Wat Betekent CARNALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vleselijke
• vlees
• vleselijk
• zinnelijke

Voorbeelden van het gebruik van Carnales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estos son tus carnales?
Zijn dat je homies?

Por derechos carnales, nos ganamos nuestra dicha.
Door sombere rechten winnen we onze gelukzaligheid.

La tentación y los pecados carnales.
Verleiding en de zonden van het vlees.

Por sus propios motivos carnales, te favorece más que a mí.
Voor zijn eigen dierlijke redenen, geeft hij de voorkeur aan jou.

Aquellos fueron unos maravillosos tiempos carnales.
Dat waren prachtige, zinnelijke tijden.

Porque son carnales y diabólicos, y el diablo tiene poder sobre ellos;
Want zij zijn avleselijk en duivels, en de bduivel heeft macht over hen;

Luego continúa describiéndolos como"carnales".
Vervolgens beschrijft hij hen als “vleselijk”.

Sé amable con mis hermanos carnales cuando lleguen a creer plenamente en este evangelio;
Wees vriendelijk voor mijn broers naar het vlees wanneer zij dit evangelie eenmaal echt gaan geloven;

Ésta probablemente será nuestra última reunión juntos, carnales.
Dit zal waarschijnlijk onze laatste bijeenkomst zijn, broeders.

(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;).
Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;

Mirad sus caras demoníacas escondidas detrás de sus rostros carnales.
Kijk naar de demonische gezichten die verstopt zitten achter de gezichten van vlees.

Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas.".
Want de wapenen van onze veldtocht zijn niet vleselijk, maar krachtig voor God tot het slechten van bolwerken.".

Este contraste nos recuerda que el hombre no puede ver a Dios con sus ojos carnales.
Een contrast dat ons er op wijst dat de mens God niet kan zien met lijfelijke ogen.

Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas.
Want de wapenen van onze veldtocht zijn niet van het vlees, maar hebben goddelijke kracht om bolwerken te vernietigen.

El ayuno es un acto simbólico, un recordatorio de la abstinencia de deseos carnales y egoístas.
Vasten is symbolisch en herinnert aan het zich onthouden van zelfzuchtige en zinnelijke verlangens.

Porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones,¿no sois carnales, y andáis como hombres?
Immers, als er naijver en twist en tweedracht onder u zijn, zijt gij dan niet vleselijk en wandelt gij niet naar menselijke wijze?

Jesús dio asientos de honor a sus seis apóstoles, y sentados con ellos estaban sus hermanos carnales, Santiago y Judá.
Jezus gaf ereplaatsen aan zijn zes apostelen en zijn broers in het vlees, Jakobus en Judas, zaten ook bij hen.

Porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones,¿no sois carnales, y andáis como hombres?”(1ª Corintios 3:3).
Want aangezien er jaloezie en twist onder u is, zijt gij dan niet vleselijk en wandelt gij niet als mensen?”- 1 Korinthiërs 3:1-3.

Así que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.
En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus.

Aunque los israelitas carnales recibieron las promesas, la mayoría intenta obtener la justicia por medio de la Ley, por lo que solo un resto será salvo;
Vleselijk Israël ontving de beloften, maar de meeste Israëlieten trachtten rechtvaardigheid te verwerven door middel van de Wet, en daarom wordt slechts een overblijfsel gered;

Entre los justos, existen algunos que aún están atados por sus pensamientos carnales como los pecadores.
Onder de rechtvaardigen, zijn sommige mensen die nog steeds gebonden zijn aan hun gedachten van het vlees, net als de zondaars.

Yo estaba con José cuando él fue rechazado por sus hermanos, porque él era espiritual y el resto de ellos eran carnales.
Ik was bij Jozef toen hij verworpen werd door zijn broeders, omdat hij geestelijk was en de rest van hen vleselijk was.

Yo no definiría la evidencia del Presidente teniendo relaciones carnales con una actriz como una pequeña demostración.
Ik zou het bewijs dat de President bekendschap heeft met een omstreden actrice niet een kleine demonstratie noemen.

Ellos reciben“el espíritu” y esperan“la adopción como hijos, el ser puestos en libertad” de sus cuerpos carnales Rom.
Zij ontvangen ‘de geest' als personen die ‘wachten op de aanneming als zonen, het verlost worden van[hun fysieke] lichaam' Rom.

Algo, es el tratamiento completamente honesto del artista de sus temas y sus vidas carnales que hacen su trabajo que cautiva tan.
Eerder, is het de eerlijke behandeling van de kunstenaar volkomen van zijn onderwerpen en hun vleselijk leven die zijn werk zo fascinerend maken.

Dios nos ordeno que temiéramos y respetáramos a aquellos que tienen autoridad en ambas, nuestras vidas espirituales y nuestras vidas carnales.
God gebood ons om degenen die gezag hebben, te vrezen en te respecteren in zowel ons geestelijk als ook ons vleselijk leven.

Jesús, cuando Sus discípulos llegaron al lugar que ellos estaban mirando a las cosas carnales o naturales de la tierra….
Toen de discipelen van Jezus tot een plaats waren gekomen dat zij uitkeken naar de vleselijke of de natuurlijke dingen van de aarde….

Críticos y perseguidores, como Caín fue con Abel, así también son ellos hoy día, y han sido y siempre serán; carnales, incrédulos.
Critici en vervolgers, zoals Kaïn van Abel, zo zijn zij het vandaag en zijn ze het geweest en zullen ze het altijd zijn: vleselijk, ongelovigen.

El llamado de Cristo fue por dos clases de creyentes, algunos que con cristianos que se mantienen carnales y otros que llegan a ser discípulos.
De roeping van Christus was niet voor twee soorten gelovigen, sommige Christenen die vleselijk konden blijven en anderen die discipelen werden.

Jesús dio asientos de honor a sus seis apóstoles, y junto a ellos estaban sentados sus hermanos carnales Santiago y Judá.
Jezus gaf ereplaatsen aan zijn zes apostelen en zijn broers in het vlees, Jakobus en Judas, zaten ook bij hen.

Hoe "carnales" te gebruiken in een Spaans zin

Tuvimos relaciones carnales con los Estados Unidos.

sale gracias carnales q les sea leve.

Los placeres carnales del incesto en Pornoperuano.

Hay encuentros carnales y ellos los adoran.

 Las negras los placeres carnales amorosos.

Entregado a los deleites carnales sobre todo.

Sin embargo fueron llamados carnales y niños.

¿No sois carnales y andáis como hombres?

Las personas con mentes carnales no entenderán.

Fin de las relaciones carnales con EEUU.

Hoe "vleselijke, vleselijk, vlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo iemand wordt "de vleselijke mens" genoemd.

Dat was een puur vleselijk (lichamelijk) onderscheid.

Zij zijn ontslapen in hunne vleselijke lusten.

Ja, die vleselijke schatten moeten overboord.

Voeg het vlees dan weer toe.

Ruwe hompen vlees aan een spies.

Hij keek met vleselijke of natuurlijke ogen.

Vlees niet goed doorbakken, meer rauw.

Het vlees wordt ter plaatse uitgebeend.

Hij was echter niet vleselijk (sarkikos).