Voorbeelden van het gebruik van Carlsen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carlsen lo sabe.
Carlsen weet 't wel.¿Dónde está Carlsen?
Waar is Carlsen?Pero sólo Carlsen está jugando.
Hoy juega contra Carlsen.
Vandaag speel je tegen Carlsen.MAGNUS CARLSEN, en un aviso para la marca de ropa G-Star.
Magnus Carlsen als fotomodel voor kledingmerk G-Star.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Cómo hace Carlsen?
Hoe doet Carlsen het?Carlsen, de 27 años, mantiene el título mundial desde 2013.
De 27-jarige Carlsen heeft Algunos sinestésicos incluso afirman probar las emociones de otras personas[fuente: Carlsen].
Sommige synestheten claimenzelfs de emoties van andere mensen te proeven[bron: Carlsen].¡Eso es literalmente imposible! A no ser que seas Magnus Carlsen, ganarás y perderás muchísimas partidas.
Omdat El libro de homestead depatio trasero de la construcción de proyectos(libro en rústica) por Carlsen Spike 16,95€.
De achtertuin homestead boek van bouwprojecten(Paperback) door Carlsen Spike 16,95 €.Aunque Roger Ballen vive en Johannesburgo y Asger Carlsen en Nueva York, los dos artistas han estado trabajando juntos online durante unos cuatro años.
Hoewel Roger Ballen in Johannesburg woont en Asger Carlsen in New York, werkten de kunstenaars vier jaar lang online samen.Véanse a este respecto el auto del Tribunal de Primera Instancia de 3 demarzo de 1998 en el asunto T-610/97 R, Carlsen y otros contra Consejo, Rec.
Zie in dit verband de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3maart 1998 in zaak T-610/97 R, Carlsen e.a. tegen de Raad, Jurispr. 1998.En el que Lütfi Cenet, Tonny Carlsen y Jung-Ju Shin tuvieron dos puntos de partido y 1.941 para Cenet, 1.878 para Carlsen y 1.800 para Shin.
Die van Lütfi Cenet, Tonny Carlsen en Jung-Ju Shin, met alle drie twee matchpunten, 1.941 voor Cenet, 1.878 voor Carlsen en 1.800 voor Shin.En mayo, un evento de recaudación de fondos tuvo lugar en Nueva York con la participación de su ex rival Garry Kasparov yde Magnus Carlsen, ambos apoyaron su candidatura y la campaña para él.
In mei nam een fondsenwerving evenement plaats in New York met de deelname van zijn voormalige rivaal Garry Kasparov enMagnus Carlsen, die beiden gesteund zijn bod en campagne gevoerd voor hem.Marco Zanetti derrotó a Eddy Leppens 40-22 en 24,Tonny Carlsen igualó contra Emilio Sciacca(40-40 en 33) y el partido entre Francesco Orlando y Fabio Garotti se detuvo en 36-24 en 46 entradas.
Marco Zanetti versloeg Eddy Leppens met 40-22 in 24,Tonny Carlsen speelde gelijk tegen Emilio Sciacca 40-40 in 33 en de partij tussen Francesco Orlando en Fabio Garotti werd stopgezet op 36-24 in 46 beurten.Los líderes oficiales de la marca InstaForex fueron la tres veces campeona de baloncesto europeo, Ilona Korstin; la ex primera jugadora de tenis del mundo, Victoria Azarenka; el campeón mundial de ajedrez,Magnus Carlsen.
Officiele leiders van InstaForex waren dire keer Europees kampioen basketbal Ilona Korstin, ex-eerste racket van de wereld Victoria Azarenka,wereldkampioen schaak Magnus Carlsen.La editorial de Lööf, la gigante sueca Bonnier Carlsen, dice que no ha tomado aún una decisión final y que solo considera la reescritura y reilustración de los libros como"una opción".
De uitgever van Lööf, de Zweedse uitgeefgigant Bonnier Carlsen, zegt dat het nog geen definitief besluit heeft genomen en dat het de herschrijving en het aanpassen van de illustraties van de boeken als"een optie" beschouwt.Durante el mes pasado la atención de la comunidad ajedrecística(y no solamente) estuvo enfocada en el matchpor el Campeonato del Mundo entre el campeón mundial Anand y el retador Magnus Carlsen.
OfficiŽle website De afgelopen maand is de aandacht van de schaakgemeenschap(en die niet alleen)gevestigd geweest op de Wereldkampioenschapsmatch tussen wereldkampioen Anand en zijn uitdager Magnus Carlsen.Está claro y resulta evidente para mi y fue expresando concretamente por ti quela retirada del GM Carlsen del ciclo del Campeonato del Mundo significó que el patrocinador ya no estaba interesado en el duelo.
Het is duidelijk, en werd voor mij duidelijk zoals u zich expliciet uitdrukte,dat de terugtrekking van GM Carlsen uit de WK-cyclus betekende dat de sponsor niet langer geïnteresseerd was in het sponsoren van de match.La cuestión de las tomas de posición del Servicio Jurídico fue objeto mientras tanto del auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 4 de marzo de 1998 en el asunto T-610/97,Hanne NORUP CARLSEN contra Consejo.
Het vraagstuk van de standpunten van de juridische dienst van de Raad is inmiddels behandeld in de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 4 maart 1998 in zaak T-610/97,Hanne Norup Carlsen versus Raad.Durante el evento de inauguración del 5 de septiembre, junto al lago Arresø, el lago más grande de Dinamarca, el Consultor de Abuso de Drogas,el Sr. Leif Carlsen, compartió la razón por la que considera que el programa Narconon es esencial para la sociedad.
Tijdens de openingsceremonie bij het Arresø-meer, het grootste in Denemarken,deelde drugsverslavingdeskundige Leif Carlsen, waarom hij het Narconon-programma van essentieel belang acht voor de samenleving.En su entrevista paraInstaForex TV, el joven ajedrecista Magnus Carlsen señala que para triunfar en cualquier campo, uno debe desarrollarse y tener cierto talento y suerte, pero el factor más importante es disfrutar el proceso.
In zijn interview met InstaForexTV merkt de jonge grootmeester Magnus Carlsen op dat om zichzelf op een bepaald gebied te laten slagen, hij zichzelf moet ontwikkelen en bepaalde talenten en geluk moet hebben, maar de belangrijkste factor is om van het proces te genieten.Los libros estereotipan a otras culturas, algo que no es extraño, ya que todas las ilustraciones se crearon en un contexto, en su propio tiempo, y los tiempos cambian», explica Eva Dahlin,que dirige el departamento literario de Bonnier Carlsen.
In de boeken worden andere culturen gestereotypeerd, hetgeen niet vreemd is, sinds de illustraties zijn getekend binnen een context en in hun eigen tijd- en tijden veranderen", aldus Eva Dahlin,die leiding geeft aan de literatuurafdeling van Bonnier Carlsen.Durante mucho tiempo, los jóvenes se trataron entre sí en el marcode las relaciones amistosas, pero una vez May comprendió que era con Carlsen con quien quería reunirse cada nueva mañana y pasar cada día, compartiendo alegrías y tristezas.
Jongeren voor een lange tijd om elkaar te behandelen in het kader van vriendschap,maar één dag in mei realiseerde ik me dat het was met Carlsen wil ze ontmoet nieuwe elke ochtend en elke dag door te brengen, om het lief en leed te delen.En su entrevista para InstaForexTV, el joven gran maestro Magnus Carlsen señala que con el fin de tener éxito en cualquier campo hay que desarrollarse y tienen cierto talento y suerte, pero el factor más importante es disfrutar el proceso.
In zijn interview met InstaForexTV merkt de jonge grootmeester Magnus Carlsen op dat om zichzelf op een bepaald gebied te laten slagen, hij zichzelf moet ontwikkelen en bepaalde talenten en geluk moet hebben, maar de belangrijkste factor is om van het proces te genieten.Esta colaboración nos ayudará a desarrollar una solución a largo plazo eficiente, flexible y sostenible para recibir vehículos autónomos que llegan a nuestras puertas, en beneficio de nuestros clientes,el medio ambiente y nuestro negocio," señala Torben Carlsen, CEO de DFDS.
Deze samenwerking helpt ons bij het ontwikkelen van een efficiënte, flexibele en duurzame oplossing voor de lange termijn. De zelfrijdende voertuigen die onze gates passeren, leveren voordelen op voor onzeklanten, het milieu en ons bedrijf", zegt Torben Carlsen, CEO van DFDS.Parece sin embargo que Magnus Carlsen puede darle nueva vida al juego real y hay esperanzas de que con el nuevo campeón del mundo el ajedrez será elevado a nuevas alturas y habrá otro aumento en la popularidad de este deporte en todo el mundo.
Het ziet er evenwel naar uit dat Magnus Carlsen het koninklijke spel nieuw leven kan inblazen en de hoop is gewettigd dat met de nieuwe wereldkampioen het schaken naar nieuwe hoogten zal worden gestuwd en dat overal ter wereld het spel verder in populariteit zal toenemen.Esta actuación contra los mejores jugadores del mundo puso su puntuación Elo rendimiento torneo en 2985, la clasificación de desempeño más alto de cualquier jugador en la historia hasta 2009,cuando Magnus Carlsen ganó en la categoría XXI Pearl torneo de ajedrez de primavera con una actuación de 3002.
Deze prestatie tegen de beste spelers in de wereld zette zijn Elo waardering toernooi prestaties in 2985, de hoogste performance rating van elke speler in de geschiedenis tot 2009,toen Magnus Carlsen won de categorie XXI Pearl Spring schaaktoernooi met een optreden van 3002.Esta actuación contra los mejores jugadores del mundo puso su puntuación Elo rendimiento del torneo en 2985, la más alta calificación de desempeño de cualquier jugador en la historia hasta 2009,cuando Magnus Carlsen ganó en la categoría XXI perla torneo de ajedrez primavera con un rendimiento de 3002.
Deze prestatie tegen de beste spelers in de wereld zette zijn Elo waardering toernooi prestaties in 2985, de hoogste performance rating van elke speler in de geschiedenis tot 2009,toen Magnus Carlsen won de categorie XXI Pearl Spring schaaktoernooi met een optreden van 3002.Los embajadores de la marca de InstaForex en diferentes períodos incluyen a la campeona múltiple europea en basketball Ilona Korstin, al atleta más condecorado en los juegos de invierno Ole Einar Bjørndalen, al gran maestro noruego de ajedrez yactual campeón mundial de ajedrez Magnus Carlsen, al campeón del MMA y actor Oleg Taktarov, al talentoso tenista Janko Tipsarević, así como a la N. º1 a nivel mundial en solos y campeona olímpica en tenis Victoria Azarenka.
Merkambassadeurs van InstaForex in verschillende perioden omvatte meerdere Europese kampioen basketbal Ilona Korstin, meest gedecoreerde atleet in de wintersport Ole Einar Bjørndalen,Noorse schaakgrootmeester en huidige wereldkampioen schaken Magnus Carlsen, MMA-kampioen en acteur Oleg Taktarov, getalenteerde tennisspeler Janko Tipsarević, evenals wereld nummer 1 in singles en Olympisch kampioen tennis Victoria Azarenka.
