Voorbeelden van het gebruik van Capuleto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Julieta?-¿Julieta Capuleto?
Los Capuleto son más agradables.
De Crapulets zijn veel cooler.¿Quiere decir que es Capuleto?
Is zij een Capulet?- Dat is zij?Dos, los Capuleto. Tres, Mercurio.
Twee,"the Capulets", drie"Mercutio".Y yo no seré más una Capuleto.
En dan ben ik geen Capuletti meer.
Mensen vertalen ook
Los Capuleto son los padres de Julieta.
De Capulets zijn Julia's ouders.Por Dios. Aquí vienen los Capuleto.
Hemel, daar zijn de Capulets.Hoy hace calor, los Capuleto están por ahí.
Het is heet en de Capulets zijn weg.¿Cómo los Montesco y los Capuleto?
Een beetje zoals de Montagues en de Capulets?Ella es Capuleto, él es Montesco.
Zij is een Capulet, hij Eres los Montesco y los Capuleto.
Je bent de Montagues en de Capulets.Listo para ir Capuleto, pero nunca para volver:-.
Capulet Klaar om te gaan, maar nooit meer terug te keren:-.Sansón y Gregorio: criados de Capuleto.
Samson en Gregory: bedienden van de Capulets.Capuleto mi espada, me dicen- Montague Antiguo ha llegado.
Capulet Mijn zwaard, zeg ik- Oude Montague is gekomen.¿Los Montesco en territorio de los Capuleto?
De Montagues in het domein van de Capulets?Capuleto cielo O- O mujer, mira que sangra nuestra hija!
Capulet O hemel- O vrouw, kijk eens hoe onze dochter bloedt!En el Primer Acto, en la fiesta de los Capuleto.
In de eerste akte, op het bal van de Capulets.Capuleto Bienvenidos, señores! señoras que tienen sus dedos de los pies.
Capulet Welkom, heren! dames die hun tenen hebben.Sansón y Gregorio: Sirvientes de la casa de los Capuleto.
Samson en Gregory zijn bedienden van de Capulets.El rico y famoso Capuleto celebra su acostumbrada fiesta.
De welgestelde Capulet geeft weer zijn jaarlijkse feest.O jura al menos tu amor y dejaré de ser yo Capuleto.
Of verklaar mij uw liefde en ik zal geen Capulet meer zijn.Señora Capuleto una muleta, una muleta-¿Por qué te llaman para una espada?
DAME Capulet Een kruk, een kruk- Waarom bel je voor een zwaard?Sirvió para generar otra disputa con los Capuleto.
Het diende het doel, om weer een aanvaring met de Capulets te veroorzaken.Julieta Capuleto: Hija de los Capuleto, y protagonista de la obra.
Julia is de dochter van de Capulets en de vrouwelijke protagonist van het stuk.Los Neiman y los Espargosa son los Montesco y los Capuleto.
Hun ouders haten elkaar en worden aldus de Montagues en de Capulets.Es más,"2 Capuleto tis más: su hijo es mayor, señor, su hijo es de treinta.
Capulet 't Is meer,' t is meer: zijn zoon is ouderling, meneer, Zijn zoon is dertig.El fraile y la enfermera le explican a las familias Capuleto y Montague que los dos amantes se casaron en secreto.
De Broeder en Verpleegster leggen aan de families Capulet en Montague uit dat de twee geliefden in het geheim getrouwd waren.Sin embargo, Tybalt, un Capuleto, sale en busca de los Montagues que se estrellaron en la fiesta.
Tybalt, een Capulet, gaat echter uit op zoek naar de Montagues die het feest neergestort hebben.Romeo, un Montague y Julieta, un Capuleto, se casan en secreto, pero pronto se separan.
Romeo, een Montague en Juliet, een Capulet, trouwen in het geheim, maar worden snel gescheiden.Se sientan, más aún, sentarse, bien Capuleto primo, porque tú y yo somos los últimos días de baile;
Neen zitten, zitten, een goede neef Capulet, Want jij en ik zijn langs ons dansen dagen;
