Voorbeelden van het gebruik van Bouts in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bouts no puedo decir eso muy espectacular.
Mi opinión sobre Les petits bouts de craie:.
Mijn mening over Les petits bouts de craie:.Bouts hizo esta su obra maestra absoluta.
Bouts maakte er zijn absolute meesterwerk van.¿Se ha alojado en Les petits bouts de craie?
Hebt u in Les petits bouts de craie verbleven?Bouts pinta el Retrato de un hombre(National Gallery, Londres).
Bouts schildert het Portret van een man(National Gallery Londen).El panel más famoso es, sin duda,La Última Cena de Dirk Bouts.
Het beroemdste paneelis ongetwijfeld'Het Laatste Avondmaal' van Dirk Bouts.Duelos formato Bouts sobre pedido total se determina el ganador.
Bouts formaat duels op de totale bestelling wordt bepaald de winnaar.El transepto norte muestra el famoso Tríptico de la Pasión de Dieric Bouts.
Het noordelijke transept toont de beroemde Triptiek van de passie door Dieric Bouts.Les petits bouts de craie es una residencia de vacaciones en Namur- Houx(Yvoir) para máx.
Les petits bouts de craie is een vakantiewoning in Namen- Houx(Yvoir) voor max.Jesús es retratado de una manera muy serena, un tipo que Bouts mantiene en toda su obra.
Jezus is op een heel serene manier afgebeeld, een type dat Bouts aanhoudt in zijn hele oeuvre.El motivo de la'ventana paisaje'de Bouts se extendió rápidamente por las artes en Europa Occidental.
Bouts' motief van het"vensterlandschap" verspreidt zich zeer snel over de kunst in West-Europa.Van Eyck habría inspirado a varios otros artistas, tales como Hans Memling,Dirk Bouts y Gerard David.
Jan Van Eyck zou verschillende kunstenaars geïnspireerd hebben, zoals Hans Memling,Dirk Bouts en Gerard David.La colección M incluye obras maestras de Dirk Bouts, Rogier Van der Weyden, Constantin Meunier, Jef Lambeaux y otros.
De M-collectie bevat topstukken van Dirk Bouts, Rogier Van der Weyden, Constantin Meunier, Jef Lambeaux en andere.Bouts fue el pintor de la ciudad de Leuven en un momento en el que ésta experimentaba una enorme renovación urbanística.
Bouts was de stadschilder van Leuven op het moment dat de stad een gigantische stedelijke vernieuwing doormaakte.La composición, lo cotidiano y lospersonajes sencillos muestran influencias de Geertgen tot Sint Jans y Dieric Bouts.
De compositie en de alledaagse,eenvoudige personages vertonen invloeden van Geertgen tot Sint-Jans en Dieric Bouts.Obras de Dirk Bouts o Hugo van der Goes, manuscritos centenarios, esculturas, así como productos de plata y oro.
Werken van Dirk Bouts of Hugo van der Goes, eeuwenoude manuscripten, sculpturen, maar ook zilveren en gouden kunstproducten.La cámara del tesoro alberga, entre otros, algunos cuadros de los primitivos flamencos,como Dirk Bouts y Hugo van der Goes.
De schatkamer van de kathedraal herbergt onder andere schilderijen van Vlaamse primitieven,zoals Dirk Bouts en Hugo van der Goes.Las escenas religiosas que Bouts plasma en un entorno realista y terrenal, levantan las barreras entre el cielo y la tierra simultáneamente.
De religieuze taferelen die Bouts neerzet in een realistische en aardse omgeving, heffen de grenzen tussen hemel en aarde letterlijk op.Sus dos hijas fueron a conventos,y sus dos hijos se convirtieron en pintores que llevaron el taller Bouts a mediados del siglo XVI.
Zijn twee dochters gingen naar kloosters enzijn twee zonen werden schilders die het atelier van Bouts tot het midden Sirviéndose de mixed reallity, La Última Cena de Dieric Bouts cobra literalmente vida y así descubrirás la efervescente Leuven de antes y de ahora.
Via mixed reality komt Het Laatste Avondmaal van Dieric Bouts letterlijk tot leven en ontdek je het bruisende Leuven van vroeger én nu.El coro y el ambulatorio se han convertido en un Museo de Arte Religioso donde sepuede ver la última Cena por Dirk Bouts, pintada entre 1464-1468.
Het koor en de kooromgang zijn omgebouwd tot een Museum voor religieuze kunst(Stedelijk Museum voor Religieuze Kunst) waar je het voortreffelijkekunt zien Laatste Avondmaal door Dirk Bouts, geschilderd 1464-1468.En este sentido, Bouts tal vez sea el mejor ejemplo de artista de la tradición del siglo XV, que busca una nueva interpretación del ser humano.
Bouts is in die zin misschien wel de meest exemplarische kunstenaar binnen de 15de-eeuwse traditie die zoekt naar een nieuwe invulling van het mens-zijn.Justo al lado, también se exponen famosas obras maestras de Rubens yJordaens, así como obras excepcionales de grandes artistas como Van der Weyden, Bouts, Memling, el Bosco y Van Dyck.
Direct hiernaast worden beroemde meesterwerken van Rubens of Jordaens tentoongesteld,evenals zeldzame werken van grote kunstenaars zoals Van der Weijden, Bouts, Memling, Bosch en Van Dyck.Obras destacadas comoLa Última Cena del pintor lovaniense Dieric Bouts, uno de los Primitivos Flamencos más importantes, reciben un nuevo alojamiento provisional en la Iglesia de San Pedro.
Topstukken zoals'Het Laatste Avondmaal' van de Leuvense schilder Dieric Bouts, één van de belangrijkste Vlaamse Primitieven, krijgen tijdelijk een nieuwe plaats in de Sint-Pieterskerk.Aparece como un Señor jugador reclutado a los soldados contratados en un reino particular, está construyendo nuevas esclusas, las bombas de sus mercenarios,y así etcétera Bouts un equipo a otro, y el Señor cada opera la más agradable para él un héroe.
Het ziet eruit als een gamer Heer aangeworven om ingehuurd soldaten in een bepaald rijk, hij is het bouwen van nieuwe sluizen,pompen zijn huurlingen en zo etc. Bouts team om het team, en elke Lord exploiteert de meest aangenaam voor hem een held.Este grupo de pintores entre los cuales están Rogier van der Weyden, Hans Memling,Dirk Bouts y Jan van Eyck vivieron y trabajaron en distintas ciudades prósperas como Amberes, Brujas, Gante, Lovaina y Bruselas.
De schilders die er deel van uitmaakten, onder anderen Rogier van der Weyden, Hans Memling,Dirk Bouts en Jan van Eyck, woonden en werkten in diverse, bloeiende steden zoals Antwerpen, Brugge, Gent, Leuven en Brussel.Relacionado con las normas de las disposiciones de herencia por la muerte de los padres de su esposa,el nombre Dieric Bouts aparece por primera vez en los archivos de la ciudad de Lovaina.
Naar aanleiding Quinten Massijs está influenciado no sólo por Jan van Eyck, Rogier van der Weyden,Hans Memling y Dieric Bouts, sino también por Albrecht Dürer, Leonardo da Vinci y otros artistas italianos como Raphael.
Quinten Massijs is beïnvloed door Jan van Eyck, Rogier van der Weyden,Hans Memling en Dieric Bouts, maar ook door Albrecht Dürer, Leonardo da Vinci en andere Italiaanse kunstenaars zoals Rafaël.Las pinturas holandesas y flamencas de los siglos XV a XVII están bien representadas, con obras maestras como Cambiadores de dinero por Quentin Matsys y Virgen yniño por Dirk Bouts, así como obras de Anthony van Dyck y Vos de la escuela flamenca del siglo XVII.
Nederlandse en Vlaamse schilderijen uit de 15e tot 17e eeuw zijn goed vertegenwoordigd, met meesterwerken als Geldwisselaars door Quentin Matsys en Maagd enkind van Dirk Bouts, evenals werken 
