Voorbeelden van het gebruik van Branco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MINOS lacado Branco-.
Category: branco votivo velas titulares.
Category: wit votief kaarsen houders.Pasajes a Castelo Branco.
También podéis visitar el Monte Branco con unas vistas espectaculares y a sólo 10 minutos en coche.
Ciudades Castelo Branco.
Steden in Castelo Branco.
Mensen vertalen ook
Otras 2.390 damnificados en la ciudad de Río Branco, capital de Acre, han sido acogidos en dos abrigos temporales habilitados por el gobierno regional.
Nog eens 2.390 slachtoffers in Río Branco, hoofdstad van Acre, zijn door de regionale overheid opgevangen Fueron luego a la de Castelo Branco, Leiria.
Ze gingen vervolgens naar het Castelo Branco, Leiria.Por último, en consideración a la sentencia Comisión/Branco, citada en el apartado 35 de la presente sentencia, la demandada revocó una primera Decisión y la sustituyó por la Decisión impugnada.
Ten slotte trok verweerster, met inachtneming van het arrest Commissie/Branco( reeds aangehaald in punt 35), een eerste beschikking in en verving die door de bestreden beschikking.Actualmente estás viendo elpronóstico del tiempo para la Ciudad de Rio Branco do Sul.
U bekijkt deweersvoorspelling in Rio Branco do Sul stad.Aveleda ha creado este Casal Garcia Branco(3,95€), un vino blanco de Vinho Verde con uvas seleccionadas de trajadura, loureiro, azal tinto y arinto y con 10º de alcohol en volumen.
Kopen Meer prijzen zien» Aveleda heeft deze wijn Casal Garcia Branco(3,95€) gecreëerd, een wijn witte uit Vinho Verde met de variëteiten trajadura, loureiro, azal tinto en arinto druiven en wiens alcoholgraad is 10º.Contáctanos para más información al [Phone Number] o visitar nuestra tienda Castelo Branco.
Benieuwd wat we kunnen doen voor jou? Contacteer ons via 272092148 of bezoek onze winkel in Castelo Branco.Sentencia del Tribunal dePrimera Instancia de 30 de junio de 2005, Branco/Comisiùn, T-347/03, y auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de octubre de 2005, Fintecna/Comisiùn, T-249/02, aÿn no publicados en la Recopilaciùn.
Arrest Gerecht van 30 juni 2005, Branco/Commissie, T-347/03, en beschikking Gerecht van 13 oktober 2005, Fintecna/Commissie, T-249/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie.Los huéspedes podrán disfrutar de un excelente marisco en los restaurantes y animados bares situados en la playa de Cabo Branco.
Op het strand van Cabo Branco vindt u restaurants en levendige strandbars die vis, schelp- en schaaldieren serveren.
La capital del estado es Fortaleza, y otros lugares destacados en la espectacular costa de 573 km incluyen Canoa Quebrada,Beberibe y Morro Branco en la costa este, y Jericoacoara, Cumbuco, Lagoinha y Taíba en la costa occidental.
De hoofdstad is Fortaleza en andere highlights langs de prachtige 573 km lange kustlijn zijn Canoa Quebrada,Beberibe en Morro Branco aan de oostkust, en Jericoacoara, Cumbuco, Lagoinha en Taíba aan de westkust.El número de damnificados en Río Branco asciende a cerca de 50.000 personas y por lo menos 14.000 viviendas han sido inundadas en 38 barrios y 21 comunidades rurales dentro del límite municipal de la capital.
Het aantal mensen getroffen dat door de overstromingen in Rio Branco is getroffen bedraagt 50.000 duizend en ten minste 14.000 huizen zijn overstroomd in 38 districten en 21 gemeenschappen, binnen de gemeentelijke grenzen van de hoofdstad.La Quinta dos Carvalhos(Oaks Farm) es una finca muy exclusiva de 70 hectáreas,a 1,5 km de la ciudad de Castelo Branco,(215 kilometros de Lisboa, 390 km de Madrid).
De Quinta dos Carvalhos(Oaks Farm) is een zeer exclusieve boerderij van 70ha,op 1,5 km van de stad Castelo Branco,(215km van Lissabon, 390 km van Madrid).Los dos autores principales del documento son Juan Branco, que ha trabajado anteriormente en la CPI y en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, y Omer Shatz, abogado israelí y profesor en la Universidad de París.
De twee hoofdauteurs van de inzending zijn Juan Branco, die eerder werkzaam was bij het ICC en bij het ministerie voor buitenlandse zaken van Frankrijk, en Omer Shatz, een Israëlische advocaat die doceert aan de universiteit Sciences Po in Parijs.El Sistema Multimunicipal de Abastecimiento de Agua y Saneamiento del Alto Zêzere e Côa funciona en el distrito de Guarda yen una parte del distrito de Castelo Branco(Beira Interior, Región Centro).
De aanleg van het intergemeentelijk stelsel voor watervoorziening en riolering van de„Alto Zêzere e Côa” vond plaats in het district Guarda eneen deel van het district Castelo Branco(Bei-ra Interior, centrumregio).La realidad es que no existía tal lago, sino que se trataba de un río,conocido luego como el río Parima o Branco, que al estar rodeado por llanuras solía desbordase aparentando la geografía de un gran lago, siendo en realidad un valle.
De realiteit is dat er geen dergelijke meer, maar het was een rivier,toen bekend als de Parima rivier of Branco, dat wordt omringd door vlaktes gebruikt overdondert alsof geografie van een groot meer, het zijn in feite een uiterwaard.Asimismo es el principal conector de los demás terminales aéreos que existen en la selva de ese departamento como son la ciudad de Atalaya del Ucayali(Atalaya) y Puerto Esperanza(Purús), y desde el año 2010 también hay vuelos desde/hacia las ciudades de Cruzeiro do Sul yRío Branco en Brasil.
Het is ook de belangrijkste aansluiting van de andere lucht terminals die bestaan in het bos van die afdeling als de stad van Atalaya en Puerto Esperanza, en sinds 2010 zijn er ook vluchten van/ naar Cruzeiro do Sul enRio Branco.Es una ciudad que atrae a muchos turistas durante todo el año, especialmente gracias a sus hermosas playas,entre las que se encuentran las de Morro Branco, Praia das Fontes, en las que se encuentra el monumento natural de los phalaises de Beberibe.
Het is een stad die het hele jaar door veel toeristen trekt, vooral dankzij de prachtige stranden,waaronder die van Morro Branco, Praia das Fontes, waar het natuurlijke monument van de falaises van Beberibe ligt.Casa da Timpeira” es una magnífica casa del siglo XIV, ampliada en el siglo XVIII, situado en el corazón de Vila Real y recientemente restaurado que fue en otro tiempo un centro de política activa relacionada con el consejero yescritor Camilo Castelo Branco.
Casa da Timpeira" is een prachtig huis van de veertiende eeuw, uitgebreid in de achttiende eeuw, gelegen in het hart van Vila Real en onlangs gerestaureerd dat was in de afgelopen tijd een actieve politieke centrum in verband met de Counselor enschrijver Camilo Castelo Branco.Salga del automóvil y suba a una bicicleta mientras explora los lugares más famosos de Río, como la playa de Copacabana, la montaña Sugarloaf,Río Branco Avenue(rediseñada para los Juegos Olímpicos de 2016), Ipanema Beach, Leblon Beach y mucho más.
Stap uit de auto en op een fiets terwijl je de beroemde bezienswaardigheden van Rio verkent, waaronder het strand van Copacabana, de Suikerbroodberg,Rio Branco Avenue(opnieuw ontworpen voor de Olympische Spelen van 2016), Ipanema Beach, Leblon Beach en nog veel meer.Branco Consultores presta servicios tributarios, legales y contables tanto a corporaciones brasileñas como internacionales y particulares, que incluyen planificación tributaria, negociaciones, operaciones internacionales, reestructuración corporativa, revisiones tributarias y precios de transferencia.
Branco Consultores biedt fiscale, juridische en boekhoudingsdiensten aan zowel Braziliaanse als globale corporaties en individuen, waaronder belastingplanning, onderhandelingen, internationale operaties, bedrijfshervorming, fiscale reviews en transfer pricing.Sus obras orquestales fueron realizadas bajo la batuta de directores famosos como Ricardo Lamote de Grignon y Ribas, Jesús Arámbarri Gárate, Joan Pich i Santasusana,Luis de Freitas Branco, Eduard Toldrà i Soler, Karl August van Vogt y José María Usandizaga Soraluce.
Haar orkestwerken werden uitgevoerd onder leiding van beroemde dirigenten zoals Ricardo Lamote de Grignon y Ribas, Jesús Arámbarri Gárate, Joan Pich i Santasusana,Luís de Freitas Branco, Eduard Toldrà i Soler, Karl August van Vogt en José Maria Usandizaga Soraluce.Asunto C-453/98 P: Eugenio Branco Ld. acontra Comisión de las Comunidades Europeas(«Recurso de casación- Fondo Social Europeo- Reducción de una ayuda económica- Certificación por el Estado miembro- Error en la apreciación de los hechos- Confianza legítima- Seguridad jurídica- Proporcionalidad»).
Zaak C-453/98 P: Eugénio Branco Ld." tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„Hogere voorziening- Europees Sociaal Fonds- Vermindering van financiële bijstand- Bevestiging door lidstaat- Verkeerde beoordeling van feiten- Gewettigd vertrouwen- Rechtszekerheid- Evenredigheid").Además de adoptar las normas de la“European Association for Quality Assurance for Higher Education(ENQA) y las recomendaciones de la European University Association(EUA),el Instituto Politécnico de Castelo Branco tiene su Sistema de Gestión de Calidad certificado según la norma ISO 9001:2008.
In aanvulling op de vaststelling van de normen van de European Association for Quality Assurance voor het Hoger Onderwijs(ENQA) en de aanbevelingen vande European University Association(EUA), de Castelo Branco Polytechnic Institute heeft zijn Quality Management System gecertificeerd volgens ISO 9001: 2008.José I reconoció el desarrollo comercial yla importancia de esta localidad cuando creó la diócesis de Castelo Branco, dignificando la ciudad y adoptando a la Iglesia de São Miguel como Catedral, centro de una nueva área urbana marcada por una burguesía emergente que aquí construiría sus palacios y solares.
José I de commerciële ontwikkeling en hetbelang van deze stad, toen hij de diocese van Castelo Branco creëerde, en het plaatsje tot stad verhief, waarbij de kerk Igreja de São Miguel als kathedraal diende, hét centrum van een nieuw stedelijk gebied, gekenmerkt door de opkomende bourgeoisie die hier zijn paleizen en landhuizen bouwde.Además de adoptar tanto las normas de la European Association for Quality Assurance for Higher Education(ENQA), como las recomendaciones de la European University Association(EUA),la Universidad Politécnica de Castelo Branco tiene su sistema de sistema de gestión de calidad certificado por la norma ISO 9001:2008.
In aanvulling op de vaststelling van de normen van de European Association for Quality Assurance voor het Hoger Onderwijs(ENQA) en de aanbevelingenvan de European University Association(EUA), de Castelo Branco Polytechnic Institute heeft zijn Quality Management System gecertificeerd volgens ISO 9001: 2008.
