Voorbeelden van het gebruik van Brigadoon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están en Brigadoon.
¡Y Brigadoon termina!
Brigadoon is voorbij!¡Me marcho de Brigadoon!
Ik ga weg uit Brigadoon.Brigadoon, el musical.
In Brigadoon, de musical.¿De dónde eres,"Brigadoon"?
Waar kom je vandaan? Brigadoon?Brigadoon Floreciendo bajo Cielos oscuros.
Brigadoon bloeiend onder de donkere hemel.Jamás volvería a ver Brigadoon.
No al pueblo de Brigadoon, pero a alguien de Brigadoon…".
Niet voor Brigadoon, maar voor iemand in Brigadoon.Ahora no hay reverendo aquí en Brigadoon.
We hebben geen predikant in Brigadoon.Nos lo pasamos de maravilla en El Brigadoon, era precioso, La piscina era precioso.
We hadden een geweldige tijd in Brigadoon, het was mooi, Het zwembad was prachtig.Fiona,¿es verdad?¿Podría desaparecer Brigadoon?"?
Fiona, kan hij Brigadoon echt laten verdwijnen?Contabas cuántos chistes sobre Brigadoon… se te podían ocurrir para torturarlo después.
Het telde hoeveel Schotse verwijzingen… je kon bedenken om hem later mee te pesten.Cuando lo describes suena como Brigadoon.
Por eso se fue a una colina lejos de Brigadoon…"en donde, si se le concedía el milagro…".
Daarom ging hij naar een heuvel buiten Brigadoon… waar hem z'n wonder werd vergund.Debe haber un montón de gente ahí fuera… buscando… un Brigadoon.
Er moeten daarheel veel mensen zijn… die op zoek zijn naar hun Brigadoon.Porque lo que sucedió en Brigadoon fue un milagro… y la mayor parte de la gente no cree en milagros.
Wat er in Brigadoon is gebeurd, is een wonder. De meeste mensen geloven niet in wonderen.Apareció en producciones como"Brigadoon" y"Good News".
Verscheen in verschillende producties waaronder"Brigadoon" en"Good News".Aunque aún no hubieran visitado Brigadoon… él sabía que había un grupo de ellas que se dirigían hacia nosotros.
Ze hadden Brigadoon nog niet bezocht… maar hij wist dat een groep naar ons onderweg was.Apareció allí en numerosas producciones como"Brigadoon" y"Buena Nueva".
Verscheen in verschillende producties waaronder"Brigadoon" en"Good News".Tú cotorreando con tu mamá por teléfono. Tú gruñendo con tus DVDs de Pilates. Tú en la ducha, aullando la letra de"Brigadoon".
Je geklep met je moeder je pilates-dvd's, je kraait de liedjes van Brigadoon.Hewitt encuentran a menudo cerca del ascensor mientrastomaba perro Collie de la familia, Brigadoon, una caminata diaria en el parque cerca de la mansión Gracie o en otras ocasiones.
Vaak tegengekomen Hewitt in de buurt van de lift terwijlhij de familie collie hond, Brigadoon, voor een dagelijkse wandeling in het park in de buurt van Gracie Mansion of andere gelegenheden.También hay variedades de gerberas llenas, p. la variedad"Brigadoon Red".
Er zijn ook gevulde gerbera-variëteiten, b. v. de variëteit"Brigadoon Red".Apareció allí en muchas producciones, incluyendo“Brigadoon” y“Good News”.
Verscheen in verschillende producties waaronder"Brigadoon" en"Good News".Cambiando de tema, reservé entradas para todos para el sábado,en nuestro teatro comunitario para el estreno de"Brigadoon".
Ik heb trouwens voor iedereen ticketsbesteld voor zaterdag… voor de eerste vertoning van het toneelstuk Brigadoon.Pero sólo por suponer… supongamos que un forastero como…"bueno, como yo…" llegara a Brigadoon y quisiera quedarse.
Stel dat een vreemdeling zoals ik… naar Brigadoon kwam en hier wilde blijven.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Brigadoon Bed and Breakfast.
El miércoles, muy temprano en la mañana,justo después de medianoche…" se fue a una colina más allá de Brigadoon… y alzó sus plegarias a Dios.
Op een vroege woensdagochtend,kort na middernacht… ging hij naar een heuvel buiten Brigadoon en bad tot God.
