Voorbeelden van het gebruik van Bruto total in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peso bruto total:.
Totaal bruto gewicht:.También equivale al Producto Interior Bruto total.
A efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.
Op de berekening van het aandeel in het totale bruto binnenlands product tegen marktprijzen is artikel 29, lid 2, van toepassing.Hoy en día, según la Eurostat, la industria representa el 14,1% del valor añadido bruto total francés.
Vandaag maakt El consumo interior bruto total de energía en la Unión Europea(EUR 15) fue de 1.308,4 millones de tep, lo cual representa un incremento del 1,7% respecto a 1994.
Hef totale bruto binnenlandse energieverbruik in de Europese Unie van de Vijftien bedroeg in 1995 1 308,4 miljoen toe, 1,7% meer dan in 1994.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
total de búsquedas
número total de usuarios
total de ventas
total de la población
total de las exportaciones
total de los gastos
total de calorías
totales admisibles de capturas
total apoyo
total de ingresos
Meer
En 2015, el sector minero representaba el 2,3% del producto interior bruto total de Colombia.
In 2015 stond de mijnbouwsector garant voor 2,3% van het totale Bruto Binnenlands Product van Colombia.En 1997, el consumo interior bruto total de energía de la UE fue de 1 331,7 millones de tep, lo que representa una disminución del 1% en relación con 1996.
Het totale bruto binnenlands energieverbruik van de EU is in 1997 uitgekomen op 1 331,7 miljoen toe, wat ten opzichte van 1996 een daling van 1% betekent.Porcentaje de la agricultura en el valor añadido bruto total a precios de mercado(1980 y 1989).
Aandeä van En nueve años, el porcentaje de la agricultura en el conjunto dela economía europea ha descendido del 3,9 al 3,0(respecto al valor añadido bruto total).
In negen jaar is het aandeel van de landbouw In deEuropese economie gedaald van 3,9 tot 3,0%(gerelateerd aan de totale bruto toegevoegde waarde).Porcentaje correspondiente a la agricultura en el valor añadido bruto total a precios de mercado(1990) y en el empleo(1991).
Aandeel van de landbouw in de totale bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen(1990) en in de werkgelegenheid(1991)(in%).Otros de los beneficios principales provendrá de la reducción de los costes globales para la economía europea de mover capitales en toda la región, que a día de hoy seestima entre un 2% y un 3% del producto interior bruto total.
Een ander aanzienlijk voordeel zal voortkomen uit de verlaging van de Se asignará a las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado y en el balance agregado total de las instituciones financieras monetarias un peso de 5/6 y 1/6 respectivamente.
Het aandeel in het totale bruto binnenlands product tegen marktprijzen en in deSegún las estimaciones,este sector representa en torno al 2% del producto interior bruto total de la Unión Europea.
Naar schatting vertegenwoordigt de sector ongeveer twee procent van het totaal bruto binnenlands product van de Europese Unie.Si se considera además que el superávit representa solamente el 2% del producto interior bruto total de la zona euro, el alza del 27% solo contribuye aproximadamente un 0,5% al crecimiento económico de la zona euro.
Als men bovendien bedenkt dat het overschot niet meer dan 2% van het totale bruto binnenlands product van de eurozone bedraagt, dan levert de stijging van circa 27% uiteindelijk slechts een posi-tieve bijdrage aan de economische groei in de eurozone van om en bij 0,5%.En Florida, por ejemplo, debe proporcionar una identificación,así como un comprobante de residencia y su ingreso bruto total, ganado y no ganado.
In Florida moet u bijvoorbeeld zowel identificatie alsbewijs van ingezetenschap en uw totale bruto inkomen, verdiend en onverdiende, verstrekken.Por ejemplo, si tenía un hogar de cuatro personas en 2014,calificaba para los cupones de alimentos si el ingreso mensual bruto total de su hogar era de$ 3,976 o menos y el ingreso mensual neto total era de$ 1,988 o menos, ya que estas cantidades eran 200 y 100 por ciento del FPL respectivamente.
Als u bijvoorbeeld in 2014 een gezin met vier personen had,kwalificeerde u zich voor voedselbonnen als het totale bruto maandinkomen van uw huishouden$ 3.976 of minder was en het El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos; c en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo;d a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.
De derde groep bestaat uit de overige presidenten en krijgt drie stemrechten toegewezen; c binnen elke groep hebben de presidenten het stemrecht gedurende eenzelfde periode;d op de berekening van het aandeel in het totale bruto binnenlands product tegen marktprijzen is artikel 29, lid 2, van toepassing.Hemos de recordarque, aunque la pesca es una parte muy pequeña del producto interior bruto total de la Unión Europea, o como quiera que deseemos medirlo, para esas comunidades de la Francia occidental, Italia e Irlanda, algunas zonas del Reino Unido y algunas de España, la pesca es prácticamente lo único que tienen.
De visserij neemtweliswaar slechts een erg klein deel van het totale bruto binnenlands product van de Europese Unie voor haar rekening, of waar je het ook tegen wilt afzetten, maar we moeten niet vergeten dat deze sector voor visserijgemeenschappen in bijvoorbeeld West-Frankrijk, Italië, Ierland en enkele regio's van Groot-Brittannië en Spanje zo ongeveer de enige bron van inkomsten is.Si bien es un pilar de la economía, las exportaciones de petróleo ahora representan solo alrededor del30 por ciento del producto interno bruto total, como resultado de políticas gubernamentales agresivas diseñadas para diversificar la economía de los EAU.
Hoewel een steunpilaar van de economie, is de olie-export nugoed voor slechts ongeveer 30 procent van het totale bruto binnenlands product, als gevolg van agressief overheidsbeleid gericht op diversificatie van de VAE-economie.Este formidable crecimiento fue compensado por un casi estancamiento de los préstamos y créditos sindicados,de manera que el volumen bruto total obtenido en los mercados Internacionales es prácticamente idéntico al de 1984(69 000 millones de ECUS contra 67 000 millones).
Deze enorme groei werd gecompenseerd door een zekere stagnatie van de door syndicaten uitgegeven leningen enkredieten zodat het totale bruto op de internationale markten vergaarde volume vrijwel gelijk is aan dat van 1984(69 miljard Ecu tegenover 67 miljard).El área privada bruta total es 446m2.
Het totale bruto particuliere gebied is 446m2.Crecimiento general: variación en los dividendos brutos totales.
Deuda pública: la deuda bruta total del Gobierno general al final del año.
Overheidsschuld: totale brutoverplichtingen van de overheid aan het einde van het jaar.Los precios vigentes son precios brutos totales e incluyen todos los impuestos, derechos y gravámenes legales.
De geldende prijzen zijn bruto totaalprijzen en omvatten alle wettelijke belastingen, tarieven en heffingen.La tasa de crecimiento de la deuda nacional bruta total, que se sigue como una medida relevante de las condiciones financieras, fue el 3,5% en diciembre, es decir, ligeramente más alta que un año antes.
Het groeicijfer van de totale bruto binnenlandse schuld, dat wordt beschouwd als een belangrijke indicator van de financieringsvoorwaarden, kwam in december 1997 op 3,5% uit, dat is iets meer dan een jaar eerder.A partir de abril de 2012, la contribución financiera bruta total del Estado español(excluyendo las garantías para la emisión de obligaciones) ascendía a aproximadamente 15 000 millones EUR.
Per april 2012 bedroeg de totale bruto financiële bijdrage van de Spaanse overheid(ongerekend de garanties op emissies van obligaties) circa 15 miljard EUR.Antes del transporte, los expedidores de mercancías peligrosas embaladas en cantidades limitadas deben informaral transportista en una forma trazable de la masa bruta total de mercancías transportadas que integren el envío.
Voorafgaand aan het transport moeten de afzenders van verpakte gevaarlijke goederenin beperkte hoeveelheden, op traceerbare wijze, de te vervoeren totale goederenmassa doorgeven aan de vervoerder(paragraaf).El escalable TS-563 se puede conectar hasta a dos chasis de ampliación de QNAP(el UX-800P de 8-bahías o el UX-500P de 5-bahías) para ampliar la capacidad total dealmacenamiento hasta 21 unidades(168 TB de capacidad bruta total, con unidades de 8 TB) con funciones avanzadas incluidos los volúmenes flexibles y pools de almacenamiento.
De schaalbare TS-563 kan aan maximaal twee QNAP uitbreidingsbehuizingen(8-bay UX-800P of 5-bay UX-500P) gekoppeld worden,om de Com El Centro Internacional de Comercio yExposiciones de Kowloonbay(KITEC), ubicado en una de las áreas comerciales clave de Hong Kong, con una superficie bruta total de 1.76 millones de pies cuadrados, ofrece una amplia gama de espacios de oficinas y eventos flexibles para cualquier tipo de Negocios, conciertos, exposiciones, conferencias, banquetes y funciones de entretenimiento.
Com Kowloonbay International Trade& Exhibition Centre(KITEC),gelegen in een van de belangrijkste commerciële gebieden in Hong Kong, met een totale bruto vloeroppervlakte van 1.76 miljoen vierkante meter, biedt een uitgebreid scala aan flexibele kantoor- en evenementenlocaties voor elke vorm van zaken, concerten, tentoonstellingen, conferenties, banqueting- en entertainmentfuncties.La determinación de los contenidos de humedad y de proteínas brutas totales contemplados en el artículo 3 se efectuará mediante tomas de muestras por cantidades de 110 toneladas como máximo de cada partida de forrajes desecados que hayan salido de la empresa de transformación o que se hayan mezclado en ésta, según el método establecido en las Directivas 76/371/CEE[6], 71/393/CEE[7] y 72/199/CEE[8] de la Comisión.
Om het vochtgehalte en het gehalte aan totaal ruw eiwit zoals bedoeld in artikel 3 te bepalen wordt elke partij gedroogde voedergewassen die het verwerkingsbedrijf verlaat of er in een mengsel wordt verwerkt, per hoeveelheid van ten hoogste 110 ton bemonsterd, waarbij de bemonstering en de gehaltebepalingen gebeuren volgens de methoden zoals omschreven in de Richtlijnen 76/371/EEG[ 6], 71/393/EEG[ 7] en 72/199/EEG[ 8] van de Commissie.
