Voorbeelden van het gebruik van Cansancio extremo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hambre y cansancio extremo.
Cansancio extremo y agotamiento, frecuentemente asociado a trastornos del sueño.
Extreme moeheid en uitputting, dikwijls gekoppeld aan slaapmoeilijkheden.Falta de energía y cansancio extremo.
Wazig zicht energietekort en extreme vermoeidheid.Evita comer azúcar blanca y/o refinadaya que esta es nociva para el sistema nervioso y como consecuencia lleva a la depresión y cansancio extremo.
Vermijd witte en/of geraffineerde suiker,want dit is slecht voor je zenuwstelsel en kan leiden tot depressie en extreme moeheid.Cansancio extremo, metabolismo lento, aumento de peso y cambios frecuentes de humor pueden realmente hacer que usted quiere que se queja un poco.
Extreme vermoeidheid, trage stofwisseling, gewichtstoename en frequente stemmingswisselingen kan in feite je wilt een beetje klagen.Como afirmamos,dolor muscular extendido con puntos dolorosos deliciosos, cansancio extremo que no se relaciona con las labores efectuadas.
Zoals we al zeiden,gegeneraliseerde spierpijn met prachtige pijnlijke punten, extreme vermoeidheid die niet correleert met de uitgevoerde taken.Los signos de la gripe a menudo incluyen fiebre repentina(más de 37,8 ºC), tos, moqueo o congestión nasal, dolores de cabeza,dolores musculares y cansancio extremo.
De verschijnselen van griep bestaan meestal uit een plotselinge koorts( meer dan 37,8°C), hoesten, loopneus of verstopte neus, hoofdpijn,spierpijn en extreme vermoeidheid.Lo que es aún más, la falta de testosterona tiene igualmente un efecto mental,ya que puede dar lugar a cansancio extremo, pérdida de la libido, así como también la depresión en el tiempo.
Bovendien te weinig testosteron ook een mentale effect omdathet kan leiden tot ernstige vermoeidheid, verlies van libido en zelfs depressie tijd.Otro problema común es la fatiga y el cansancio extremo que puede dejar a algunos enfermos luchando para conservar la energía y mantener un estilo de vida activo.
Een ander veel voorkomend probleem is Lo que es aún más, la testosterona inadecuada también tiene un impacto mentales,ya que podría dar lugar a cansancio extremo, pérdida de la libido, e incluso la ansiedad con el tiempo.
Wat is zelfs meer, onvoldoende testosteron heeft ook een mentale gevolgen alshet zou kunnen leiden tot extreme vermoeidheid, verlies van libido, en zelfs angst met de tijd.A medida que el virus continúa propagándose por el torrente sanguíneo a través del cuerpo, aparecen más síntomas; entre ellos, fiebre, dolor de cabeza,dolores musculares y cansancio extremo.
Naarmate het virus zich via de bloedsomloop naar het hele lichaam verspreidt, ontwikkelen zich meer griepsymptomen, zoals koorts, hoofdpijn,spierpijn en extreme vermoeidheid.La lucha empiezaya al levantarte de la cama cada mañana, con un cansancio extremo, la rigidez se apodera de tu cuerpo, tu primer minuto del día ya resulta realmente agotador.
Het gevecht begint wanneer je elke ochtend uit bed komt, met extreme vermoeidheid, rigiditeit neemt je lichaam over, je eerste minuut van de dag is echt vermoeiend.Y peor todavía, la falta continua de los nutrientes saludables necesarios, produce grandes problemas de salud(osteoporosis,palpitaciones, cansancio extremo, ataques al corazón, calambres musculares,…).
Erger nog, het voortdurende gebrek aan de nodige gezonde voedingsstoffen veroorzaakt grote gezondheidsproblemen(osteoporose,hartkloppingen, extreme vermoeidheid, haaruitval, spierkrampen,…).La lucha comienzaya al levantarte de la cama cada mañana, con un cansancio extremo, la rigidez se apodera de tu cuerpo, tu primer minuto del día ya resulta verdaderamente agotador.
Het gevecht begint elke ochtend als je uit bed komt, met extreme vermoeidheid, stijfheid die je lichaam overneemt, je eerste minuut van de dag is echt vermoeiend.Tanto es así, que son muchas las personas que caminan por la calle con sus heridas abiertas, incapaces de reconocerlas pero sufriendo sus efectos a través de la indefensión, el mal humor,la amargura y el cansancio extremo.
Zelfs zodanig dat veel mensen met open wonden op straat lopen, zonder het vermogen deze te herkennen, maar die lijden aan deze gevolgen door weerloosheid, slechte stemming,bitterheid en extreme vermoeidheid.La fibromialgia es un trastorno que causa dolor corporal generalizado y constante, trastornos del sueño y cansancio extremo, sin embargo, puede causar una serie de molestias adicionales.
Fibromyalgie is een aandoening die wijdverspreide en constante lichaamspijn, slaapstoornissen en extreme vermoeidheid veroorzaakt, maar het kan een aantal extra ongemakken veroorzaken.La Fibromialgia es un síndrome que de la sensibilidad al dolor, cansancio extremo, rigidez muscular, dificultad para dormir, problemas con los procesos mentales, problemas de memoria y concentración, dolores de cabeza, dolor de estómago e hinchazón.
Fibromyalgie herkent men aan de wijdverspreide en aanhoudende pijn enkan gepaard gaan met toegenomen overgevoeligheid voor pijn, extreme vermoeidheid, spierstijfheid, mentale problemen, concentratiestoornissen, hoofdpijn, geheugenproblemen en prikkelbare darm.Exactamente lo que es más, así poca testosterona también tiene un impacto psicológico,ya que podría dar lugar a cansancio extremo, pérdida de la libido, o incluso depresión gradualmente.
Net wat nog ontoereikend testosteron heeft bovendien een psychologisch effect alshet zou kunnen leiden tot ernstige vermoeidheid, verlies van libido, depressie en langzaam.Si estás en el proceso de ingresar en la menopausia, que es la fase de la vida llamada perimenopausia, o ya estás en ella, lo que significa que no has tenido un período en un año,y experimentas cansancio extremo, esto no es inusual.
Als u in het proces van de menopauze, dat is de fase van het leven geroepen peri-menopauze, of u bent eigenlijk volledig in de menopauze, wat betekent dat je niet had een menstruele periode in een jaar,en ervaren extreme vermoeidheid, dit is niet ongebruikelijk.Por lo tanto,es normal sentirse un poco cansado para una hora después de comer una comida, pero cansancio extremo después de comer es probable ser causada por un problema de salud sin diagnosticar.
Het is dusnormaal te voelen een beetje moe voor een uur of zo nadat u een maaltijd te eten, maar extreme vermoeidheid na het eten wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een niet-gediagnosticeerde gezondheidsprobleem.El mismo estudio mostró que el riesgo relacionado con compartir la cama entre los bebés más pequeños parece estar asociado con el consumo reciente de alcohol por parte de los padres,las condiciones de hacinamiento en la vivienda, el cansancio extremo de los padres y el hecho de que el bebé esté bajo doona/ duvet.
Uit hetzelfde onderzoek bleek dat de risico's geassocieerd met bed-sharing onder kinderen jonger lijkt te worden in verband met alcoholgebruik van ouders onlangs,de woonomstandigheden van de overbevolking, extreme vermoeidheid van de ouders en het kind onder een dekbed/ dekbed.Durante el tratamiento con olanzapina, los pacientes de edad avanzada con demencia pueden sufrir ictus,neumonía, cansancio extremo, alucinaciones visuales, una subida de la temperatura corporal, enrojecimiento de la piel, incontinencia urinaria, caídas y tener problemas al caminar.
Tijdens eens behandeling met olanzapine hebben oudere patiënten met dementie een verhoogde kans op een beroerte, longontsteking,urine-incontinentie, extreme vermoeidheid, dingen die er niet zijn, verhoging van de lichaamstemperatuur, roodheid van de huid en kunnen ze vallen en problemen ondervinden met lopen.Exactamente lo que es más, así poca testosterona también tiene un impacto psicológico,ya que podría dar lugar a cansancio extremo, pérdida de la libido, o incluso depresión gradualmente.
Net wat meer is, onvoldoende testosteron heeft ook een psychologisch effect alshet zou kunnen leiden tot ernstige vermoeidheid, verlies van libido, evenals depressie geleidelijk.Durante el tratamiento con olanzapina, los pacientes de edad avanzada con demencia pueden sufrir ictus, neumonía,incontinencia urinaria, caídas, cansancio extremo, alucinaciones visuales, una subida de la temperatura corporal, enrojecimiento de la piel y tener problemas al caminar.
Tijdens gebruik van olanzapine hebben oudere patiënten met dementie mogelijk last van een beroerte, longontsteking, urine-incontinentie,vallen, extreme vermoeidheid, dingen zien die er niet zijn, verhoging van de lichaamstemperatuur, roodheid van de huid en moeite met lopen.Exactamente lo que es más, así poca testosterona también tiene un impacto psicológico,ya que podría dar lugar a cansancio extremo, pérdida de la libido, o incluso depresión gradualmente.
Precies wat meer is, maar ook weinig testosteron heeft ook een psychologisch effect alshet zou kunnen leiden tot extreme vermoeidheid, verlies van libido, of zelfs depressie geleidelijk.Durante el tratamiento con olanzapina, los pacientes de edad avanzada con demencia puedensufrir ictus, neumonía, incontinencia urinaria, caídas, cansancio extremo, alucinaciones visuales, una subida de la temperatura corporal, enrojecimiento de la piel y tener problemas al caminar.
Tijdens olanzapine-behandeling, hebben oudere patiënten met dementie een verhoogde kans op een beroerte, longontsteking,urine-incontinentie, extreme vermoeidheid, dingen zien die er niet zijn, verhoging van de lichaamstemperatuur, roodheid van de huid en kunnen ze vallen en problemen ondervinden met lopen.Tiene problemas de sangrado o si experimenta algún sangrado después del tratamiento(ver sección 4),o si nota cansancio extremo, debilidad, mareos o hay un cambio en el color de sus heces.
U bloedingen heeft of alsu een bloeding bemerkt na de behandeling(zie rubriek 4) of als u zich extreem moe, zwak of duizelig voelt, of als u veranderingen bemerkt in de kleur van uw ontlasting.Exactamente lo que es aún más, así poca testosterona tiene además un impacto psicológico,ya que puede provocar cansancio extremo, pérdida de la libido, así como también la depresión con el tiempo.
Precies wat meer is, maar ook weinig testosteron heeft ook een psychologisch effect alshet zou kunnen leiden tot extreme vermoeidheid, verlies van libido, of zelfs depressie geleidelijk.Exactamente lo que es aún más, así poca testosterona tiene además un impacto psicológico,ya que puede provocar cansancio extremo, pérdida de la libido, así como también la depresión con el tiempo.
Precies wat is nog meer, maar ook weinig testosteron heeft bovendien een psychologische impact zoalshet ook kan leiden tot extreme vermoeidheid, verlies van libido, en ook de depressie in de tijd.
