Wat Betekent DE BORGIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• borgia

Voorbeelden van het gebruik van De borgia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Borgia stier!
¡El toro de los Borgia!

Rome is niet langer alleen de Borgia paus.
Roma ya no es solo el Papa Borgia.

De Borgia familie is meer dan vader en zoon.
Que hay más Borgias en la familia que el padre y el hijo.

We hebben gehoord dat de Borgia onderweg is.
Hemos oído que el Borgia esta viniendo.

Maar de Borgia Paus is verkozen met net zo'n meerderheid.
Pero entonces, éste Papa Borgia fue elegido con tal mayoría.

Ons gebed, een wereld zonder de Borgia paus.
Nuestra plegaria: un mundo sin el Papa Borgia.

U denkt dat het bloed van de Borgia paus ons kon genezen, Catherina Sforza?
¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarnos, Catherina Sforza?

De Borgia paus heeft zijn zoon verloofd met Koning Ferrante's dochter.
El Papa Borgia ha dado en matrimonio a su hijo con la hija del Rey Ferrante.

Denk je dat het bloed van de Borgia paus ons kan genezen?
¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarme?

Hij kan misschien het mis hebben over de Medici bank, maar hij heeft gelijk over de Borgia paus.
Quizá esté equivocado sobre el banco de los Medici, pero está en lo cierto sobre el papa Borgia.

Er zijn veel voordelen. De Borgia naam, De Borgia macht.
Viene con muchos beneficios: el nombre Borgia, el progreso de los Borgias.

Later in datzelfde jaar vocht Gaspar in Rome om een groep burgers te onderdrukken die probeerden een verzet te vormen tegen de Borgia.
Más tarde, ese mismo año, en Roma, Gaspar luchó para suprimir un grupo de ciudadanos que trataban de formar una resistencia contra los Borgia.

Ik stel voor dat we het wapen gebruiken die de Borgia familie gebruikt.
Propongo que usemos el arma que la familia Borgia usa.

Van de opgeblazen figuur van de Borgia paus, liggend, geveld door ziekte op de vloer van de St. Peter.
De la figura del Papa Borgia hinchada, yaciendo marchita por la enfermedad en el suelo de San Pedro.

Als ze hun zwaarden aan mij schenken, verdeel ik de Borgia landerijen onder hen.
Si me juran lealtad se repartirán los bienes de los Borgia entre ellos.

Als reactie vergiftigde Ristoro ze allebei, maar hij was echter in staat om zijn vrijspraak van de misdaad te kopen met hulp van de Borgia.
En respuesta, Ristoro enveneno a ambos, aunque fue capaz de comprar su absolución del crimen con la ayuda de los Borgia.

Je reist daarheen, je wordt de Borgia, die ik altijd hoopte dat je zou worden.
Viajarás ahí y te convertirás en el Borgia… que siempre he esperado que serías.

De Borgia familie zal worden verenigd met de Sforzas, maar hoe nobel hun afkomst ook is ze kunnen niet mijn moeder van mijn trouwdag uitsluiten.
Los Borgia deben unirse con los Sforzas, pero a pesar de su noble linaje, no pueden excluir a mi madre el día de mi boda.

Ik stel voor dat we het wapen gebruiken dat de Borgia familie moeiteloos gebruikt.
Y yo propongo que utilicemos el arma que la familia Borgia tan fácilmente utiliza.

Veel van de kamers, waaronder de Borgia appartementen en de Kamers van Rafaël zijn open voor het publiek en liggen op de routes van de Vaticaanse Musea.
Muchas de las estancias, incluidas los Apartamentos Borgia y las de Rafael, están abiertas al público y forman parte de los itinerarios de los Museos Vaticanos.

Bij dageraad op 2 januari- Claudia's verjaardag- Monteriggioni werd belegerd door de Borgia, onder het bevel van Cesare Borgia..
Al amanecer del 2 de enero- el cumpleaños de Claudia- Monteriggioni fue asediado por los Borgia, bajo el mando de César Borgia..

Ik zie het bebloede lichaam van de Borgia paus, zwart vanwege syfilis, dood in de St. Pieter liggen.
Vi el cuerpo hinchado del papa Borgia, ennegrecido por la sífilis, yaciendo muerto en San Pedro.

De Renaissance periode veranderde het gezicht van Rome dramatisch, met werken als de Pietà van Michelangelo en de fresco's van de Borgia Appartement, allemaal gemaakt tijdens Innocent bewind.
El período del Renacimiento cambió la cara de Roma dramáticamente, con trabajos como Pietà por Michelangelo y los frescos del Piso de Borgia, todos hechos durante el reinado del Inocente.

Vanwege hun constante greep naar macht, maakte de Borgia vijanden waaronder de Medici, de Sforza, en de dominicaan Girolamo Savonarola.
Debido a su constante agarre por el poder, los Borgia se hicieron enemigos de la Medici, los Sforza, y el fraile dominico Girolamo Savonarola, entre otros.

By the way, Leonardo de Vinci was betrokken bij de herziening van de grachten, zoals gevraagd door de Borgia familie, zoals de grachten waren vullen met zand waardoor problemen van over- overstromingen.
Por cierto, el Leonardo Vinci estuvo involucrado en la revisión de los canales por la familia borgia, como los canales eran abundantes con arena causando problemas de inundaciones.

De inspirerende woorden van Dante kwam naar dit land, de schandalen van de Borgia familie vond plaats op deze gronden, de muziek van Verdi en Vivaldi echode onder de gebiologeerd mensen van Italië.
Las palabras inspiradoras de Dante vino a esta tierra, los escándalos de la Familia Borgia se llevó a cabo en estas tierras, la música de Verdi y Vivaldi Eco entre el pueblo hipnotizado de Italia.

Je zult een bruid kiezen in Spanje en je zal de Borgia worden, waarvan ik altijd hoopte dat je die zou worden.
Escogerás una novia en España y te convertirás en el Borgia que siempre esperé que fueras.

Op een bepaald moment in zijn leven begon hij voor de Borgia te werken in ruil voor een verhoging van zijn sociale status.
En algún momento de su vida comenzó a trabajar para César Borgia a cambio de subir en la escala social.

In 1497 als gevolg van de verwoesting door de troepen van de Borgia en de daaropvolgende overgave, die liet hem aan de genade van het weer, verminderd ze het fort een paar resten.
En 1497, luego de la devastación causada por las tropas de los Borgia y el posterior abandono, que lo dejó a merced del mal tiempo, redujeron la fortaleza a pocos restos.

Zeg op, dan. We is de echte Borgia?
Entonces dime,¿quién es el verdadero hombre de los Borgia?

Hoe "de borgia" te gebruiken in een Nederlands zin

Dienen van de Borgia Edit Tussen 1497 en 1503 werkte Lia voor Cesare Borgia.

Ik stap terug in het zonlicht en zie vanaf deze plek de Borgia kamers.

De stad zucht onder het juk van de Borgia familie en de Papal legers.

Sta aan het hoofd van een bekende adelijke familie, zoals de Borgia of de Medici.

Ga mee met onze gids en laat je meeslepen door alle intriges van de Borgia familie.

De hoofdstad van Italië heeft het zwaar te verduren onder de macht van de Borgia familie.

De Borgia clan is te ver gegaan en de vernederde Franse koning heeft hen gevangen genomen.

Een smalle doorgang leidt u naar de Borgia Apartments en vervolgens naar de adembenemende Sixtijnse Kapel.

Het samenstellen van je gilde gaat gepaard met het neerhalen van de Borgia Torens in Rome.

De Borgia Towers (AC)/radiotorens (Far Cry 3) zijn hier de ctOS servers die je moet hacken.

Hoe "borgia" te gebruiken in een Spaans zin

In September 1475, Cesare Borgia was born.

El Hotel Dei Borgia ofrece servicio de lavandería.

I'm reading Borgia Bride right now.

This Borgia figure then married once more.

Francis Borgia Building Fund are appreciated.

Descargar Cesar borgia PDF gratis ahora.

Los Borgia Los fantasmas de Goya Natividad.

Cafe Borgia hasn't changed much over time.

Parece que Lucrecia Borgia vivió una vez aquí.

It was not pretty… Rodrigo Borgia (A.K.A.