Voorbeelden van het gebruik van Botellita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pásame la botellita.
Una botellita de whisky escocés.
Está bien.¿Esta botellita es lo otro?
Het is oké. Dat kleine flesje is het andere?Y esta botellita irá al laboratorio para su análisis.
Dit flesje gaat nu naar een analist.Collares que capturaron tus sueños en una botellita.
Kettingen die je dromen gevangen in een fles.
En la botellita marrón de allí.
Die in dat bruine flesje.Bueno, he invertido mis ahorros. En una botellita de Ipecac.
Ik investeerde mijn korting in een flesje Ipecac.Coge la botellita de cloruro sódico.
Pak het flesje met natriumchloride.Exprime los limones frescos y vierte el zumo en una botellita.
Pers het sap uit een verse citroen en doe het sap in een klein flesje.¡gracias por la botellita de champán!
Dank voor de fles champagne!Una botellita de tapa roja, con polvo en su interior.
Klein flesje, rode dop, met poeder in.Shasta,¿no tendrá una botellita de ese aceite de serpiente?
Shasta, heb je zo'n fles slangenolie bij je?Las botellita medidas: alto 9mm y 8mm de diámetro.
De kleine fles maatregelen: 9mm hoog en 8mm in diameter.
Verás, detienen el espectáculo para que esa momia pueda darte tu botellita.
Zie je, dan stoppen ze de show zodat je moeder je een flesje drinken kan geven.Esa botellita que lleva colgada del cuello tiene la sangre de Marilyn Manson.
In dat flesje om haar nek zit Marilyn Mansons bloed.Enjuague, loción, jabón corporal, champú y acondicionador juntos en una botellita.
Mondwater, lotion, douchegel, shampoo en conditioner en dat alles in een klein flesje.Fase de ataque- una botellita en días alternos durante ocho semanas.
Behandelingsfase- om de twee dagen één flesje gedurende acht weken.Al pie delcuadro se veía la conocida marca sobre la conocida botellita de blancas pastillas.
Onderaan het plaatje zag men het bekende handelsmerk op het bekende flesje met witte tabletjes.Muy buenos detalles la botellita de Porto y los panes y pasteis de nata en el desayuno.
Zeer goede informatie de fles van Porto en brood en pasteis de nata bij het ontbijt.Me metí para ver la sirenita con una bolsa llena de Cheerios y una botellita de coca cola dietética.
Ik kroop binnen bij de Kleine Zeemeermin met een zak vol Cheerios en een volle baby fles.Consiguió una botellita de alguien y me drogó. Y me desperté a mitad de la noche.
Hij kreeg ooit een flesje van iemand, hij heeft me verdoofd, en ik werd wakker halverwege de nacht.Tuvieron algunos detalles muy interesantes, como esa botellita de buen vino del que dimos cuenta;
Ze hadden een aantal zeer interessante details, zoals dat goede fles wijn dan gerealiseerd;Una botellita de ella cómodo de plástico transparente con blanco откручивающейся kryshechkoj de 300 ml de capacidad….
Een fles heeft ze handige, transparante kunststof met witte schroefdop met een volume van 300 ml….Para Peter, para Margot y para mí hubo un tarro de yogur,y a los mayores les dieron una botellita de cerveza a cada uno.
Voor Peter, Margot en mij was er een flesje yoghurt en voor de volwassenen elk een flesje bier.Cada botellita contiene suficientes gotas para usarlas alrededor de 5 semanas con un uso regular y duran hasta 6 meses una vez que han sido abiertas.
Elke flesje bevat genoeg druppels voor 5 weken frequent gebruik en is houdbaar tot 6 maanden na opening. Meer informatie.En pleno corazón de Conil,nuestra casa se encuentra en el edificio en el que está el Bar la Botellita, de aquí el nombre de la Casa.
In het hart van Conil,is ons huis gelegen in het gebouw waarin deze Bar de fles, hier de naam van het huis.Colgante botellita collar real planta, planta botánica, secado, collar de botella de cristal, collar de terrario, carpintería metálica, hecha a mano.
Kleine fles hanger ketting van echte bloemen, botanische, gedroogde plant, glazen fles ketting, terrarium ketting, metaalwerk, handgemaakte.En la mesa un pastel para celebrar nuestro aniversario y una botellita de cava en la nevera, además de otra magnífica comida.
Op de tafel een taart voor onze verjaardag en een fles champagne in de koelkast, plus andere heerlijk eten te vieren.Mientras mi buen amigo el capitán Hastings iba a buscar ayuda,yo aproveché la oportunidad para guardar el contenido de ese vaso en esta botellita.
Terwijl m'n vriend Hastings hulphaalde heb ik de inhoud van dat glas overgegoten in dit flesje.Un creativo anuncio publicitario de Tabasco, que coloca la botellita de Tabasco como si fuera un cañón apunto de disparar una bomba de sabor a tu boca.
Een creatieve reclamecampagne van Tabasco, die het kleine flesje Tabasco plaatst als ware het een kanon op het punt om een bom van smaak te schieten om je mond.
