Voorbeelden van het gebruik van Capulet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie eine Capulet?
Capulet Junge Romeo ist es?
Capulet Young Romeo, is het?Ist Sie'ne Capulet?
Is zij een Capulet?Lady Capulet Was sagen Sie dazu?
LADY Capulet Wat zegt u?Ist sie eine Capulet?
Is ze een Capulet?Lady Capulet Wir folgen dir.
LADY Capulet Wij volgen jou.Ist sie eine Capulet?
Is zij een Capulet?Capulet O, Gott ihr gut-en!
Capulet O, God, gij goede-en!Du Schurke, Capulet!
Gij snoodaard Capulet.Capulet Er wird endur would werden.
Capulet Hij is endur'd.Ja. Montague und Capulet.
Jawel. Montague en Capulet.Capulet By'r Lady, 30 Jahre.
Capulet By'r Lady, dertig jaar.Ich will keine Capulet mehr sein.
Ik ben niet langer een Capulet.Capulet Wirst du mir das sagen?
Capulet Wil je me vertellen dat?Ich kann Gräfin Capulet nicht spielen.
Ik kan Lady Capulet niet spelen.Lady Capulet Sie ist nicht vierzehn.
LADY Capulet Ze is niet veertien.Und ich bin länger keine Capulet.
Lady Capulet Was für ein Lärm ist hier?
LADY Capulet Wat ruis is hier?Ein Hund aus dem Hause Capulet macht mich krank.
Ik vervloek die hond uit het huis van Capulet.Lady Capulet selben Bösewicht Romeo.
LADY Capulet Diezelfde schurk Romeo.Das Geschäft Eures Vaters geht den Bach runter. Julia Capulet.
Het zou slecht gaan met het bedrijf van je vader. Julia Capulet.Gräfin Capulet ist eine böse Mutter.
Lady Capulet is een slechte moeder.Capulet und warum, meine Dame Weisheit?
Capulet En waarom, mijn vrouwe wijsheid?Sie ist eine Capulet, er ein Montague.
Zij is een Capulet, hij een Montague.Capulet, Ihr und mein Vater seid Erzfeinde.
Mr Capulet, u en mijn vader zijn aartsvijanden.Und ich bin länger keine Capulet! Willst du das nicht, schwör' dich zu meinem Liebsten.
Als je niet wilt, en ik zal niet langer een Capulet zijn. wees dan mijn gezworen liefde.Capulet Ein eifersüchtiger-Haube, ein eifersüchtiger-hood- Nun, Bursche.
Capulet Een jaloerse-kap, een jaloerse-kap- Nu, kerel.Ah, Bursche[bis 2 Capulet], durch meine fay, Wachse es ist spät, ich werde meine Ruhe.
Ah, Sirrah[tot en met 2 Capulet], door mijn Fay, het was laat, ik zal aan mijn rust.Lady Capulet Verona Sommer hat nicht wie eine Blume.
LADY Capulet Verona's zomer heeft niet zo'n bloem.Lady Capulet Warum, wie jetzt, Juliet?
LADY Capulet Waarom, hoe nu, Juliet?
