Wat Betekent CALIBRANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kalibreren
• te ijken

Voorbeelden van het gebruik van Calibrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Calibrando el panel de sabor.
Kalibreren van het smaakpaneel.

Cómo corregir porcentajes de carga inexactos calibrando la batería de su teléfono.
Onaccurate kostenpercentages corrigeren door de batterij van uw telefoon te kalibreren.

Estoy calibrando la centrífuga.
Ik sta de centrifuge te ijken.

Vea el calibrador Hart Fluke-744 en acción calibrando un transmisor de temperatura(. swf)».
Zie de Fluke-744 hart beeldschermkalibratie in actie kalibreren van een temperatuur zender(. swf)».

No, estoy calibrando la sensibilidad del mando Wii mientras lucho en Count Dooku.
Nee, ik ben de bewegingscensors op de Wii mod aan het calibreren. door met Count Dooku te vechten.

El ruido que está escuchando es la cámara enfocando y calibrando la imagen para lograr la máxima resolución posible.
Het geluid dat u hoort, is de camera gericht en kalibreert het beeld om de hoogste resolutie mogelijk te maken.

Calibrando los escáneres para buscar isótopos similares a máxima sensibilidad nos muestran estas enormes manchas de desierto radioactivo.
We hebben de scanners gekalibreerd om naar gelijksoortige isotopen te zoeken, en maximale gevoeligheid, die ons grote delen van radioactieve woestijn laat zien.

Controla los procesos anabólicos y termogénicos, calibrando cuidadosamente estos a través de los nutrientes que necesitan.
Het controleert de anabole en thermogene processen zorgvuldig kalibreren van deze door de voedingsstoffen die ze nodig hebben.

Aprovechando elHDR, entonces, a veces es posible resolver el problema de sobreexposición del cielo detrás de nosotros, calibrando mejor la luz.
Profiteren van deHDR, dan is het soms mogelijk om het probleem van overbelichting van de lucht achter ons op te lossen, waardoor het licht beter wordt gekalibreerd.

Mi gente está calibrando los sensores de radón ahora mismo.
Op dit moment kalibreren mijn mensen de radonconcentratie sensoren.

Con esto en mente y usando nuestra nueva tecnología, pasé meses rediseñando y microfabricando muchos sensores más, caracterizandolos y calibrandolos para esta aplicación particular.
Met dat in gedachten en met behulp van onze nieuwe technologie heb ik maandenlang veel meer nieuwe sensoren opnieuw ontworpen en gemicrofabriceerd, en ze voor deze specifieke toepassing geschikt bevonden en geijkt.

Los lasers son uno mismo- calibrando y diseñado proporcionar años de uso constante y confiable.
De lasers zijn Zelf- Kalibrerend en ontworpen om jaren van constant en betrouwbaar gebruik te verstrekken.

Obtenga el máximo rendimiento del medidor de espesor de revestimiento Elcometer 456 y haga un uso óptimo de la precisión de±1% del medidor calibrando el instrumento de espesor de revestimiento en función de la aplicación.
Verkrijg de beste prestaties van de Elcometer 456 laagdiktemeter en maak optimaal gebruik van de ±1% nauwkeurigheid van de meter door de laagdiktemeter te kalibreren voor de toepassing.

Puedes obtener resultados mucho más consistentes calibrando tu configuración, pero esto solo mejorará tu situación- los colores que ven otros serán aún diferentes de los que tú ves.
Je krijgt consistentere resultaten door je scherm te kalibreren, maar dit zal je situatie alleen verbeteren- de kleuren die andere zien kunnen nog steeds verschillen.

Obtenga el máximo rendimiento del medidor de espesor de revestimiento Elcometer 456 y haga un uso óptimo de la precisión de ±1% del medidor calibrando el instrumento en función de la aplicación.
Uitleg over het kalibreren van de Elcometer 456 laagdiktemeter Verkrijg de beste prestaties van de Elcometer 456 laagdiktemeter en maakt optimaal gebruik van de ±1% nauwkeurigheid van de meter door het instrument te kalibreren voor de toepassing.

Históricamente, al hablar de la ayuda se hacía referencia a la cantidad total de dinero invertido, pero, ahora que estamos calibrando con mayor precisión indicadores como la mortalidad infantil, el público puede ver los efectos que tiene la ayuda en términos inequívocos, es decir, la diferencia entre- pongamos por caso- que las personas con VIH tengan acceso al tratamiento o que se las deje morir.
Van oudsher werd er voornamelijk over hulp gepraat in termen van het totaalbedrag aan geld dat ermee was gemoeid. Maar nu we indicatoren als kindersterfte nauwkeuriger kunnen meten, zijn mensen in staat de gevolgen van hulp in helderder termen te overwegen- dan betekent het bijvoorbeeld het verschil tussen het verstrekken van toegang tot een HIV-behandeling en het laten sterven van mensen.

Para atraer correos electrónicos más hábiles a su sistema, los profesionales del marketing trabajan largas horas escribiendo boletines, escribiendo publicaciones en blogs, creando concursos, creando portales de contenido y calibrando los programas de aceptación voluntaria. descuentos o envío gratis.
Om meer bekwame e-mails aan te trekken in uw systeem, werken marketeers lange uren aan het schrijven van nieuwsbrieven, het schrijven van blogposts, het maken van wedstrijden, het maken van inhoudspagina's en het kalibreren van opt-in-programma's die aanbieden kortingen of gratis verzending.

Cuando ustedes no comprenden este hecho, pueden impacientarse porque no comprenden que USTEDES son quienes están calibrando la velocidad de su ascensión con la tasa de frecuencia de la conciencia que USTEDES crean con sus propios pensamientos y emociones.
Wanneer je dat feit niet begrijpt, mag je ongeduldig raken omdat je niet begrijpt dat JIJ degene bent die de snelheid instelt van jouw ascentie door de frequentiesnelheid van je bewustzijn welke JIJ creëert met je eigen gedachten en emoties.

Esto complementa nuestros esfuerzos por introducir los procedimientos de verificación de emisiones más estrictos del mundo, que seguiremos calibrando y revisando para garantizar que se respeten verdaderamente los límites de emisiones más rigurosos.».
De voorstellen vormen een aanvulling op de inspanningen die wij reeds hebben geleverd voor de invoering van de meest robuuste testprocedures voor emissies ter wereld, die wij zullen blijven verfijnen en herzien om te garanderen dat ook daadwerkelijk aan de strengste emissienormen wordt voldaan.".

Aunque ninguna prueba le proporcionará una representación exacta de la salida final, puede mejorar mucho la precisión calibrando todos los dispositivos que utilice para crear un documento(como por ejemplo, escáneres, monitores e impresoras).
Geen enkele proefafdruk is de exacte weergave van het uiteindelijke resultaat, maar u kunt de nauwkeurigheid aanzienlijk verbeteren door alle apparaten waarmee u een document maakt, zoals scanners, monitoren en printers, te kalibreren.

Crear estrellas guía artificiales permite a los astrónomos medir y corregir la distorsión atmosférica, ajustando y calibrando los parámetros de sus equipos de observación para ser lo más precisos posible en esa zona concreta del cielo.
Kunstmatige richtsterren stellen astronomen in staat om de atmosferische vervorming te meten en te corrigeren door de instellingen van hun observatieapparatuur aan te passen en zo nauwkeurig mogelijk te ijken voor het desbetreffende gebied van de hemel.

No puede continuar con la medición si no calibra correctamente el espectrofotómetro.
Als u de spectrofotometer niet kunt kalibreren, kunt u niet doorgaan met de meting.

Tanto cFos como cFosSpeed se calibrarán respecto de la conexión.
Beide cFos en cFosSpeed kalibreren zich met betrekking tot de verbinding.

Si no calibras los niveles del depósito, el sistema utilizará la.
Als u de tankniveaus niet kalibreert, gebruikt het systeem de.

Calibrado y preparado para usar en hormigón.
Geijkt en gebruiksklaar voor beton.

Posee y calibramos las nuevas a la.
Bezit en kalibreren van de nieuwe.

Obtén más información acerca de cómo calibrar el Apple Watch.
Lees hier hoe u uw Apple Watch kalibreert.

El sistema está calibrado para grados Celsius.
Dit systeem is geijkt op graden Celsius.

Calibrado y control de las funciones.
Kalibreren en inspectie van de functies.

Obtén información sobre cómo calibrar el Apple Watch. Ciclismo.
Lees hier hoe u uw Apple Watch kalibreert. Fietsen.

Hoe "calibrando" te gebruiken in een Spaans zin

-pensó mi abuelo- este está calibrando el género.!

Calibrando la Molienda para mejor expresso AMOR PERFECTO.

Tan temprano, que aún estaban calibrando la máquina.

Ok muchas gracias, estoy ahora misma calibrando todo.

¿Tienes correctamente calibrando tu mando en Windows 10?

" repite como pregunta, calibrando cuidadosamente sus implicaciones.?

Yo me mantenía callado, calibrando sus últimas palabras.

@Tetsujin Probablemente esté calibrando la posición de reposo.

""Usted no puede juzgar calibrando la bestialidad humana.

Aún estoy calibrando si reuno el valor suficiente.

Hoe "kalibreren" te gebruiken in een Nederlands zin

Kalibreren van genetische make-up moleculen kan.

Kalibreren van mensen die nuttig zijn.

Overeenkomst schurft mijt, het kalibreren van.

Patiëntgegevens, zoals het kalibreren van meningsuiting.

Dan helpt kalibreren ook weinig meer.

Voor het kalibreren van graan, enz.

Sony laat smartphonegebruiker zelf scherm kalibreren

Kalibreren gebeurt één keer per jaar».

Kalibreren van drie belangrijke raciale ongelijkheid.

Wij kalibreren apparatentesters van alle leveranciers.