Voorbeelden van het gebruik van Botero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un botero local.
Medellín, ciudad Botero.
Medellin, stad van Botero.Botero dice sí al Sport.
Por ello, el montaje de las obras se mantiene tal cual como Botero lo decidió.
Daarom wordt de montage van de werken gehandhaafd zoals besloten door Botero.Somos Botero Ingenieros.
Wij zijn Boiten Ingenieurs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Algunos oponentes también resultan muy útiles, como Pete,el furibundo capitán de Botero Willie.
Un botero local, para transportarlo a través del lago a una cabaña que había alquilado.
Een lokale schipper, om hem te vervoeren over het meer naar een huisje dat hij had gehuurd.Su compañera de cuartodijo que salió a correr a las 18:00 de ayer, y el botero la encontró esta mañana a las 7:30.
Haar flatgenoot zei dat ze ging joggen om 18:00 gisteravond, en de schipper vond haar om 7:30 vanmorgen.Está en la misma calle que el Museo Botero, otros museos/ galerías y cerca de muchas otras atracciones(a pie).
Het is op dezelfde weg als de Botero Museum, andere musea/ galeries en in En la actualidad, es de renombre internacional el aporte a la pintura que hacen artistas comoFernando Botero, David Manzur y Omar Rayo.
Vandaag is het internationaal gerenommeerde bijdrage aan schilderij dat kunstenaars maken zoalsFernando Botero, David Manzur en Omar Rayo.Los huéspedes pueden descansar en bar Botero Wine pequeño que ofrece la variedad de cervezas, vinos y cócteles!
Gasten kunnen zich ontspannen in de kleine Botero Wine bar, die biedt veel soorten thee, bier en wijn. Restaurant Toque!La Plaza Botero se encuentra en el centro de la ciudad y, por lo tanto, es un lugar ideal para diversas actividades, como ferias de artesanía, conciertos y festivales.
Plaza Botero ligt in het stadscentrum en is daarom een uitgelezen plek voor verschillende activiteiten, zoals ambachtsbeurzen, concerten en festivals.Descubra la vida y obra de uno de los artistas más conocidos de Colombia,Fernando Botero, en una visita guiada de 3 horas por Medellín.
Ontdek het leven en de werken van een van Colombia's bekendste kunstenaars,Fernando Botero, tijdens een rondleiding van 3 uur door Medellín.Fernando Botero es uno de los más emblemáticos e influyentes artistas de Colombia y el Museo Botero está dedicado a su vida y obra, así como alojamiento personal de su colección de arte.
Fernando Esta excursión de 3 horas le ayudará a sacar el máximo provecho de su visita mientrasse maravilla ante las obras maestras de Botero y admira las obras de Miró, Dalí, Picasso y Monet.
Deze 3-uur durende privétour zal je helpen het meeste uit je bezoek te halen terwijlje je verbaast over de meesterwerken van Botero en werken bewondert van Miró, Dalí, Picasso en Monet.Además, en la Candelaria encontrarás varios museos como el Museo Botero, con obras de Fernando Botero y Picasso, y el Museo del Oro, con colecciones de oro anteriores a la ocupación española.
Daarnaast tref je in Candelaria verschillende musea zoalshet Botero-museum met werken van Fernando Botero en Picasso en het Goud Museum met goudcollecties van voor de Spaanse bezetting.Estamos ubicados en la Calle 61(Moore) en Prado Centro a dos cuadras de la estación de metro ya poca distancia a pie del Museo de Antioquia,Plaza Botero y Jardín Botánico/ Parque Norte.
Vertaald door Wij zijn gevestigd aan de Calle 61(Moore) in Prado Centro op twee blokken van het metrostation en op loopafstand van het Museo de Antioquia,Plaza Botero en Jardin Botánico/ Parque Norte.Santos dijo además que Botero no es solo un gran artista de talla mundial, sino“un gran ser humano por su generosidad y compromiso con la paz, y un gran ejemplo para todos los colombianos”.
Santos zei ook dat Botero niet alleen een groot kunstenaar is van wereldformaat, maar ook een groot mens is voor zijn vrijgevigheid en inzet voor de vrede en een groot voorbeeld is voor alle Colombianen.Luego un hombre de esa postura como su padre, fué enviado a Windermere donde se realizó unsimulacro de ahogamiento desafortunadamente ocasionó la muerte, de un botero inocente llamado Ayers ahogado con violencia.
Dan is een man die zich voordeed als je vader verzonden naar Windermere waarbij een nep verdrinking werd opgevoerd,Helaas kost het wel het leven van een onschuldige schipper genaamd Ayers, met geweld verdronken.Viaje por Medellín a través de único sistema de metro de Colombia mientras visita la Plaza de Botero, el Jardín Botánico, la Biblioteca Santo Domingo Savio, y continúe en teleférico hasta la reserva natural del Parque Arví.
Reis via het enige metrosysteem in Colombia terwijl je het Botero Plaza van Medellín, de botanische tuin, de bibliotheek van Santo Domingo Savio bezoekt en ga verder met de tram naar het natuurreservaat bij Parque Arví.Pienso que el presidente Donald Trump en la reunión que tuvo con el presidente Duque, en la cual yo estuve presente, afirmó que lo que veía era colaboración por parte del gobierno colombiano”,dijo Botero a periodistas en Colombia.
Ik denk dat president Donald Trump tijdens de ontmoeting die hij had met president Duque, waarin ik aanwezig was, zei dat hij de samenwerking van de Colombiaanse regering zag”,vertelde Botero aan verslaggevers in Colombia.Esta habitación presenta una decoración de estilo colonial del siglo XIX ycuenta con cuadros de Botero, TV de pantalla plana por cable, cama grande, conexión Wi-Fi gratuita, secador de pelo y balcón con vistas a la ciudad.
Deze kamer met gratis WiFi is ingericht in koloniale 19e-eeuwse stijl envoorzien van schilderijen van Botero. De kamer biedt een flatscreen-tv met kabelzenders, een queensize bed, een haardroger en een balkon met uitzicht op de stad.El Museo Botero fue creado con el objetivo de exponer la colección personal del maestro Botero, donada por él mismo en el año 2000 en un gesto de gran generosidad dirigido a todos los colombianos y extranjeros que visitan nuestro país.
Het Botero Museum werd opgericht met het doel om de persoonlijke verzameling van de Botero-leraar te tonen, die hij in 2000 zelf schonk in een gebaar van grote vrijgevigheid, gericht aan alle Colombianen en buitenlanders die ons land bezoeken.El 5 denoviembre, en medio de un debate sobre la moción de censura contra el Ministro de Defensa Guillermo Botero, el senador Roy Barreras reveló el asesinato de 8 menores en un bombardeo realizado por las Fuerzas Armadas contra grupos armados"disidentes".
Op 5 november,tijdens een debat over de motie van afkeuring tegen minister van Defensie Guillermo Botero, ontdekte senator Roy Barreras de moord op 8 minderjarigen tijdens een bombardement door de krachten van ‘dissidente' gewapende groepen.El emblemático barco El Botero Willie cuenta con una combinación de colores en blanco y negro, ruedas ocultas, chimeneas de vapor móviles, ruedas de paletas giratorias, grúa ajustable y diferentes elementos, incluido un letrero con el nombre del barco S. S.
Het beroemde schip Stoomboot Willie is uitgevoerd in zwart-wit en heeft verborgen wielen, bewegende stoompijpen, draaiende schoepenraderen, een verstelbare kraan en verschillende elementen, zoals het bordje met de bootnaam 'S. S.Resulta imposible pisar Bogotá y no visitar el museo de este importante artista, ya que la institución no solocuenta con la exhibición de la colección privada de Fernando Botero, sino también con algunas obras de la talla de artistas como Picasso, Dalí y Monet.
Bogota intensivering onmogelijk het museum van deze belangrijke kunstenaar niet te bezoeken,omdat de instelling de privé-collectie van Fernando Botero heeft niet alleen zien, maar ook een aantal werken van de wil van kunstenaars als Picasso, Dali en Monet.El héroe de la ciudad natal, Fernando Botero, donó 23 de sus esculturas más grandes que la vida a la ciudad de Medellín, y las encontrará esparcidas por la acertadamente llamada Plaza Botero(cerca de la estación de metro Parque Berrio).
Hometown-held Fernando Botero schonk 23 van zijn levensgrote sculpturen aan de stad Medellin, en je vindt ze verspreid over de toepasselijke naam Plaza Botero(in de buurt van het metrostation Parque Berrio).En un pequeño grupo limitado a 14 personas, visitará la Plaza Botero, que alberga 23 gigantescas y desproporcionadas esculturas diseñadas por Fernando Botero, y admire las iglesias coloniales y las frondosas plazas del centro de Medellín.
In een kleine groep van maximaal 14 bezoek je Plaza Botero, de thuisbasis van 23 gigantische, onevenredige sculpturen ontworpen door Fernando Botero, en bewonder je de koloniale kerken en groene pleinen van het centrum van Medellin.
