Voorbeelden van het gebruik van Botellitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres botellitas vacías.
Dígame qué huele en estas botellitas.
Vertel me eens wat je ruikt in deze kleine flesjes.Botellitas con alcohol.
Miniflesjes drank.Dame una de esas botellitas mágicas.
El artículo"Jóvenes conservadores",¿las botellitas?
Dat' Jonge Conservatieven' stuk, de miniflessen?
¿Robas las botellitas de shampoo de los hoteles?
Neem je flesjes shampoo mee uit hotels?Incluso tenemos Michelobs en pequeñas botellitas elegantes.
We hebben zelfs Michelobs bier in luxe flesjes.Había botellitas de bebida en toda la habitación.
Er lagen kleine flesjes drank, verspreid door de kamer.Te saqué algunas botellitas de vodka.
Vendo botellitas de aire limpio a prestar atención a este problema.
Ik verkoop flesjes schone lucht om hiermee aandacht te vestigen op dit probleem.Vaya a su licorería y compre 2 botellitas de 50 ml de alcohol.
Ga naar je slijterij en koop 2 kleine 50 ml flessen alcohol.Esas pequeñas botellitas de shampoo que nos afanamos, pero…¡Nunca usamos!
Die piepkleine flessen shampoo die je uiteindelijk meeneemt, nooit gebruikt!Vaya a su licorería y compre 2 botellitas de 50 ml de alcohol.
Ga naar uw slijterij en 2 kleine 50 mL flessen alcohol kopen.Estás colgando botellitas del minibar en una rama que quedó en el paragolpes.
Je hangt flesjes drank aan een tak die je van een autobumper hebt geplukt.Lo siento, pero ya tengo problemas con el despacho por beber las botellitas de agua.
Ik zit al in de problemen omdat ik de flesjes water heb gedronken.¿Te gusta llevarte las botellitas de shampoo de los hoteles?
Neem je flesjes shampoo mee uit hotels?Salí a un viaje para esquiar y un profesor me vio botando unas botellitas vacías.
Ik was op skivakantie… en een leraar zag me lege drankflessen weggooien.¿Por qué no puedo comprar las botellitas en farmacias o herboristerías?
Waarom kan ik je flesjes niet in de apotheek of natuurwinkel krijgen?Ahora los franceses perderán el de ellos, buscando cianuro en sus botellitas de champú.
En de Fransen zullen nu die van hun verspillen. Op zoek naar cyanide in shampoo flesjes.¿Por qué no puedo comprar vuestras botellitas en una farmacia o en una herboristería?
Waarom kan ik je flesjes niet in de apotheek of natuurwinkel krijgen?Según los cargos del servicio de habitación,parece que el alcalde se quiere relajar del cautiverio con muchas, muchas botellitas de vodka.
Volgens de rekening maakt hij het beste van z'n gevangenschap… met vele kleine flesjes wodka.Les doy unas botellitas de ámbar… ellos las llenan y las ponen en mi mesa de noche.
Ik geef ze van die flesjes… die zij opvullen en op mijn nachtkastje zetten.Solo estaba mangando unas cuantas adorables botellitas que todavía no han crecido.
Ik was gewoon sommige van deze dingen aan het gappen… Schattige kleine flesjes die nog niet zijn opgegroeid.Rogamos eliminar las botellitas vacías de RINGANA Drinks a través del sistema de reciclaje público de vidrio.
Breng de lege flesjes van de RINGANA drinks naar de glasbak.Fabricado como lo desee: Por ejemplo cajón divido en retículo para botellitas de 100ml y en cajón de imprenta para botellitas homeopáticas.
Uitvoering naar wens: bijvoorbeeld lade onderverdeeld in raster voor 100ml flesjes en separate box voor homeopatische flesjes.El hotel pone a disposición de los participantes los servicios de pausa café(dulce o salada), bolígrafos, papel con encabezamiento,pantalla y flip-chart, botellitas de agua.
Op wens van de deelnemers organiseert het hotel koffiepauzes(hartig of zoet), pennen, papier,scherm met flip-chart en een flesje water.Caja práctica para uso variado: botellitas homeopáticas, tubos de muestra, cánulas.
Handige box voor verschillend gebruik: homeopatische flessen, testbuizen, canules….La Sra. Dixon ha estado tomando las botellitas del minibar y no las quiere pagar.
Mevrouw Dickson heeft de flesjes drank uit haar bar genomen en nu wil ze niet betalen.Vaya a su licorería y compre 2 botellitas de 50 ml de alcohol. Escogí Ketel 1 vodka.
Ga naar je slijterij en koop 2 kleine 50 ml flessen alcohol. Ik heb Ketel 1 wodka uitgekozen.Acabamos de atravesar sigilosamente la recepción con estas inofensivas botellitas de Babycham bajo las rebecas y estaban todas bebiendo whisky y jugando al póquer.
We zijn net langs de zitkamer geslopen, met deze ongevaarlijk kleine flesjes Babycham onder onze vestjes En zij zaten met z'n allen te pokeren en whisky soda te drinken.
