Voorbeelden van het gebruik van Bretones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esos son Bretones?
Zijn dit Britten?Los Bretones son orgullosos.
Britten zijn trots.¿Esos son Bretones?
Zijn dat Engelsen?Los Bretones son orgullosos.
De Engelsen zijn trots.¿GQuiénes son los bretones?
Wie zijn de Britten?Además estos Bretones son extraños.
En die Britten zijn bijzonder.¿Cómo nos ven los Bretones?
Hoe zien de Engelsen ons?Los Bretones son la gente más temerosa del mundo.
De Britten zijn het bangste volk ter wereld.Todos nosotros. Todos somos bretones.
We zijn allemaal Britten.Los Bretones son la gente más temerosa del mundo.
Engelsen zijn de meest angstvolle mensen op aarde.¿Cómo nos ven los Bretones?
Hoe kijken jullie naar ons in Brittannië?Si los Bretones tienen la poción mágica, estamos perdidos.
Als de Engelsen de toverdrank hebben zijn we niet meer dan kleiduiven.Son mucho más divertidos que los Bretones.
Je bent zoveel leuker dan Engelsen.Es porque nosotros los Bretones somos rigurosos en las relaciones.
Dat komt doordat wij Britten erg gesteld zijn op hoffelijkheid.Descubra nuestro top 20 de los campings bretones.
Ontdek onze top 20 van campings in Bretagne.A estos dos bretones, orgullosos de su pasado, les encanta compartir.
Deze twee Bretonnen zijn trots op hun land en delen die graag.Pequeña tienda de comestibles con productos bretones.
Kleine supermarkt met producten uit Bretagne.Cocinamos productos bretones con las ideas asiáticas, especias y hierbas.
En 1403 la ciudad fue quemada por atracadores bretones.
In 1403 werd de stad verbrand door Breton raiders.Partos, escitas… macedonios, pictos, galos, bretones, anglos, francos, judíos, egipcios.
Parthen, Scythen, Macedoniërs, Picten, Galliërs, Britten, Angelen, Franken, Joden, Egyptenaren.Posrás elegir entre los mejores caballeros bretones.
Je zult de keus hebben uit de beste ridders van Brittannië.La película comienza con Arthur, el rey de los bretones, en busca de caballeros para sentarse con él en Camelot.
De film begint met Arthur, de koning van de Britten, op zoek naar ridders om bij hem te gaan zitten op Camelot.Pero si Hengisto hiciera una unión permanente con los bretones….
Maar als Hengist een oprecht verbond zou sluiten met de Britten…'.Grupos pacifistas bretones protestaron contra el lanzamiento y convocaron una manifestaciones para el lunes en Penmarc'h.
Bretoense vredesgroepen protesteerden tegen de raketproef en riepen voor maandag op tot een demonstratie in Penmarc'h.La cultura es más que suficiente,gracias a la historia muy interesante de los menhires bretones y cromlechs, ciudades costeras hermosas y sitios arqueológicos con muchas leyendas.
Cultuur is er voldoende met de zeer interessante Bretonse geschiedenis met de menhirs en cromlechs, prachtige kustplaatsen en archeologische plaatsen met de vele legendes.Todos los bretones están familiarizados con esta especialidad, que son galletas saladas que se comen tan dulces como saladas, calientes o frías.
Alle Bretonse mensen kennen deze specialiteit, crackers die zo zoet als zout en warm of koud worden gegeten.Venga y descubra nuestras galletas artesanales y nuestros pasteles bretones en nuestra nueva tienda en Saint Malo, en el centro comercial La Madeleine.
Kom en ontdek onze ambachtelijke koekjes en onze Bretonse taarten in onze nieuwe winkel in Saint-Malo, in het winkelcentrum La Madeleine.Para los perros de aguas bretones que practican la caza con su amo, es importante desparasitarlos muy regularmente, cada seis semanas.
Voor Bretonse Spaniëls die met hun meester op jacht jagen, is het belangrijk om ze om de zes weken heel regelmatig te ontwormen.Permítame recordarle que los bretones no permitieron la entrada de Gran Bretaña porque ellos tenían Bretaña, y tuvo que adherirse con el nombre de Reino Unido?
Moet ik u eraan herinneren dat de Britten niet werden opgenomen als Groot-Brittannië, omdat er ook een Bretagne was, en toen als Verenigd Koninkrijk werden opgenomen?Fundado por los diputados bretones durante los Estados Generales, se estableció en octubre de 1789 en el convento de los Jacobinos(dominicanos) de la rue Saint-Honoré.
Gesticht door de Bretoense afgevaardigden van de Statengeneraal, werd hij in oktober 1789 ondergebracht in het klooster van de Jacobijnen( dominicanen), in de rue Saint-Honoré.
