Voorbeelden van het gebruik van Borromini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los principales arquitectos son Bernini y Borromini.
Busca descuentos en el Hotel Borromini de Roma con KAYAK.
Zoek naar korting voor Hotel Gloria via KAYAK.Y, a continuación, la maravillosa Sant Ivo de Borromini.
En voorbij de fantastische Sant'Ivo van Borromini.La cena opcional en Terrazza Borromini se puede agregar al tour.
Optioneel diner in Terrazza Borromini kan worden toegevoegd aan de tour.La galería cuenta con obras de muchos artistas incluyendo Bernini, Borromini y Caravaggio.
In deze galerij kunt u kunstwerken van beroemde artiesten waaronder Bernini, Borromini en Caravaggio bewonderen.El edificio actual fue creado por Borromini en 1652, que fue contemporáneo de Bernini y se dice que su rival también.
Het huidige gebouw werd opgericht door Borromini in 1652, die was een tijdgenoot van Bernini en zei tegen zijn rivaal ook.Encuentra las mejores ofertas para Hotel Borromini en Roma.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Bolognese in Rome.Entonces Borromini añadió la estatua de Santa Inés a la fachada de la iglesia, mirando más allá de la plaza a fin de no ver las fuentes de la plaza.
Toen voegde Borromini het standbeeld van St. Agnes aan de gevel van de kerk, starend over het plein om te voorkomen dat de fonteinen op het plein te zien.Encuentra la mejor oferta en el Hotel Borromini de Roma.
Si decides alojarte en Eitch Borromini Palazzo Pamphilj, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Roma, a unos pasos de Piazza Navona y a solo 7 min a pie de Escalinata de la Plaza de España.
Met een verblijf bij Eitch Borromini Palazzo Pamphilj bevind je je centraal in Rome, vlak bij Piazza Navona en op 7 min. lopen van Spaanse Trappen.También a la derecha está la Capilla del Sacramento, ricamente decorada,con el tabernáculo de Bernini y la reja de bronce de su rival Borromini.
Ook aan de rechterkant is de rijk versierde Kapel vanhet sacrament, met Bernini's tabernakel en de bronsgrille van zijn rivaal Borromini.Paolo Vincenzo Bonomini(1756-1839), conocido también con el nombre de Borromini, es conocida por la serie de pinturas tituladas Danza Macabra en la iglesia de S.
Paolo Vincenzo Bonomini(1756-1839), ook bekend onder de naam van Borromini, is het best bekend voor de reeks van schilderijen, getiteld Danza Macabra in de kerk van S.Justo fuera del centro de Frascati, al este, encontrará el pintoresco parque de la Villa Falconieri,que fue rediseñado por Borromini en 1545-48.
Net buiten het centrum van Frascati, in het oosten, vindt u het pittoreske park van de Villa Falconieri,dat in 1545-48 door Borromini opnieuw werd ontworpen.Gian Lorenzo Bernini(1598- 1680), gran rival de Francesco Borromini y sucesor natural de Miguel Ángel, fue un hombre religioso que trabajó estrechamente con el papado durante su estancia en Roma.
Gian Lorenzo Bernini(1598- 1680), grote rivaal van Francesco Borromini en de natuurlijke opvolger van Michelangelo, was een religieuze man die nauw samenwerkte met het pausdom in zijn tijd in Rome.En 1665 comenzó el gran grupo escultórico del Bautismo de Cristo con Dios Padre en la Gloriacolocado en el altar mayor, creado por Borromini para San Giovanni de'Fiorentini de Roma.
In 1665 begint hij de grote sculptuur van de Doop van Christus met God de Vader inGlorie ging de hoge altaar gemaakt door Borromini voor San Giovanni de'Fiorentini in Rome.Borromini adaptó sus puertas de bronce para servir como la puerta principal de San Juan de Letrán, y los cambios que se le hicieron a lo largo de los siglos se eliminaron entre 1931 y 1937.
Borromini heeft zijn bronzen deuren aangepast om als de belangrijkste deuropening van dienst te zijn St. Jan van Lateranen, en de veranderingen die er in de loop van de eeuwen aan werden aangebracht, werden tussen 1931 en 1937 verwijderd.De hecho, la leyenda dice que Bernini diseñado adrede la figura en la Fuente de los ríos más cercanos a la iglesia quese"blinda" sus ojos de la vista de la creación de su rival Borromini.
In feite, de legende dat Bernini opzettelijk de figuur ontworpen in de Fontein van de Rivieren die het dichtst bij dekerk te worden"afscherming" zijn ogen uit het gezicht van de rivaliserende Borromini schepping.También podrás admirar las iglesias de Bernini y Borromini en la Via XX Settembre- San Andrea al Quirinale y San Carlo al Quattro Fontane- dos grandiosos ejemplos de la época barroca aunque de diferente técnica arquitectónica.
Ook zijn hier de twee concurrerende Bernini/ Borromini kerken aan de Via XX Settembre te vinden- San Andrea al Quirinale en San Carlo al Quattro Fontane- wat twee grote barokke voorbeelden van verschillende architectonische technieken zijn.El techo de la iglesia tiene la forma de una cruz griega, a lo largo de los bordes son torres cuadradas, cuyas cúpulas nunca se terminaron,y la fachada ondulada se ejecutó en el estilo barroco de Borromini.
Het dak van de kerk heeft de vorm van een Grieks kruis, langs de randen zijn vierkante torens waarvan de koepels nooit zijn voltooid ende golvende gevel is uitgevoerd in de barokstijl van Borromini.Varias iglesias diseñadas por los maestros barrocos Borromini y Bernini, incluyendo San Carlo alle Quattro Fontane, Sant'Andrea al Quirinale, Sant'Andrea delle Fratte, Santa Maria della Vittoria y Sant'Ivo alla Sapienza, se encuentran entre las más bellas del mundo.
Verschillende kerken ontworpen door de barokke meesters Borromini en Bernini- waaronder San Carlo alle Quattro Fontane, Sant'Andrea al Quirinale, Sant'Andrea delle Fratte, Santa Maria della Vittoria en Sant'Ivo alla Sapienza- behoren tot 's werelds mooiste.La iglesia que vemos en la actualidad se remonta a las reformas y reconstrucciones del periodo 1646-1666, cuandoel Papa Inocencio X le encargó al arquitecto Francesco Borromini la restauración de la basílica que estaba a punto de venirse abajo.
De kerk die we nu zien dateert van 1646-1666 toenpaus Innocentius X architect Francesco Borromini de opdracht gaf om de basiliek, die op instorten stond, te restaureren.De este artículo aprenderá sobre la historia y las características de Piazza Navona, sus fuentes de fama mundial, así comoel papel que desempeñaron en el famoso conflicto de los genios Bernini y Borromini.
In dit artikel leert u meer over de geschiedenis en kenmerken van Piazza Navona, de wereldberoemde fonteinen, evenals welkerol zij hebben gespeeld in het beroemde conflict tussen de genieën Bernini en Borromini.Aunque, por lo general, la policromía en la escultura ha perdido su carácter autoevidente desde el Clasicismo, es posible encontrar resonancias con laobra de Marty en las coloridas esculturas barrocas de Borromini o en las figuras de terracota de Luca della Robbia.
Zelfs als heeft het gekleurde beeldhouwwerk sinds het classicisme algemeen zijn vanzelfsprekendheid verloren, toch kunnen er resonantiesgevonden worden in de kleurrijke barokke beelden van Borromini of de terracotta sculpturen van Luca della Robbia.El nuevo papa, Alejandro VII, y el príncipe Camilio Phampilii volvieron a llamar a Rainaldi, pero este no hizo grandes cambios y laiglesia todavía es considerada como una expresión notable de los conceptos de Borromini.
De nieuwe paus, paus Alexander VII, en prins Camillo Pamphili namen Rainaldi weer aan, maar deze veranderde weinig aan het ontwerp,en de kerk wordt meestal beschouwd als een waardige expressie van Borromini's ideeën.Y el pájaro logra rehacerse pasando junto a esta torre medieval-- una de las pocas torres medievales-- hacia la iglesia de- he olvidado su nombre- Sant'Angese, y alrededor de la cúpula vemos abajo la Plaza Navona, que ya hemos mencionado y visto. Ahí está la Fuente de los Cuatro Ríos, de Bernini. Y, a continuación,la maravillosa Sant Ivo de Borromini. Parando un tiempo en los 9 metros de diámetro del oculus del Panteón, justo para recobrar aliento.
En de vogel raapt zichzelf bij elkaar bij deze middeleeuwse toren-- een van de weinige die zijn overgebleven-- naar de kerk van-- ben haar naam vergeten-- Sant'Agnese, en rond de koepel neerkijkend op Piazza Navona, dat we reeds eerder bezochten. Hier is het Berninibeeld van de vier rivieren.En voorbij de fantastische Sant'Ivo van Borromini. Net lang genoeg stoppend op de oculus van het Pantheon om op adem te komen.Aquí se puede ver la hermosa Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini(que representa el Danubio, el Ganges, el Nilo y el Río de la Plata, los cuatro ángulos de la tierra)y la Iglesia de Santa Agnese in Agone de Borromini.
Hier kunt u de mooie Fontein van de Vier Rivieren zien door Bernini(vertegenwoordiger van de Donau, de Ganges, de Nijl en de Rio de la Plata, de vier hoeken van de aarde)en de kerk van Santa Agnese in Agone van Borromini.Mientras visita lugares como la Iglesia de San Giovanni de Fiorentine y la Iglesia de Santa Maria Sopra Minerva, aprenderá sobre la historia de la arquitectura barroca y su propósito por artistas comoFrancesco Borromini, Giacomo della Porta, Carlo Moderna y Pietro de Cortona.
Als je plekken als de kerk van San Giovanni de Fiorentine en de kerk van Santa Maria Sopra Minerva bezoekt, leer je over de geschiedenis van de barokke architectuur en het doel ervan door kunstenaars alsFrancesco Borromini, Giacomo della Porta, Carlo Moderna en Pietro de Cortona.Esta enorme plaza, que una vez estuvo acostumbrada a un increíble acorazado, alberga esculturas y obras maestras arquitectónicas como la Fuente del Río Cuatro de Bernini yla iglesia Santa Agnese de Borromini en Agone.
Dit enorme plein, ooit gebruikt voor een uitgevoerd ongelooflijk slagschip, biedt onderdak aan sculpturen en architectonische meesterwerken zoals de vier rivierfontein van Bernini ende kerk Santa Agnese in Agone van Borromini.
