Voorbeelden van het gebruik van Capulet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capulet Wil je me vertellen dat?
Een kamer in Huis Capulet.
Una habitación en casa de Capuleto.Capulet O, God, gij goede-en!
CAPULETO¡Oh, Dios, sois buenos-en!Kamer in huis Capulet.
Habitación Capulet Nee, geen zier: wat!
CAPULETO No, no es ni un ápice:¿qué!Scene V. Een Hall in huis Capulet.
Escena V. Hall A en la Casa de Capuleto.Capulet Hoe kunt gij dus probeer hen?
CAPULETO¿Cómo tú puedes probar a qué?Ik vervloek die hond uit het huis van Capulet.
¡Un perro de la casa de los Capuletos me provoca!Capulet O broer Montague, geef mij uw hand:.
CAPULETO Montesco Oh hermano, dame tu mano:.Een groep was koud Monteque en de andere was Capulet.
Un grupo estaba fría Monteque y el otro era Capulet.Capulet Maar zeggen o'er wat ik heb gezegd:.
CAPULETO Pero decir o'er de lo que he dicho antes:.Later zal Tybalt, van het Huis Capulet.
Más adelante en Juliet Capulet wordt verliefd op Romeo Montaque.
Julieta Capulleto se enamora de Romeo Montesco.Romeo, een Montague en Juliet, een Capulet, trouwen in het geheim, maar worden snel gescheiden.
Romeo, un Montague y Julieta, un Capuleto, se casan en secreto, pero pronto se separan.Capulet Content thee, zacht coz, laat hem met rust.
Te Capuleto contenido, coz suave, déjala en paz.De Broeder en Verpleegster leggen aan de families Capulet en Montague uit dat de twee geliefden in het geheim getrouwd waren.
El fraile y la enfermera le explican a las familias Capuleto y Montague que los dos amantes se casaron en secreto.Capulet Wat ruis is dit?- Geef me mijn lange zwaard, ho!
CAPULETO¿Qué ruido es ese- Dame mi espada, jo!Tybalt, een Capulet, gaat echter uit op zoek naar de Montagues die het feest neergestort hebben.
Sin embargo, Tybalt, un Capuleto, sale en busca de los Montagues que se estrellaron en la fiesta.Capulet Maar Montague is zo goed als ik gebonden.
CAPULETO Pero Montague está obligado tan bien como yo.Capulet Nou, krijg je gegaan: o'donderdag dan is.--.
CAPULETO Pues,¡te has ido: jueves o'ser entonces.--.Capulet Klaar om te gaan, maar nooit meer terug te keren:-.
Listo para ir Capuleto, pero nunca para volver:-.Capulet Neen, heren, voor te bereiden niet te zijn gegaan;
CAPULETO No, señores, preparar a no ser desaparecido;Capulet Mijn zwaard, zeg ik- Oude Montague is gekomen.
Capuleto mi espada, me dicen- Montague Antiguo ha llegado.Capulet O hemel- O vrouw, kijk eens hoe onze dochter bloedt!
Capuleto cielo O- O mujer, mira que sangra nuestra hija!Capulet Waarom, hoe nu, bloedverwant! waarom storm je zo?
CAPULETO¿Por qué, cómo ahora, pariente! tormenta por qué tanto?Capulet Welkom, heren! dames die hun tenen hebben.
Capuleto Bienvenidos, señores! señoras que tienen sus dedos de los pies.Capulet Hoe nu, mijn eigenzinnig! waar ben je geweest gadding?
CAPULETO¿Qué tal, mi cabezota!¿dónde has estado deambulando?Capulet Wel, worden mogelijk de kans om wat goed te doen op haar:.
CAPULETO Pues bien, el azar puede hacer algo bueno en ella:.Capulet Wat moet het zijn, dat ze zo in het buitenland schreeuwen?
CAPULETO¿Qué debería ser, que así lo grito en el extranjero?Capulet voor schaamte, voortbrengen Juliet, haar heer is gekomen.
CAPULETO¡Qué vergüenza, llevar adelante Julieta, su señor ha llegado.
