Voorbeelden van het gebruik van Bourdieu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BOURDIEU, Las reglas del arte.
De acuerdo con la teoría de Bourdieu.
Volgens de theorie van Bourdieu.Camping Le Bourdieu revisiones(0):.
Camping Le Bourdieu beoordelingen(0):.Utilizando la terminología de Bourdieu.
Hij hanteert de terminologie van Bourdieu.Bourdieu, Pierre(1997), Las reglas del arte.
Bourdieu, Pierre(1994), De regels van de kunst.Cuál es hoy la herencia de Pierre Bourdieu?
Wat is de erfenis van Pierre Bourdieu vandaag de dag?Pierre Bourdieu fue un sociólogo francés.
Pierre Bourdieu was een Frans sociaalwetenschapper.Él era un estudiante y colaborador de Pierre Bourdieu.
Hij was leerling en medewerker van Pierre Bourdieu.Bourdieu desarrolló el concepto de campo[champ].
Bourdieu introduceert het begrip veld(champ).Estas intervenciones han sido recogidas en Pierre Bourdieu, Interventions, 19612001.
De betreffende teksten zijn opgenomen in Pierre Bourdieu, Interventions 1961-2001.El camping Le Bourdieu no tiene email disponible en este momento.
De camping Le Bourdieu heeft op het momento geen email adres tot zijn beschikking.Apartamento independiente de 71 m² en las dependencias del castillo el Bourdieu;
Onafhankelijk appartement van ongeveer 71m² in de bijgebouwen van het Château Le Bourdieu;Bourdieu, sociólogo francés que vivió en la segunda mitad del siglo 20.
Bourdieu is een Franse socioloog die leefde in de tweede helft van de 20ste eeuw.Apartamento independiente de 71 m² en las dependencias del castillo el Bourdieu;
Onafhankelijke appartement van 71 m² in Bourdieu distingue entre capital económico, cultural, social y simbólico.
Bourdieu maakt een onderscheid tussen economisch, cultureel en symbolisch kapitaal.A escondidas en la oficina, lee a Nietzsche, Bourdieu y Hegel y piensa recomenzar sus estudios de arquitectura.
Stiekem leest hij op kantoor Nietzsche, Boudieu en Hegel en denkt erover zijn studies voor architect weer op te hervatten.Bourdieu divide el capital cultural en tres vertientes: el capital cultural incorporado, el objetivado y el institucionalizado.
Bourdieu onderscheidt drie vormen van cultureel kapitaal: de belichaamde, de geobjectiveerde, en de geïnstitutionaliseerde staat.Por último, cabe destacar que para la ciencia de la sociología,campo es un concepto desarrollado por el francés Pierre Bourdieu.
Tot slot moet worden opgemerkt dat voor de wetenschap van de sociologie veld een conceptis dat is ontwikkeld door de Fransman Pierre Bourdieu.Para Pierre Bourdieu, el efecto don Quijote está inserto en su teoría del habitus.
Voor Pierre Bourdieu is het Don Quichot-effect te vinden in zijn theorie over de habitus.Más bien, preguntarían sobre cómo y por qué los gustos culturales difieren para las personasde diferentes clases sociales(véase, por ejemplo, Bourdieu(1987)).
In plaats daarvan vragen ze zich af hoe en waarom culturele smaken verschillen voormensen uit verschillende sociale klassen(zie bijvoorbeeld Bourdieu(1987)).Según Bourdieu hace nota de esta capital cultural que permite acceder a las posiciones sociales más altas dentro de una sociedad.
Volgens Bourdieu maakt kennis van dit culturele kapitaal het mogelijk om toegang te krijgen tot de hogere sociale posities binnen een samenleving.Discutiendo esto, se podría quizás integrar los aportes sociológicos de Max Weber yPierre Bourdieu sobre la creciente diferenciación social de la sociedad moderna y la diversidad de sus ámbitos sociales.
In deze discussie kunnen we misschien gebruiken maken van de sociologische inzichten van Max Weber enPierre Bourdieu, in de toenemende differentiatie van moderne samenlevingen en de diversiteit van hun sociale velden.Bourdieu define las relaciones capital social y redes que las personas que ejercen su permitirá poder e influencia en la sociedad.
Bourdieu verstaat onder sociaal kapitaal de relaties en netwerken die mensen hebben die hun in staat stellen macht en invloed uit te oefenen in de samenleving.Muchos anticapitalistas siguen pensando que lo que Bourdieu llamaba“la mano izquierda” del Estado- los servicios públicos, por ejemplo- merece todavía ser salvada.
Velen binnen het antikapitalistische kamp blijven nochtans denken dat wat Bourdieu de “linkerhand” van de Staat noemde- de openbare diensten- het waard zijn te worden gered.Bourdieu afirma que el"campo de tomas de posición[…] no es el producto de la intención de búsqueda de coherencia o de consenso objetiva", lo que significa que una industria caracterizada por tomas de posición no es uno de armonía y neutralidad.
Bourdieu beweert dat"veld van positie-ondernemingen[…] is niet het product van coherentie zoeken intentie of doel consensus", wat betekent dat een bedrijfstak gekenmerkt door de positie-mingen niet een harmonie harmonie.Observará las teorías del consumo y la cultura del consumidor, considerando una variedad de teóricos como Marx y el fetichismo de las mercancías, Veblen y el consumo conspicuo, la teoría crítica de Marcuse,Baudrillard y la sociedad de consumo, y Bourdieu y el capital cultural.
Je kijkt naar theorieën over consumptie en consumentencultuur, rekening houdend met een reeks theoretici, waaronder Marx en commodity-fetisjisme, Veblen en opvallende consumptie, de kritische theorie van Marcuse,Baudrillard en de consumptiemaatschappij, en Bourdieu en cultureel kapitaal.De acuerdo con la teoría de Bourdieu incluye capital económica de los recursos financieros que tiene la gente para ganar poder e influencia dentro de la sociedad.
Volgens de theorie van Bourdieu bestaat economisch kapitaal uit de financiele middelen die mensen hebben om macht en invloed te bereiken binnen een samenleving.Estudiará las teorías del consumo y la cultura del consumo, considerando una variedad de teóricos que incluyen a Marx y el fetichismo de los productos básicos, el consumo de Veblen y conspicuo, la teoría crítica de Marcuse,Baudrillard y la sociedad de consumo, y Bourdieu y capital cultural.
Je kijkt naar theorieën over consumptie en consumentencultuur, rekening houdend met een reeks theoretici, waaronder Marx en commodity-fetisjisme, Veblen en opvallende consumptie, de kritische theorie van Marcuse,Baudrillard en de consumptiemaatschappij, en Bourdieu en cultureel kapitaal.Conforme Pierre Bourdieu, la escuela reproduce esquemas de pensamiento y valoraciones, lo que Umbridge prueba al establecer que ningún alumno puede cuestionar la posición oficial sobre el retorno del Señor Tenebroso, buscando Así que la oposición desaparezca.
Volgens Pierre Bourdieu, school reproduceert denkpatronen en ratings, die Omber bewijs waaruit blijkt dat geen enkele student het officiële standpunt over de terugkeer van de Dark Lord kunnen vragen, op zoek naar de oppositie verdwijnt.Pierre Bourdieu nota, sin embargo, que muy pocos matrimonios alguna vez siguen la regla, y que cuando hacen así, son para"el parentesco práctico" motivos como la preservación de la propiedad de la familia, más bien que el"parentesco oficial" ideología.
Pierre Bourdieu merkt echter op dat zeer weinig huwelijken ooit de regel te volgen, en dat wanneer ze dat doen, is het voor “praktische verwantschap “redenen zoals het behoud van de eigendom van de familie, in plaats van de” officiële verwantschap “ideologie.
