Voorbeelden van het gebruik van Brigadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Brigadas con cubos!
Deme dos brigadas.
Geef me twee zoekteams.Llevaremos brigadas médicas para ayudar a quien lo requiera.
En Italia a las Brigadas Rojas.
Italië aan de Rode Brigade.El Pakhan tiene a dos subjefes que vigilan las brigadas.
Ataque con fuego en…¡Brigadas con cubos!
Aanval op de Bucket brigade!Las Brigadas Rojas secuestraron en Italia a un general de la OTAN.
Een hoge NatoGeneraal was ontvoerd door leden van de Rode Brigade in Italië.¿Necesitamos Brigadas Rojas?
Hebben we de rode brigade nodig?Fue secuestrado el 16 de marzo por miembros de las Brigadas Rojas.
Op 16 maart werd hij ontvoerd door leden van de Rode Brigade.Camaradas de las Brigadas Internacionales!
Kameraden van de Internationale Brigaden!Las brigadas formaron una nueva unidad LRRP, y me van a transferir allí.
Brigade is een nieuwe LRRP-unit aan het vormen, en ik word overgeplaatst.Oficiales, que sus brigadas rompan filas.
También ayudarás a personas de las comunidades locales durante brigadas médicas.
Tu cerebro está compuesto de brigadas de soldaditos bolivianos.
Ayudarás a doctores yenfermeras a realizar chequeos de salud básicos durante visitas a domicilio y brigadas educativas.
Je helpt artsen enverplegers met het uitvoeren van basisgezondheidscontroles tijdens huisbezoeken en educatieve outreaches.Revisemos con el RCMP y las Brigadas de motos de OPP.
Ayudarás a doctores yenfermeras a realizar chequeos de salud básicos durante visitas a domicilio y brigadas educativas.
Je zal werken metartsen en verplegers om basisgezondheidscontroles uit te voeren tijdens huisbezoeken en educatieve outreaches.Albacete fue la sede de las Brigadas Internacionales.
Albacete was het hoofdkwartier van de “Brigades Internacionales”.Con el fin de llegar a más personas en áreas rurales de los alrededores de Andasibe,te unirás a doctores y enfermeras en brigadas médicas.
Om meer mensen te bereiken in de meer landelijke gebieden om Andasibe heen ga jemet artsen en verplegers mee op medische outreaches.Por las mañanas irás en brigadas médicas a las aldeas cercanas.
In de ochtend ga je op medische outreaches naar omliggende dorpen.Las Brigadas Rojas, las Olimpiadas de Munich, los rebeldes iraquies… El acto del secuestro es característico de los grupos terroristas.
Zowel bij de Rode Brigade, als bij de Spelen in Munchen, en de Iraakse ontvoeringen, ontvoeren is een kenmerk dat bij poltieke groeperingen hoort.La fortaleza militar la derribaron brigadas de voluntarios.
Het militaire fort werd vervolgens afgebroken door brigades van vrijwilligers.Baldy" Smith(brigadas de los brigadieres generales Winfield S. Hancock y William T.H. Brooks y del coronel William H. Irwin, y artillería al mando del capitán Romeyn B. Ayres).
Baldy" Smith met de brigades van brigadegeneraals Winfield S. Hancock en William T. H. Brooks en kolonel William H. Irwin.En Projects Abroad también realizamos periódicamente brigadas médicas en comunidades desfavorecidas.
Projects Abroad organiseert ook regelmatige medische outreaches naar achtergestelde gemeenschappen.Durante las brigadas harás chequeos médicos básicos, dándole a los doctores la información que necesitan para aconsejar y tratar a sus pacientes.
Tijdens outreaches zul je basisgezondheidscontroles uitvoeren, waarmee je artsen de informatie geeft die ze nodig hebben om patiënten te adviseren en te behandelen.¿Sería así el Manual, sin la Resistencia Francesa o Las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española?
Dat is het boekje zonder het Franse Verzet of de Internationale brigade in de Spaanse Burgeroorlog?Siguiendo los protocolos internacionales, los brigadas de bomberos de Lond y los despachadores de 999 pasaron los primeros minutos de 120 del infierno contando al….
Volgens de internationale protocollen brachten Lond Fire Brigade en 999-dispatchers de eerste 120-minuten van de hel door met het vertellen van de….Australia y el Reino Unido han señalado que el ala militar de Hamas,el Izz ad-Din brigadas al-Qassam, es una organización terrorista.
Australië, Nieuw-Zeeland en het Verenigd Koninkrijk beschouwen alleen de militaire vleugel van Hamas,de Izz ad-Din al-Qassam Brigade, als een terroristische organisatie.La diferencia entre los gastos planificados y reales hozraschetnoj las brigadas a la ejecución de los trabajos, encargados ella, compone la economía, alcanzada por la brigada.
Verschil tussen de geplande en feitelijke uitgaven van khozraschetnoi brigade op de eiser van belastte met naar haar werken stileert verkreeg door de brigade uitsparing.El tercero de los principales grupos terroristas de Fatah son las Brigadas de Abu al Rish, responsables de numerosos atentados contra Israel y del secuestro de extranjeros en Gaza.
Een derde grote Fatah-militie is de Abu al-Rish Brigade, die verantwoordelijk is voor velen terroristische aanslagen tegen Israel, en het ontvoeren van buitenlanders in de Gazastrook.
