Voorbeelden van het gebruik van Canopen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descripción CANopen object directory V 1.01.
Beschrijving CANopen object directory V 1.01.Puertos adicionales como desee: Ethernet, CANopen, Modbus.
Extra poorten, zoals benodigd: Ethernet, CANopen, Modbus.El equipo Stand-Alone para CANopen® tiene 16 entradas digitales.
Het stand-alone moduul voor DeviceNet™ beschikt over 16 digitale ingangen.Aparte de las señales analógicas comunes, están disponibles también versiones USB y CANopen.
Naast de standaard analoge signalen zijn ook USB- en CANopen®-uitvoeringen beschikbaar.V, también están disponibles salidas digitales(CANopen®) como señales de salida.
V zijn ook digitale uitgangen(CANopen®) verkrijgbaar als uitgangssignalen.
Las interfaces PROFIBUS® y CANopen integradas permiten la conexión a líneas de proceso.
Geïntegreerde PROFIBUS®- en CANopen-interfaces maken de koppeling mogelijk met procesbesturingssystemen.Tecnología Bus La interfaz integrada está diseñada según la especificación CANopen®-DS-301 del organismo de usuarios CiA.
De geïntegreerde interface is ontworpen volgens de CANopen® specificatie DS-301 van de gebruikersorganisatie CiA.El protocolo CANopen estándar simplifica la conexión de los distintos participantes del bus CAN.
Het genormaliseerde CANopen protocol vergemakkelijkt de verbinding van de verschillende CAN bus deelnemers.Elobau ha desarrollado un sensor de ángulo con protocolo CANopen, compatible con CAN y conforme a ISO 11898: el 424CO.
Elobau heeft een ISO 11898 CAN compatibele hoeksensor ontwikkeld met CANopen protocol, de 424CO.El tipo 8741 se puede configurar, según sea necesario, como MFC o MFM yestá previsto para el uso en una red büS o CANopen.
Type 8741 kan naar behoefte als MFC of MFM worden geconfigureerd enis beoogd voor gebruik in een büS- of CANopen-netwerk.Las interfaces como CAN con J1939 o CANopen y Fast-Ethernet están integradas de forma estándar.
Interfaces zoals CAN met J1939 of CANopen en Fast Ethernet zijn standaard geïntegreerd.La cartera de productos se centra principalmente en desarrollos de software CAN, CAN-FD, J1939, CANopen, EnergyBus y EtherCAT.
Het productenprogramma richt zich voornamelijk op CAN, CAN-FD, J1939, CANopen, EnergyBus en EtherCAT softwareontwikkelingen.El equipo Stand-Alone para CANopen® tiene 8 entradas digitales y 8 salidas digitales, cargable cada una con 500 mA.
Het stand-alone moduul voor DeviceNet™ beschikt over 8 digitale ingangen en 8 digitale uitgangen, elk met 500 mA belastbaar.
Los receptores Panther también engloban una variedad de tamaños,desde el compacto CANopen hasta receptores con más de 19 relés.
Ontvangers van Panther zijn er in verschillende formaten,van kleine CANopen-ontvangers tot ontvangers met maximaal 19 relais.El controlador de caudal másico/medidor 8746 para altos niveles de caudal de gasestá diseñado para usarse en una red büS o CANopen.
De Mass Flow Controller/Meter type 8746 voor hogegasdoorstromingen is bedoeld voor het gebruik in een büS- of CANopen-netwerk.Además de interfaces de bus de campo para CANopen, DeviceNet y Profibus, también hay disponibles soluciones pasarela para la conexión a redes PROFINET y EtherCAT.
Naast veldbus-interfaces voor CANopen, DeviceNet en Profibus, zijn er ook gateways voor de aansluiting aan PROFINET- en EtherCAT-netwerken.Convertidores de señal para la adaptación de señales de sensor y accionador a las entradas y salidas del mando o del módulo CANopen.
Signaalverwerkers voor aanpassing van sensor- en aandrijfsignalen aan de in- en uitgangssignalen van de besturing of de CANopen modules.Las interfaces de bus CANopen y J1939 se utilizan para una puesta en marcha sencilla; su alta invulnerabilidad(100 V/m) ofrece un funcionamiento seguro.
De CANopen en J1939 businterfaces worden gebruikt voor een eenvoudige afstelling en PNOZmulti Mini puede conectarse, además, a muchos otros sistemas de bus de campo, como PROFIBUS-DP,DeviceNet, CANopen, CC-Link y EtherCAT.
PNOZmulti Mini kan ook worden aangesloten op vele andere veldbussystemen, bijvoorbeeld PROFIBUS-DP,DeviceNet, CANopen, CC-Link en EtherCAT.A parte de la interfaz CANopen estándar, un multichip para Ethernet Industrial permite usar los estándares Ethernet más importantes a través de una única interfaz.
Naast de standaard CANopen interface, maakt een multi-chip voor Industrial Ethernet het gebruik van de belangrijkste real-time Ethernet-standaarden mogelijk via één enkele interface.Una ventaja adicional:también se pueden utilizar distintas interfaces y buses de campo, como CANopen, PROFIBUS DP, DeviceNet y Modbus-TCP, independientemente del fabricante.
Bijkomend voordeel: er kunnen verschillende interfaces en veldbussen zoals CANopen, PROFIBUS DP, DeviceNet en Modbus-TCP gebruikt worden- onafhankelijk van de fabrikant.Además de la interfaz CANopen estándar, un chip múltiple para Ethernet Industrial permite usar a través de una única interfaz los estándares de Ethernet en tiempo real más importantes.
Naast de standaard CANopen interface, maakt een multi-chip voor Industrial Ethernet het gebruik van de belangrijkste real-time Ethernet-standaarden mogelijk via één enkele interface.Nuestra amplia gama de conectores de datos cubre casi cualquier tipo de interfaz industrial, desde Ethernet, DeviceNet,PROFIBUS, CANopen e INTERBUS hasta USB y RS-232.
Ons uitgebreid productenprogramma dataconnectoren ondersteunt zowat alle soorten industriële interface- van Ethernet, DeviceNet,PROFIBUS, CANopen en INTERBUS tot USB en RS-232.Nuestros productos se comunican mediante bus de campo vía CANopen, PROFIBUS® y PROFINET, o bien se pueden conectar a nuestra plataforma de gestión de fluidos basada en web vía DULCOnneX.
Onze producten communiceren op veldbusniveau via CANopen, PROFIBUS® en PROFINET, of kunnen via DULCOnneX met ons webgebaseerd fluidmanagment-platform verbonden worden.La colaboración permite que ambas compañías aprovechen su experiencia combinada en esta área,con el objetivo de mejorar aún más la oferta para CANopen, SAE J1939 y CAN/CAN-FD.
Deze samenwerking stelt beide bedrijven in staat hun gecombineerde ervaring op dit gebied verder te benutten,met als doel het verder verbeteren van het aanbod voor CANopen, SAE J1939 en CAN/CAN-FD.Mientras que emtas se ha centrado más en el software para dispositivos esclavos CANopen, la fortaleza de la cartera IXXAT de HMS ha estado tradicionalmente en el dominio del software para soluciones de administrador CANopen.
Terwijl de focus van emtas lag op software voor CANopen slave apparaten, heeft de kracht van het IXXAT programma van HMS van oudsher gelegen op het terrein van software voor CANopen management-oplossingen.Según detallan en un comunicado,"la colaboración permitirá que ambas compañías aprovechen su experiencia combinada en esta área,con el objetivo de mejorar aún más la oferta para CANopen, SAE J1939 y CAN/CAN-FD".
Deze samenwerking stelt beide bedrijven in staat hun gecombineerde ervaring op dit gebied verder te benutten,met als doel het verder verbeteren van het aanbod voor CANopen, SAE J1939 en CAN/CAN-FD.DIS Sensors reconoce esta necesidad,y ha ampliado las series de sensores QG con sensores de seguridad CANopen con redundancia integrada para aplicaciones de seguridad crítica.
DIS sensors komt tegemoet aandeze vraag en heeft de QG-serie sensoren uitgebreid met redundant uitgevoerde CANopen Safety sensoren ten behoeve van veiligheidskritische toepassingen.Emtas y HMScomparten una larga historia de participación activa en la especificación de los perfiles de aplicación y comunicación CANopen dentro de los grupos de trabajo de CAN en automatización, así como cuando se trata de desarrollar las correspondientes soluciones de software de protocolo.
Emtas enHMS delen een lange historie van actieve betrokkenheid bij het specificeren van de CANopen toepassings- en communicatieprofielen binnen de CAN in Automation werkgroepen, alsmede bij het ontwikkelen van bijbehorende protocolsoftware oplossingen.La seguridad viene dada por características como la funcionalidad redundante(dual),la comunicación a través del protocolo de seguridad EN50325-5(CiA304) CANopen y la verificación continua de la operación correcta de todos los componentes.
De veiligheid is onder meer gebaseerd op de redundante(dubbele) werking,het feit dat de communicatie verloopt via het CANopen Safety protocol EN50325-5(CiA304) en het continue verifiëren van de juiste werking van alle componenten.
