bijzonder de armen, de zwakken en de kwetsbaren.'.Pero el Papa debe investir al recién coronado rey de Nápoles.
Maar de paus moet de nieuwe koning van Napels kronen.El Papa debe estar hablando con la plena autoridad del papado, y no a título personal.
De paus moet spreken met de volledige bevoegdheid van het pausdom, en niet op persoonlijke titel.Mi papa debería estar en la policía fue condecorado por el alcalde dos veces, fue un verdadero héroe.
Mijn vader moet bij de politie. Hij is twee keer door de burgemeester onderscheiden voor heldendaden.El Papa debería hacer sabido que un paso semejante quiebra a la Iglesia y la conduce hacia un cisma.
De paus zou hebben moeten weten dat hij met een dergelijke stap de Kerk splijt en haar naar een schisma leidt.En esta sala, las papas deben reposar durante 2 semanas.
In deze kamer moeten de aardappelen 2 weken staan.Durante la atadura de los tubérculos, las papas deben regarse regularmente y abundantemente.
Tijdens het binden van knollen, aardappelen moeten regelmatig en overvloedig worden gedrenkt.Las papas debían flotar alrededor de la langosta, no estar así, pegadas.
De aardappelen horen om de kreeft te zweven, niet eraan vastplakken.Las copas congeladas de papas deben ser restauradas urgentemente.
Bevroren bovenkanten van aardappelen moeten dringend worden hersteld.La cosecha de papas debe comenzar con el corte continuo de las tapas y su quema.
Het oogsten van aardappelen moet beginnen met het continu maaien van de toppen en het branden ervan.
