Voorbeelden van het gebruik van Bretona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una Suite bretona.
Hij Suite bretonne.Marisma bretona de Vendée- 9 imágenes de calidad en alta definición.
Bretoens moeras van de Vendée- 9 afbeeldingen met hoge resolutie.No diga tonterías, soy 100% bretona.
Muy obstinada y bretona(no ayuda el lado obstinado;-), aquí….
Zeer eigenwijs en Bretons meisje(het helpt de koppige kant niet;-), hier….Béganne, Bretaña(Costa bretona).
Mensen vertalen ook
Construcción antigua bretona renovado en 1841 con materiales tradicionales.
Oud Bretons huis gerenoveerd in 1841 met traditionele materialen.Este es el significado de“BEUZ” en la lengua bretona.
Dat is wat BEUZ in het Bretons betekent.Vajilla artesanal bretona y té japonés para infundir soba-cha, el famoso té de alforfón japonés.
Bretons ambachtelijk servies en Japanse thee om soba-cha, de beroemde Japanse boekweitthee.Nos encantó nuestro viaje gracias a Dominique bretona!
Casa neo bretona con 4 dormitorios para 10 personas, situado a unos 500 m del mar jardín de 2000m².
Neo Bretons huis met 4 slaapkamers voor 10 personen gelegen op ongeveer 500 m van de zee tuin van 2000m ².Pequeña casa capullo muy tranquila de la hermosa campiña bretona.
Zeer rustig, klein huis cocooning van het prachtige landschap Breton.Nous le damos la bienvenida en nuestra casa neo bretona, en dos habitaciones y el….
Nous heten u welkom in ons huis neo Breton, in twee kamers en romantische marin….En el bar,¿por qué no disfrutar de un chocolate caliente ouna sidra bretona?
Wat de bar betreft, waarom zou u niet even ontspannen,met warme chocolademelk of Bretons cider?A partir de primavera, disfruta de una estancia en la campiña bretona cerca del monte St Michel, St Malo y Cancale.
Vanaf het voorjaar bent u welkom op het platteland van Bretagne, vlak bij de Mont St Michel, St Malo en Cancale.El segundo fin de semana del mes de abril, centro de convenciones,el concurso de Bobl Kan ar final(música tradicional bretona).
Het tweede weekend van april, congrescentrum,de finale Kan ar Bobl(traditionele Bretoense muziek).También se ofrece una serie de artistas y su trabajo que celebra la cultura bretona, sus tradiciones, el espíritu y la innovación.
Ook vindt u hier een aantal kunstenaars en hun werk vieren Bretonse cultuur, de tradities, de geest en innovatie.Esta antigua casa bretona, lleno de encanto y es perfecto para reunirse tranquilamente con la familia después de gravitado a la zona.
Deze oude Bretonse huis is vol charme en is ideaal om in alle rust een ontmoeting met familie na aangetrokken naar het gebied.Tuvimos dos buenas noches en la pequeña casa típica bretona de Neil.
We hadden twee goede nachten in het kleine Bretons typisch huis van Neil.En dependencias del castillo, construido en estilo tradicional bretona, encontrará instalaciones de alta calidad, en un ambiente acogedor.
In de bijgebouwen van het kasteel, gebouwd in traditioneel Bretonse stijl, zult u hoogwaardige faciliteiten, in een gezellige sfeer.El En Avant de Guingamp es un club de fútbol francés,de la ciudad bretona de Guingamp.
En Avant de Guingamp(Vooruit, Guingamp) is een Franse voetbalclubuit het stadje Guingamp in Bretagne.Esta especialidad bretona data de la Edad Media y debe su nombre al neerlandés crakelinc, que significa«que cruje entre los dientes».
Deze Bretonse specialiteit uit de middeleeuwen dankt zijn naam uit het Nederlandse crakelinc, wat zoveel betekent als"kraakt in de mond".Se pueden degustar los mejores helados y panqueques bretona de Saint-Malo.
U kunt genieten van de beste ijs en pannenkoeken Breton van Saint Malo.Auténtica casa bretona, el hotel Les Gens de Mer lo sumerge en el animado ambiente de las actividades marítimas del puerto de Lorient.
Authentiek Bretons huis, Hotel Les Gens de Mer dompelt je onder in de levendige sfeer van maritieme activiteiten van de haven van Lorient.El festival de música en julio y agosto es el gran acontecimiento en la vida cultural de Pontivy(jazz, clásica,la música y la danza bretona).
Het muziekfestival in juli en augustus is de grote gebeurtenis in het culturele leven van Pontivy(jazz, klassiek,muziek en Bretoense dans).Una verdadera casa unifamiliar en la localidad bretona, ideal para familias o para aquellos que quieran descubrir el Morbihan y Ille-et-Vilaine.
Een echte gezinswoning in een Bretons dorp, ideaal voor gezinnen of mensen die willen de Morbihan en de Ille-et-Vilaine te ontdekken.La atmósfera bretona o el encanto japonés inmediato, se utiliza cada vez más por sus cualidades decorativas y su forma plana que cubre bien.
Bretonse sfeer of onmiddellijke Japanse charme, het wordt meer en meer gebruikt voor zijn decoratieve kwaliteiten en zijn goed dekkende platte vorm.Nuestra tradicional, piedra, casa bretona es en el hermoso, histórico pueblo de La Roche Derrien, que se extiende a la marea Jaudy de río.
Onze traditionele, stenen, Bretonse cottage is in de prachtige, historische stad van La Roche Derrien, die de getijden rivier Jaudy straddles.Esta casa bretona independiente, construido en 1900, está situado en una magnífica ubicación en el centro de Bretaña, Locarn cerca de Carhaix Plouguer.
Deze vrijstaande Bretonse huis gebouwd rond 1900, ligt op een prachtige locatie in het centrum van Bretagne, in de buurt van Locarn Carhaix Plouguer.Esta bonita y pequeña ciudad bretona, antigua península, está marcada por su pasado marítimo, que se remonta a la pesca del bacalao en Terranova e Islandia.….
Dit mooie Bretonse stadje, vroeger een schiereiland, is gemerkt door zijn zeeverleden, te beginnen met kabeljauwvisserij bij Newfoundland en IJsland.Famoso por su cerámica de loza bretona y la fábrica de ropa Armor Lux cuyas colecciones están inspiradas en los colores del mar y los valores bretones.
Beroemd om haar Bretonse faience pottenbakkerij en Armor Lux kleding fabriek de collecties waarvan zijn ge? nspireerd door de kleuren van de zee en de Bretonse waarden.
