Voorbeelden van het gebruik van Bowes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bowes Incline Hotel de.
Yo, Macky y Bowes se¿Qué?
Ik, Macky en Bowes zochten?Pitney Bowes es una organización bastante impresionante.
Pitney Bowes is een behoorlijk indrukwekkende organisatie.Hoteles cerca de Bowes& Co.
Hotels in de buurt van Bowes& Co.Entonces, Pitney Bowes decidió encontrar una solución.
Dus besloot Pitney Bowes een oplossing te bedenken.Relación entre eBay y Pitney Bowes. eBay Inc.
Relatie tussen eBay en Pitney Bowes. eBay Inc.Sr. Bowes, queda arrestado por el asesinato de Lynn Boyle.
Mr Bowes, u bent gearresteerd voor de moord op Lynn Boyle.Salvo que se especifique lo contrario en estedocumento, las presentes Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre eBay y tú y entre Pitney Bowes y tú en relación con el asunto de que tratan.
Behalve als hierin anders is bepaald,vormen deze Voorwaarden de volledige overeenkomst tussen jou en eBay en tussen jou en Pitney Bowes met betrekking tot het desbetreffende onderwerp.Bowes recibirá $800.000 en regalías pero va a ser más.
Bowes ontvangt $800.000 aan royalty's maar dat gaat meer worden.La semana pasada, una propiedad que anteriormente pertenecía a los abuelos de la reina, el conde y la condesa de Strathmore,Claude y Cecilia Bowes Lyon, llegó al mercado por una suma de£ 30 millones, según The Daily Mail.
Vorige week kwam een landgoed dat vroeger toebehoorde aan de grootouders van The Queen, de graaf en gravin van Strathmore,Claude en Cecilia Bowes Lyon, op de markt voor £ 30 miljoen, volgens The Daily Mail.Otorgas a Pitney Bowes(y, en la medida necesaria, a sus proveedores de servicios externos) un"Poder notarial" por el que autorizas a Pitney Bowes o a sus proveedores de servicios a actuar como tus agentes.
Je geeft Pitney Bowes(en, indien nodig, haar externe serviceverleners) een"volmacht" waardoor Pitney Bowes en/of haar serviceverleners kunnen optreden als jouw vertegenwoordiger(s).Al aceptar estas Condiciones, estás indicando a eBay que proporcione en tu nombre estos datos personales einformación de pedido a Pitney Bowes para que pueda ofrecerte los Servicios que solicitas de acuerdo con el Programa.
Als je akkoord gaat met deze Voorwaarden, geef je eBay opdracht deze persoonlijke en bestelgegevens uit jouw naam te verstrekken aan Pitney Bowes, zodat Pitney Bowes je de Services kan leveren die je aanvraagt volgens het Programma.Concedes a Pitney Bowes(y, siempre que sea necesario, a sus proveedores de servicio externos) un"Poder legal" por el cual autorizas a Pitney Bowes y/o a sus proveedores de servicio a que actúen como tus agentes.
Je geeft Pitney Bowes(en, indien nodig, haar externe serviceverleners) een"volmacht" waardoor Pitney Bowes en/of haar serviceverleners kunnen optreden als jouw vertegenwoordiger(s).Al aceptar estas Condiciones, encomiendas a eBay que le brinde estos datos personales y del pedido a Pitney Bowes, en tu nombre, para que Pitney Bowes pueda prestar los Servicios que solicitas según el Programa.
Als je akkoord gaat met deze Voorwaarden, geef je eBay opdracht deze persoonlijke en bestelgegevens uit jouw naam te verstrekken aan Pitney Bowes, zodat Pitney Bowes je de Services kan leveren die je aanvraagt volgens het Programma.No pretendes que eBay o Pitney Bowes(o cualquiera de sus afiliados, subcontratistas u otros proveedores de servicios) actúen como agentes, ni deben hacerlo, para recibir cualquier correo nacional o internacional en tu nombre.
Het is niet je bedoeling dat eBay of Pitney Bowes(of een van hun partners, onderaannemers of andere serviceverleners) optreedt, of zal optreden, als je vertegenwoordiger voor de ontvangst van binnenlandse of internationale post uit jouw naam.Al aceptar estas Condiciones, encomiendas a eBay que le brinde estos datos personales y del pedido a Pitney Bowes, en tu nombre, para que Pitney Bowes pueda prestar los Servicios que solicitas según el Programa.
Door zich akkoord te verklaren met deze algemene voorwaarden geeft u eBay de opdracht op deze persoonlijke en bestellingsgegevens in uw naam aan Pitney Bowes te verstrekken zodat Pitney Bowes u de diensten kan leveren die u in het kader van dit programma aanvraagt.Pitney Bowes está encantada de colaborar con HP en la introducción de esta nueva solución para envíos de correo transaccional de elevado volumen”, afirma Ramesh Ratan, presidente de Document Messaging Technologies de Pitney Bowes.
Pitney Bowes is zeer verheugd samen te werken met HP om deze nieuwe oplossing voor hoog-volume productie van mailings met transactiedrukwerk te introduceren", zei Ramesh Ratan, president, Document Messaging Technologies, Pitney Bowes.Autorizaciones y aprobaciones que otorgues en la Sección 3 también se aplican si eBay o Pitney Bowes ejercen su derecho en virtud de la Sección 11 de devolver el Artículo del GSP al Vendedor, toda vez que Pitney Bowes puede designarte a ti o al Vendedor como el importador de las mercancías.
Toestemmingen en goedkeuringen die je hebt verleend in deze Sectie 3, zijn ook van toepassing als eBay en/of Pitney Bowes hun recht volgens Sectie 11 uitoefenen om het object te retourneren aan de verkoper; mits Pitney Bowes jou of de verkoper aanwijst als de importeur van de goederen.Pitney Bowes nombrará al Vendedor"Exportador" del artículo GSP que compres o, a su discreción, se nombrará"Exportador" a sí mismo o a uno de sus proveedores de servicios en lugar de al Vendedor para facilitar el despacho de aduanas del artículo GSP cuando lo reciba en la Central de envíos de Reino Unido.
Pitney Bowes zal uw verkoper aanwijzen als de"exporteur" van het GSP-product dat u koopt of zal, naar eigen goeddunken, zichzelf of een van zijn dienstverleners aanwijzen als de"exporteur" in plaats van uw verkoper om de douane-inklaring van het GSP-artikel bij ontvangst in het verzendcentrum van het Verenigd Koninkrijk te regelen.Un conocido sitio de subastas en todo el mundo,lanzó recientemente el Programa de envío global de eBay en el que Pitney Bowes a través de proveedores de logística externos, transportistas, agentes de aduanas, agentes de carga y/ u otros subcontratistas entregan productos comprados en eBay desde EE. UU.
Een bekende wereldwijde veilingsite, heeft onlangs het eBayGlobal Shipping Program gelanceerd, waarin de Pitney Bowes via de externe logistieke dienstverleners, transportbedrijven, douane-expediteurs, expediteurs en/ of andere onderaannemers goederen bezorgt die op eBay zijn gekocht uit de Verenigde Staten en Groot Brittanië.Pitney Bowes designará a tu Vendedor como el"Exportador" del Artículo del GSP que compres o, a su discreción, se designará a sí mismo o a uno de sus proveedores de servicios como el"Exportador" en lugar de tu Vendedor para facilitar el despacho de aduanas del Artículo del GSP al recibirlo en el Centro de envíos del Reino Unido.
Pitney Bowes zal uw verkoper aanwijzen als de"exporteur" van het GSP-product dat u koopt of zal, naar eigen goeddunken, zichzelf of een van zijn dienstverleners aanwijzen als de"exporteur" in plaats van uw verkoper om de douane-inklaring van het GSP-artikel bij ontvangst in het verzendcentrum van het Verenigd Koninkrijk te regelen.Reconoces y aceptas que la asignación de códigos de clasificación del Sistema Armonizado requiere experiencia y que darás deferencia a la experiencia de Pitney Bowes y sus proveedores de servicios externos en la realización de esta tarea y no cuestionarás los códigos de clasificación del Sistema Armonizado así asignados por Pitney Bowes y sus proveedores de servicios externos.
Je erkent en gaat ermee akkoord dat voor het toewijzen van Harmonized System-classificatiecodes expertise is vereist en dat je op de expertise van Pitney Bowes en haar externe serviceverleners vertrouwt voor het uitvoeren van deze taak en de Harmonized System-classificatiecodes die Pitney Bowes en haar externe serviceverleners toewijzen, niet zult betwisten.En su rol como agente, Pitney Bowes estará autorizado a contratar a los agentes de aduana y/o a los transportistas a los fines de la realización de los trámites de aduana ante todas las autoridades relevantes fiscales, de exportación y de aduanas en tu nombre.
In haar rol als vertegenwoordiger is Pitney Bowes bevoegd om gebruik te maken van douaneagenten en/of vrachtvervoerders voor het uitvoeren van douaneformaliteiten met alle relevante export-, douane- en belastingautoriteiten, uit jouw naam.Deferirás la experiencia de Pitney Bowes para realizar esta tarea y no cuestionarás las clasificaciones de exportación realizadas por Pitney Bowes en tu nombre ni los códigos de clasificación del Sistema Armonizado que asigne Pitney Bowes.
Je vertrouwt op de expertise van Pitney Bowes voor het uitvoeren van deze taak en zult de exportclassificaties die door Pitney Bowes zijn gemaakt uit jouw naam en de Harmonized System-classificatiecodes die zijn toegewezen door Pitney Bowes.Todas las declaraciones aduaneras son realizadas por Pitney Bowes para tu beneficio y como tu agente directo o, para los artículos ubicados en el Reino Unido, para beneficio del Vendedor como agente directo del Vendedor, y tú serás el"declarante" a los fines de toda declaración aduanera de importación.
Alle douaneaangiften worden door Pitney Bowes voor u en als uw directe agent gedaan of, voor artikelen die zich in het VK bevinden, voor de verkoper als de directe agent van de verkoper, en u bent de"aangever" van alle douaneaangiften.Confiarás en la experiencia de Pitney Bowes en la ejecución de esta tarea y no cuestionarás las clasificaciones de exportación que Pitney Bowes realice en tu nombre ni los códigos de clasificación del Sistema Armonizado asignados por Pitney Bowes.
Je vertrouwt op de expertise van Pitney Bowes voor het uitvoeren van deze taak en zult de exportclassificaties die door Pitney Bowes zijn gemaakt uit jouw naam en de Harmonized System-classificatiecodes die zijn toegewezen door Pitney Bowes, niet betwisten.Reconoces y aceptas que Pitney Bowes puede usar proveedores de logística, empresas de transporte de envío, agentes de aduana, transportistas y/u otros subcontratistas en virtud de un contrato con Pitney Bowes para que lo ayuden a prestar los Servicios.
U erkent en gaat ermee akkoord dat Pitney En ningún momento, ni eBay(o sus filiales), ni Pitney Bowes(o sus filiales), ni los proveedores de logística externos, las empresas de transporte de envíos, los agentes de aduana,los transportistas u otras empresas subcontratadas por Pitney Bowes tendrán el título de propiedad de un Artículo del GSP.
Op geen enkel moment bezitten eBay(of haar partners), Pitney Bowes(of haar partners) of externe verleners van logistieke diensten, expediteurs, douaneagenten,vrachtvervoerders en/of andere onderaannemers onder contract bij Pitney Bowes het eigendomsrecht van een object.Todas las declaraciones aduaneras son realizadas por Pitney Bowes para tu beneficio y como tu agente directo o, para los artículos ubicados en el Reino Unido, para beneficio del Vendedor como agente directo del Vendedor, y tú serás el"declarante" a los fines de toda declaración aduanera de importación.
Alle douaneverklaringen worden door Pitney Bowes gemaakt ten behoeve van jou en als jouw directe vertegenwoordiger of, voor objecten die zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden, ten behoeve van de verkoper als de directe vertegenwoordiger van de verkoper, en jij bent de"declarant" ten behoeve van alle douaneverklaringen voor de import.Además, autorizas a los agentes de aduanas o transitarios seleccionados por Pitney Bowes a crear, garantizar, firmar, declarar o jurar por cualquier aduana, entrada, retirada, declaración, certificado, conocimiento de embarque o cualquier otro documento requerido por la legislación o regulación en relación con la exportación, importación o transporte del artículo GSP que se te envía o consigna a ti o a quien designes para su envío fuera de los Estados Unidos y a cualquier otro país.
Bovendien geef je de douaneagenten en/of vrachtvervoerders die Pitney Bowes selecteert, toestemming voor het opstellen, onderschrijven, ondertekenen, verklaren en/of beëdigen van alle douaneformulieren, intrekkingen, verklaringen, certificaten, vrachtbrieven en/of andere documenten die wettelijk zijn vereist voor de export, de import en/of het transport van het object dat aan jou of de door jou aangewezen persoon wordt verzonden of overgedragen voor verzending vanuit de Verenigde Staten naar een ander land.
