Voorbeelden van het gebruik van Cantidad comprada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los gastos de envío dependerán de la cantidad comprada.
Verzendkosten zou afhangen van hoeveelheid gekocht.La cantidad comprada debe ser suficiente solo por una vez.
Gekochte hoeveelheid zou slechts één keer genoeg moeten zijn.De acuerdo con la elección(y la cantidad comprada) después del clásico.
Volgens de keuze(en de gekochte hoeveelheid) na de klassieker.Si la cantidad comprada es grande, el transporte del mar es mejor.
Als het gekochte bedrag groot is, is het overzeese vervoer beter.Un jugador que compre fichas debe declarar la cantidad comprada.
Comprueba la cantidad comprada y haz clic en I Agree(Acepto).
Cheques regalo de€ 200distribuidos por BAUNAT solo se pueden usar si la cantidad comprada excl.
Geschenkbonnen van € 200gedistribueerd door BAUNAT kunnen enkel worden gebruikt wanneer het te betalen bedrag excl.Así, además de disminuir la cantidad comprada, usted ahorra. 10. Sanduba lanzado.
Dus, naast het verlagen van de gekochte hoeveelheid, bespaart u.Ahora puede aplicar precios decrecientes para un producto dependiendo de la cantidad comprada por sus clientes.
U kunt nu afnemende prijzen toepassen voor een product, afhankelijk van de hoeveelheid die door uw klanten is gekocht.Cualquier cantidad comprada encima de 20$ será combinada por un sobresueldo del 100% hasta un límite de compra de 75$.
Elk bedrag gekocht boven de$ 20 zal gepaard gaan met een 100% bonus tot een aankoop limiet van$ 75.Si la compra a costos supera la cantidad comprada, se pagará la diferencia.
Als de aankoop toegevoegd aan kosten het aangekochte bedrag overschrijdt, zal het verschil worden betaald.Por el contrario,la medida de ingresos mira el nivel de los salarios y beneficios en lugar de la cantidad comprada.
In tegenstelling,de inkomsten maatregel gaat in op het niveau van de lonen en de winst in plaats van de gekochte hoeveelheid.Encontrará ofertas especiales y, dependiendo de la cantidad comprada,« píldoras adicionales», que se pueden añadir a la compra.
U vindt er speciale aanbiedingen en, afhankelijk van het gekochte bedrag,« bonuspillen», die aan de aankoop kunnen worden toegevoegd.Solicite la factura con el producto de marca registrada(o la marca del producto)que se le suministró de forma clara, y la cantidad comprada.
Vraag een factuur met handelsmerk(of produkt merknaam),waarop alles duidelijk is vermeld inclusief de gekochte hoeveelheid.El certificado del transformador en el que se garantice que la cantidad comprada se destina a la transformación, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento.
De schriftelijke verklaring van de verwerker dat de aangekochte hoeveelheid is bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 1, lid 2.Ten en cuenta que el crédito de Skype en las facturas mensuales refleja el crédito real usado,no la cantidad comprada.
Houd in gedachten El cliente toma su tarjeta de IC para dirigirse y golpes fuertes él en el área de la inducción del metro yentonces la cantidad comprada será entrada automáticamente en su metro.
De klant neemt zijn IC-kaart aan huis en jat También hay un especial de“precio por volumen” categoría para los compradores que compran en grandes cantidades y que obtener un descuento en la totalidad del importe del pedido,dependiendo de la cantidad comprada.
Er is ook een speciale “bulk prijs” categorie voor kopers die El cliente va al centro de tarifa-carga(o agencia y oficina de la venta del poder) y paga el poder/el agua/el gas/el calor en primer lugar, después el personal se abrirá explica al cliente a través de lector-escritor del software y de la tarjeta de IC ydespués le da una tarjeta de IC con cantidad comprada y la información sobre el usuario relevante dentro.
De klant gaat naar prijs-ladend centrum(of het bureau van de machtsverkoop het agentschap&) en betaalt voor de macht/het water/het gas/de hitte ten eerste, dan zal het personeel rekening voor klant door software en IC-kaart lezer-schrijver openen en zal hem daneen IC-kaart binnen met gekocht bedrag en relevante gebruikersinformatie geven.Seleccione cantidad Compre 1 por 37,10€ O introduzca la cantidad. .
Kies aantal Koop 1 voor € 37,10 Of voer een hoeveelheid.Incluso si se produjo un error al calcular la cantidad, Comprar exactamente la misma pintura no será un problema.
Zelfs als er een fout is opgetreden tijdens het berekenen van de hoeveelheid, koop precies dezelfde verf zal geen probleem zijn.Podemos, a nuestra discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido.
We kunnen, naar eigen goeddunken, de gekochte hoeveelheden per persoon, per huishouden of per bestelling beperken of annuleren.Q=// cantidades compradas durante el ejercicio,// N=// número de meses del plazo mínimo para el pago.
Q=// in de loop van het begrotingsjaar aangekochte hoeveelheden// N=// aantal maanden van de minimumtermijn voor de betaling.Podemos, a nuestro exclusivo criterio, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido.
We kunnen, naar eigen goeddunken, de gekochte hoeveelheden per persoon, per huishouden of per bestelling beperken of annuleren.Podemos, a nuestro exclusivo criterio, reducir o cancelar las cantidades compradas por persona, hogar o pedido.
We kunnen naar eigen goeddunken de gekochte hoeveelheden per persoon, huishouden of bestelling verminderen of annuleren.Brunet se reserva el derecho de limitar las cantidades compradas en una sola transacción.
Brunet behoudt zich het recht voor om hoeveelheden die zijn gekocht binnen een enkele transactie te beperken.A tal fin, estará obligado a identificar, en la contabilidad de existencias de su empresa, las cantidades compradas en el marco del presente régimen.
Daartoe dient hij de in het kader van deze regeling aangekochte hoeveelheden te identificeren in de voorraadboekhouding van zijn bedrijf.Por otra parte, la demandante subraya que concedió descuentos a envasadores competidores, concretamente a dos de ellos, Gem Pack y Burcom,descuentos que no eran función de las cantidades compradas.
Bovendien zou verzoekster kortingen hebben toegekend aan concurrerende verpakkers, met name aan twee daarvan, Gem Pack en Burcom,welke kortingen niet afhankelijk waren van de afgenomen hoeveelheden.Justo a tiempo de entrega es una técnica de gestión,donde el proveedor es responsable de asegurar que las cantidades compradas de materiales están listos y disponibles para la entrega en las fechas especificadas y los tiempos.
Just in time levering is een management techniek,waarbij de leverancier verantwoordelijk is voor het waarborgen van de aangekochte hoeveelheden materialen zijn klaar en beschikbaar voor levering op de aangegeven data en tijden.Las cantidades compradas de conformidad con el apartado 1 se pondrán en venta en el mercado interior del Estado miembro correspondiente según el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n° 1766/92, en condiciones que permitan evitar las perturbaciones en dicho mercado y siempre que se cumplan las disposiciones del artículo 13.
De overeenkomstig lid 1 aangekochte hoeveelheden worden volgens de procedure van artikel 23 van Verordening( EEG) nr. 1766/92 op de binnenlandse markt van de betrokken Lid-Staat verkocht tegen zodanige voorwaarden dat verstoringen op die markt 
